Langbeats
Ánh Mắt Biết Cười – Quang Hùng MasterD

Quang Hùng MasterD

Letra de Ánh Mắt Biết Cười com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
2:48
  1. Có ánh mắt biết cười, giật mình, suýt chút nữa đánh rơi

    Com um olhar que sabe sorrir, no susto, quase deixei cair

  2. Một nụ hôn trên đôi môi nàng, con tim anh mơ màng và

    Um beijo nos lábios dela, e o meu coração sonha, a divagar e

  3. Ngăn đôi chân em lại, tình này dẫu có đúng, có sai

    Impedir-te de dar mais um passo, se este amor está certo ou errado

  4. Thì anh vẫn muốn một lần được chìm trong đôi mắt em

    Ainda assim eu quero, por uma vez, afundar nos teus olhos

  5. Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng

    Amor, tu sabes? Só alguns segundos, mas arrebatam o coração

  6. Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)

    Embriaga tantas almas, se o teu coração ainda (se ainda, se ainda)

  7. Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại

    Se há solidão, ninguém ainda, a porta do teu coração não fechou

  8. Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)

    Então por que não chegamos juntos um ao outro? (Juntos)

  1. Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)

    O mundo gira, devagarzinho, esperando eu e tu (eu e tu, eu e tu)

  2. Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em, cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)

    O destino também nos guiou; eu estou ao teu lado, uma vida maravilhosa (uma vida maravilhosa)

  3. Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)

    Então, amor, bem devagar… espera eu chegar (chegar, chegar)

  4. Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?

    Encontrar-nos é difícil… então por que teríamos de nos afastar?

  5. Làm sao đây? Nhìn trời, nhìn trăng, nhìn mây

    O que faço agora? Olho para o céu, para a lua, para as nuvens

  6. Loay hoay không biết mở lời, sao em xinh quá em ơi? (Xinh quá em ơi)

    Debruçado sem saber o que dizer, como és linda, oh minha querida? (Tão linda, oh minha querida)

  7. Cành hồng trao tay, trọn đời thề không đổi thay

    Uma rosa no braço, jurando por toda a vida que nada mudará

  8. Dù chỉ là mới lần đầu, nhìn vào một đôi mắt sâu

    Mesmo que seja só a primeira vez, ao olhar nos olhos profundos

  9. Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng

    Amor, você sabe, né? Só por alguns segundos, mas o coração fica todo arrebatado

  10. Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)

    Tão certo embriaga tantos corações, se o teu coração ainda estiver (ainda, ainda)

  11. Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại

    E ainda a solidão: não há ninguém, a estrada até o meu coração ainda não se fechou.

  12. Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)

    Então por que não chegarmos um ao lado do outro? (Juntos)

  13. Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)

    O mundo gira em círculos, devagarinho, espera por mim (por mim, por mim)

  14. Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)

    O destino também nos levou até aqui; eu ao teu lado, uma vida maravilhosa (uma vida maravilhosa)

  15. Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)

    Então, meu bem, devagarinho: espera por mim chegar (chegar, chegar)

  16. Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?

    Se é tão difícil nos encontrarmos… por que ficar longe?

  17. Baby, let me know (baby, let me know)

    Baby, me diz (baby, me diz)

  18. Đã lỡ trao nhau nụ cười đắm đuối ngay trong lần đầu (ngay trong lần đầu)

    Já foi: a gente se deu um sorriso hipnotizante logo na primeira vez (logo na primeira vez)

  19. Chắc có lẽ ta nên thuộc về nhau

    Talvez… a gente deva pertencer um ao outro

  20. Chẳng muốn nói ra đâu (chẳng muốn nói ra đâu)

    Não quero dizer em voz alta

  21. Chỉ là vì anh đã chẳng thể nào thoát khỏi nụ cười em đánh rơi mà quên cả thế giới

    Só porque eu não consegui escapar do teu sorriso que eu deixei cair—e nem do mundo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

đầu
cabeçaA2
đổi
mudarA2
đời
mundoA2
đường
ruaA2
lỡ
perderA2
mây
nuvemA2
mở
abrirA2
làm
fazerA1
một
umA1
như
comoA1

Teste-se

Quanto de Ánh Mắt Biết Cười você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Quang Hùng MasterD é um cantor, compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Ele chamou a atenção do público online em 2015 com um mashup de sucessos do V-pop e, mais tarde, participou da estreia na TV através do programa The Debut.

Mais músicas de Quang Hùng MasterD

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Quang Hùng MasterD

Ánh Mắt Biết Cười

Có ánh mắt biết cười, giật mình, suýt chút nữa đánh rơi

Com um olhar que sabe sorrir, no susto, quase deixei cair

Một nụ hôn trên đôi môi nàng, con tim anh mơ màng và

Um beijo nos lábios dela, e o meu coração sonha, a divagar e

Ngăn đôi chân em lại, tình này dẫu có đúng, có sai

Impedir-te de dar mais um passo, se este amor está certo ou errado

Thì anh vẫn muốn một lần được chìm trong đôi mắt em

Ainda assim eu quero, por uma vez, afundar nos teus olhos

Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng

Amor, tu sabes? Só alguns segundos, mas arrebatam o coração

Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)

Embriaga tantas almas, se o teu coração ainda (se ainda, se ainda)

Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại

Se há solidão, ninguém ainda, a porta do teu coração não fechou

Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)

Então por que não chegamos juntos um ao outro? (Juntos)

Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)

O mundo gira, devagarzinho, esperando eu e tu (eu e tu, eu e tu)

Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em, cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)

O destino também nos guiou; eu estou ao teu lado, uma vida maravilhosa (uma vida maravilhosa)

Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)

Então, amor, bem devagar… espera eu chegar (chegar, chegar)

Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?

Encontrar-nos é difícil… então por que teríamos de nos afastar?

Làm sao đây? Nhìn trời, nhìn trăng, nhìn mây

O que faço agora? Olho para o céu, para a lua, para as nuvens

Loay hoay không biết mở lời, sao em xinh quá em ơi? (Xinh quá em ơi)

Debruçado sem saber o que dizer, como és linda, oh minha querida? (Tão linda, oh minha querida)

Cành hồng trao tay, trọn đời thề không đổi thay

Uma rosa no braço, jurando por toda a vida que nada mudará

Dù chỉ là mới lần đầu, nhìn vào một đôi mắt sâu

Mesmo que seja só a primeira vez, ao olhar nos olhos profundos

Người yêu ơi, em biết không? Chỉ vài giây nhưng xao xuyến lòng

Amor, você sabe, né? Só por alguns segundos, mas o coração fica todo arrebatado

Làm đắm say biết bao tâm hồn, nếu như trái tim em còn (em còn, em còn)

Tão certo embriaga tantos corações, se o teu coração ainda estiver (ainda, ainda)

Còn cô đơn, chưa có ai, đường vào tim em chưa khép lại

E ainda a solidão: não há ninguém, a estrada até o meu coração ainda não se fechou.

Thì cớ sao ta không bước đến bên nhau? (Bên nhau)

Então por que não chegarmos um ao lado do outro? (Juntos)

Thế gian xoay vòng, chầm chậm thôi, chờ anh với (anh với, anh với)

O mundo gira em círculos, devagarinho, espera por mim (por mim, por mim)

Nhân duyên cũng đã dẫn lối, anh bên em cuộc đời tuyệt vời (cuộc đời tuyệt vời)

O destino também nos levou até aqui; eu ao teu lado, uma vida maravilhosa (uma vida maravilhosa)

Thế nên em à, chầm chậm thôi, chờ anh tới (anh tới, anh tới)

Então, meu bem, devagarinho: espera por mim chegar (chegar, chegar)

Gặp nhau khó lắm rồi thì sao ta phải xa?

Se é tão difícil nos encontrarmos… por que ficar longe?

Baby, let me know (baby, let me know)

Baby, me diz (baby, me diz)

Đã lỡ trao nhau nụ cười đắm đuối ngay trong lần đầu (ngay trong lần đầu)

Já foi: a gente se deu um sorriso hipnotizante logo na primeira vez (logo na primeira vez)

Chắc có lẽ ta nên thuộc về nhau

Talvez… a gente deva pertencer um ao outro

Chẳng muốn nói ra đâu (chẳng muốn nói ra đâu)

Não quero dizer em voz alta

Chỉ là vì anh đã chẳng thể nào thoát khỏi nụ cười em đánh rơi mà quên cả thế giới

Só porque eu não consegui escapar do teu sorriso que eu deixei cair—e nem do mundo