
KoQuet
Letra de Tàu Biển - Lofi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:25
Có giấc mơ tôi chờ
Tenho um sonho à espera
Mỗi sớm mai, sóng xô lên bờ
A cada manhã, as ondas avançam contra a margem
Và tôi mang theo bao lời thở than
E eu levo comigo tantas queixas
Gieo vào đời ngổn ngang
Semeio na vida um caos de pensamentos
Treo xuống trên sương mờ
Deixo pendurado na névoa tênue
Ấy thế nhưng tôi khờ
Ainda assim, eu sou teimoso
Lúc nắng lên, sóng đi xa bờ
Quando o sol se ergue, as ondas se vão para longe da margem
Thế nên tôi đang tập bước lênh đênh
Por isso, estou a ensaiar passos ao sabor do balanço
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Giữa đám đông mấy ai buồn
Entre a multidão, quem é que fica triste?
Chờ cơn mưa tắm mát linh hồn
Esperar a chuva para refrescar a alma
Tiếng bánh xe bước theo mòn lối trên dòng nước
O som das rodas segue, desgastando o caminho nas águas
Giữa thế gian lắm xoay vần
No meio do mundo, tudo é feito de reviravoltas
Nhìn quanh xem, những thứ tôi cần
Olho em volta: o que eu preciso…
Có mấy ai muốn thân mình xước đi trong hoài bão
Há quantos querem que o próprio corpo se rasgue em meio ao sonho?
Những khát khao vội lướt theo cơn mơ
As ânsias urgentes deslizam junto à corrente do sonho
Trời thênh thang, biết sao cho vừa
O céu é vasto—como saber fazer caber
Ngày xanh đi qua, trong lòng cười hoan ca
O dia verde passa, e no peito eu rio em cânticos de alegria
Nơi này mình thân ta, có sao đâu mà
Aqui é tão familiar, não há problema nenhum
Ấy thế nhưng tôi khờ
Ainda assim, eu sou bobo
Nắng tắt đi, sóng vương mây mờ
O sol se vai, as ondas entrelaçam-se com a névoa
Bão giông đang ập đến trong làn khói
Tempestade e trovões vêm chegando por entre a fumaça
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Giữa đám đông mấy ai buồn
No meio da multidão, quantos se entristecem
Chờ cơn mưa tắm mát linh hồn
Esperar a chuva para refrescar a alma
Tiếng bánh xe bước theo mòn lối trên dòng nước
O som das rodas segue, desgastando o caminho sobre a água
Giữa thế gian lắm xoay vần
No meio do mundo, tudo gira e muda
Nhìn quanh xem, những thứ tôi cần
Olhe ao redor: as coisas que eu preciso
Có mấy ai muốn thân mình xước đi trong hoài bão
Há quantos querem que a própria pele se arranhe, por um sonho
Hoh hoh hoh, hoh hoh hoh hoh, hoh hoh hoh hoh
Hoh hoh hoh, hoh hoh hoh hoh, hoh hoh hoh hoh
Giữa thế gian lắm xoay vần
No meio do mundo, tudo gira e muda
Nhìn quanh xem, những thứ tôi cần
Olhe ao redor: as coisas que eu preciso
Có mấy ai muốn thân mình xước đi
Há quantos querem que a própria pele se arranhe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sóng
- ondaB1
- thang
- escadaB1
- xe
- carroB1
- lúc
- momentoA2
- nước
- águaA1
- tập
- treinoA1
- treo
- pendurarA1
- mát
- frescoA2
- mấy
- algunsA2
- mưa
- chuvaA2
Teste-se
Quanto de Tàu Biển - Lofi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.