
Quang Hùng MasterD
Letra de Chất Gây Hại com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:20
Mặc quần ống loe (loe)
Vestindo calças boca-de-sino (boca-de-sino)
Áo anh oversize
A camiseta dele oversized
Chỉnh trang lại tóc tai (tai)
Arrumando de novo o cabelo (cabelo)
Dưới chân Nike
Aos pés, Nike
Chạy xe qua đón em (đón em)
Passa a moto pra me buscar (me buscar)
Trái tim còn e ngại (oh-oh)
O coração ainda se atrapalha (oh-oh)
Giữ chặt tay lái
Segura firme o volante
Muốn được bên em sớm mai
Quero estar do seu lado de manhã cedo
Anh không nói điêu đâu (nói điêu đâu)
Eu não tô mentindo, não (não tô mentindo)
Anh không thích làm màu (ah-ah)
Não gosto de fazer cena (ah-ah)
Anh chỉ muốn thêm giàu ddể được lo cho em đến bạc đầu
Eu só quero acrescentar mais dinheiro, pra poder cuidar de ti até o cabelo embranquecer
Những nụ hôn tới sát lại
Beijos que chegam cada vez mais perto
Mang nhiều thêm chất gây hại
Trago ainda mais veneno, mais malfeito
Anh như cảm giác là kẻ may mắn
Eu sou como a sensação de quem tem sorte
Khi em trao chiếc cup anh là người thắng
Quando você me entrega aquela taça, eu sou quem vence
Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu
Oh, baby girl, você é ouro, prata e joias preciosas
Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu
Só quero te manter por perto bem mais tempo, pra esta vida ter mil cores
Em khiến anh như chết điêu
Você faz eu parecer que morro de encantamento
Yêu em là điều chẳng thể thiếu
Amar você é algo que não pode faltar
Cưa em là phải dùng hết chiêu
Me conquistar por você exige usar todas as jogadas
Trao em cuộc tình này mãi real
Juro que eu vou manter este amor pra sempre, real
Oh baby girl, em ngọt hơn socola
Oh baby girl, você é mais doce que chocolate
Đôi mi khép chạm bờ môi
Seus olhos fecham, tocando meus lábios
Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi
Só isso já me deixa completamente doido
Anh chẳng phải là người xấu xa
Eu não sou uma pessoa má
Đưa em về quê thưa ba má
Leva eu pra casa, pra contar pro seu pai e sua mãe
Trên tay anh cầm một đoá hoa
Na minha mão eu seguro uma flor
Mong em gật đầu đồng ý nha
Espero que você dê um aceno, dizendo sim
Ah-ah, yah
La-la-la-la-la
Ooh-ooh
Yeah, yeah
Và đây là MasterD
E aqui é o MasterD
Biết tính em hơi trở trời (trở trời)
Eu sei que o meu jeito é meio sensível ao tempo (ao tempo)
Nên anh né những lời gọi mời
Então eu desvio das cantadas e dos convites
Tắt máy, anh xin từ chối cuộc chơi của mấy ông anh bạn đời
Desliga o celular, eu peço pra recusar o joguinho dos caras que são casados, seus amigos
Vì những lúc em hơi buồn phiền (buồn phiền)
Porque tem horas em que você fica meio aborrecida (aborrecida)
Búng một cái là anh có liền (anh có liền)
Dá um estalinho e eu apareço na hora (eu apareço na hora)
Là anh tới liền, anh tới liền nà (yuh-yah)
Tô chegando já, tô chegando já, olha (yuh-yah)
Em thích nghe guitar (tar)
Eu gosto de ouvir guitarra (tar)
Không thích nghe Vina (na-na)
Não gosto de ouvir Vina (na-na)
Cầm cái visa (yah), đưa em đi chơi xa
Segura esse visto (yah), me leva com você pra longe
Nắm đôi bàn tay này nhỏ bé (yah)
Pega nessas mãos pequenas (yah)
Dìu em bước đi qua những đắng cay
Guiando meus passos enquanto atravessamos amarguras
Vì giờ đã có anh đây
Porque agora eu estou aqui
Nguyện làm em vui suốt cả đêm ngày
Juro te fazer feliz noite e dia inteiro
Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu
Oh, baby girl, você é ouro, prata, joia rara
Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu
Eu só quero te ter por perto, pra esta vida ficar tão cheia de cor
Em khiến anh như chết điêu
Você faz ele ficar como morto de amor
Yêu em là điều chẳng thể thiếu
Amar você é algo que não pode faltar
Cưa em là phải dùng hết chiêu
Cuidar de você é preciso usar todos os truques
Trao em cuộc tình này mãi real
Entrego a você esse amor, pra sempre, bem real
Oh baby girl, em ngọt hơn socola
Oh, baby girl, você é mais doce que chocolate
Đôi mi khép chạm bờ môi
Seus olhos entreabertos tocam os lábios
Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi
Só isso já deixa ele completamente doido
Anh chẳng phải là người xấu xa
Ele não é uma pessoa má
Đưa em về quê thưa ba má (yah-yah)
Leve-me pra sua terra, falo pra pai e mãe (yah-yah)
Trên tay anh cầm một đoá hoa (đoá hoa)
Na sua mão, você segura uma flor (uma flor)
Mong em gật đầu đồng ý nha
Tomara que você assinta, concorde, tá bom
Oh baby girl, em là vàng bạc châu báu
Oh, baby girl, você é ouro, prata e joias preciosas
Chỉ muốn giữ em thật lâu để cuộc đời này lắm sắc màu
Só quero te guardar bem pertinho, por tanto tempo, porque esta vida tem tanta cor
Em khiến anh như chết điêu
Você faz eu ficar como se eu tivesse morrido de vez
Yêu em là điều chẳng thể thiếu
Te amar é algo que não pode faltar
Cưa em là phải dùng hết chiêu
Cortejando você, é preciso usar todas as manhas
Trao em cuộc tình này mãi real
Entregando a você este amor pra valer, pra sempre, de verdade
Oh baby girl, em ngọt hơn socola
Oh, baby girl, você é mais doce que chocolate
Đôi mi khép chạm bờ môi (hoo-hoo-hoo-hoo)
Seus olhos semi-fechados roçam o toque dos lábios (hoo-hoo-hoo-hoo)
Chỉ vậy thôi anh muốn điên rồi (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Só isso já me deixa louco (hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Anh chẳng phải là người xấu xa
Eu não sou uma pessoa má
Đưa em về quê thưa ba má (yeah)
Te levo pra sua terra, aviso ao pai e à mãe (yeah)
Trên tay anh cầm một đoá hoa (na-na-na)
Em sua mão ele segura uma flor (na-na-na)
Mong em gật đầu đồng ý nha
Espero que você acene com a cabeça e concorde, tá?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đây
- aquiA1
- dùng
- usarA1
- giờ
- horaA1
- hoa
- florA1
- hơi
- um poucoA1
- máy
- máquinaA1
- một
- umA1
- ngày
- diaA1
- nghe
- ouvirA1
- nhỏ
- pequenoA1
Teste-se
Quanto de Chất Gây Hại você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Quang Hùng MasterD é um cantor, compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Ele chamou a atenção do público online em 2015 com um mashup de sucessos do V-pop e, mais tarde, participou da estreia na TV através do programa The Debut.