
Ngọc Lan
Letra de Sang ngang com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:24
Thôi nín đi em lệ đẫm vai rồi
Chega, não choras mais: as lágrimas já encharcaram teu ombro
Buồn thương nhớ ơi
Saudade, tristeza… ó
Em hỡi đôi mình mộng nay đã tan
Amor, hoje o nosso sonho se desfez
Tình đã dở dang
O amor ficou pela metade
Em khóc những chiều anh xót xa nhiều
Eu choro nas tardes, enquanto você se dói demais por mim
Thương cho tình yêu
Dói, é que eu amo o amor
Nỗi buồn chua cay khi lòng đổi thay
Uma tristeza amarga quando o coração muda
Thôi hết sum vầy
Acabou a festa de sempre
Nếu biết rằng tình là dây oan
Se soubéssemos que amar é um nó do destino
Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Se eu soubesse que o que se junta vira pó
Nếu biết rằng yêu là đau khổ
Se eu soubesse que amar é sofrimento
Thà dương gian đừng có chúng mình
Melhor que o mundo não nos tenha
Lau mắt đi em gần hết đêm rồi
Seque as lágrimas, amor — já se foi quase a noite inteira
Buồn thêm nữa sao
Tristeza… ainda mais, por quê?
Mai bước sang ngang
Mai atravesso o mundo a passos largos
Lòng thêm nát tan tình đã dở dang
Coração vai se despedaçando; o amor ficou a meio
Thôi khóc làm gì đã lỡ duyên rồi
Para de chorar—já foi, o destino se perdeu
Thương nhau làm chi
Pra que nos amarmos, pra que isso?
Nỗi buồn ai hay khi lòng đổi thay
A tristeza de quem será, quando o coração muda
Thôi hết sum vầy
Acabou a festa de sempre
Nếu biết rằng tình là dây oan
Se soubéssemos que amar é um nó do destino
Nếu biết rằng hợp rồi sẽ tan
Se eu soubesse que o que se junta vira pó
Nếu biết rằng yêu là đau khổ
Se eu soubesse que amar é sofrimento
Thà dương gian đừng có chúng mình
Melhor que o mundo não nos tenha
Thôi nhé em ơi tình đã lỡ rồi
Chega, minha querida — o amor já foi, já se perdeu
Buồn cũng thế thôi
A tristeza é assim mesmo
Anh nén chua cay nhìn em khóc than
Ele engole a acidez amarga, olhando-te chorar, lamentando
Tình duyên bẽ bàng
Amor e destino, quebrados e humilhados
Thôi nhắc làm gì cho xót xa nhiều
Chega de lembrar — pra não machucar tanto
Bao nhiêu hận căm
Quantos ódios e rancores
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
Esse amor de antes vai se apagando aos poucos nos sonhos
Chôn xuống tuyền đài
Enterrar no antigo pedestal
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
Esse amor de antes vai se apagando aos poucos nos sonhos
Chôn xuống tuyền đài
Enterrar no antigo pedestal
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
Esse amor de antes vai se apagando aos poucos nos sonhos
Chôn xuống tuyền đài
Enterrar no antigo pedestal
Mối tình ngày xưa xoá dần trong mơ
Esse amor de antes vai se apagando aos poucos nos sonhos
Vocabulário essencial
- nhiều
- muitoA1
- thay
- trocarA1
- xa
- longeA2
- thêm
- adicionarA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
- yêu
- amarA1
- nín
- calar
- đẫm
- encharcado
- vai
- ombroB2
Teste-se
Quanto de Sang ngang você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Ngọc Lan é uma cantora vietnamita-americana que vive no exterior. Ela é conhecida por suas performances vocais e por ser reconhecida pelo público por sua personalidade tímida e modesta.