Langbeats
Thủy Triều – Quang Hùng MasterD

Quang Hùng MasterD

Letra de Thủy Triều com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
V-Pop
Duração
3:00
  1. Nhắm mắt lại, hôn vào tai

    Fecha os olhos, beija no ouvido

  2. Nhớ em anh không thể nào cai

    Lembra de você, não consigo parar

  3. Cuốn lấy nhau như sóng dập dìu

    Entrelaça-nos um no outro, como ondas que se vão e vêm

  4. Anh là gió, em là thủy triều

    Eu sou vento, você é maré

  5. Bịt mắt em lại, ไม่มีได้

    Cobre meus olhos, eu não consigo [nisso]

  6. Thế đêm nay em đang cần ai?

    Então, esta noite, você está precisando de quem?

  7. Uống hết ly rượu đầy trên tay

    Bebe até o fim cada taça cheia na mão

  8. Ta cứ như là người trên mây

    Somos como se estivéssemos no céu

  1. Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm

    Oh, eu não quero, eu não quero que isso seja um sonho na noite

  2. Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm

    Oh, eu não quero, eu não quero ter que esperar mais tempo assim

  3. Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm

    O amor, fervendo, teve de ser enterrado por quanto tempo—enquanto eu sigo te procurando

  4. Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

    Entrelaçado nas letras, irresistível subindo ao topo

  5. Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

    Te dou meu amor, entrego tudo de uma vez pra você

  6. Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

    Me perco, mergulho no horizonte dos dois, no meio desse sonho

  7. Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

    Olhos fechados, mãos entrelaçadas, dissolvendo-me na saudade sem fim

  8. Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

    Te lembro mesmo estando perto—e eu amo ainda mais

  9. Á-a-a

    Á-á-á

  10. M-m-m-màu mắt môi em, anh chìm sâu

    M-m-m—teus olhos, teus lábios… eu afundo ainda mais

  11. Lắng nghe thêm khi ta chạm nhau

    Ouça mais, quando nos tocamos

  12. Vầng trăng ghé thăm, thủy triều lên

    A lua vem nos visitar, e a maré se ergue

  13. Hai ta ước đêm nay khó quên

    Nós dois esperamos que esta noite seja inesquecível

  14. รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ

    Eu te amo, querida — eu fico perdido, como um tolo

  15. Khiến anh feeling như nhà thơ

    Faz com que eu me sinta como um poeta

  16. Môi của em, mùi hương rất khác

    Os teus lábios, um perfume tão diferente

  17. Anh lại muốn hôn người thêm chốc lát

    De novo eu quero te beijar, só mais um pouquinho

  18. Anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm

    Eu não quero, eu não quero que isso seja um sonho da noite

  19. Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm

    Ah, eu não quero — eu não quero ter de continuar esperando, mais e mais

  20. Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm

    O amor ardente… vou ter que guardar por tanto tempo, enquanto te procuro

  21. Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

    Entremisturado à canção, subindo ao trono, irresistível

  22. Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

    Te dou meu amor, e entrego tudo de uma vez a você

  23. Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

    Entorpecidos, perdidos no céu dos dois, no meio desse sonho

  24. Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

    Olhos fechados, mãos entrelaçadas, dissolvendo-se numa infinita saudade

  25. Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

    Sinto a sua falta mesmo ao seu lado—e, ainda assim, eu te amo mais

  26. Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

    Dou-te amor; dou tudo, de uma vez, só para ela

  27. Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

    Entorpecidos, perdidos no céu dos dois, no meio desse sonho

  28. Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

    Olhos fechados, mãos entrelaçadas, dissolvendo-se numa infinita saudade

  29. Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

    Sinto a sua falta mesmo ao seu lado—e, ainda assim, eu te amo mais

  30. Á-a-a

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

lắng
acalmarA2
lát
um instanteA2
nghe
ouvirA2
nhắm
fecharA2
quên
esquecerA2
thể
corpoA1
bao
capaA2
dài
longoA2
đêm
noiteA2
gió
ventoA2

Teste-se

Quanto de Thủy Triều você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Quang Hùng MasterD é um cantor, compositor, rapper e produtor musical vietnamita. Ele chamou a atenção do público online em 2015 com um mashup de sucessos do V-pop e, mais tarde, participou da estreia na TV através do programa The Debut.

Mais músicas de Quang Hùng MasterD

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Quang Hùng MasterD

Thủy Triều

Nhắm mắt lại, hôn vào tai

Fecha os olhos, beija no ouvido

Nhớ em anh không thể nào cai

Lembra de você, não consigo parar

Cuốn lấy nhau như sóng dập dìu

Entrelaça-nos um no outro, como ondas que se vão e vêm

Anh là gió, em là thủy triều

Eu sou vento, você é maré

Bịt mắt em lại, ไม่มีได้

Cobre meus olhos, eu não consigo [nisso]

Thế đêm nay em đang cần ai?

Então, esta noite, você está precisando de quem?

Uống hết ly rượu đầy trên tay

Bebe até o fim cada taça cheia na mão

Ta cứ như là người trên mây

Somos como se estivéssemos no céu

Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm

Oh, eu não quero, eu não quero que isso seja um sonho na noite

Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm

Oh, eu não quero, eu não quero ter que esperar mais tempo assim

Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm

O amor, fervendo, teve de ser enterrado por quanto tempo—enquanto eu sigo te procurando

Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

Entrelaçado nas letras, irresistível subindo ao topo

Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

Te dou meu amor, entrego tudo de uma vez pra você

Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

Me perco, mergulho no horizonte dos dois, no meio desse sonho

Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

Olhos fechados, mãos entrelaçadas, dissolvendo-me na saudade sem fim

Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

Te lembro mesmo estando perto—e eu amo ainda mais

Á-a-a

Á-á-á

M-m-m-màu mắt môi em, anh chìm sâu

M-m-m—teus olhos, teus lábios… eu afundo ainda mais

Lắng nghe thêm khi ta chạm nhau

Ouça mais, quando nos tocamos

Vầng trăng ghé thăm, thủy triều lên

A lua vem nos visitar, e a maré se ergue

Hai ta ước đêm nay khó quên

Nós dois esperamos que esta noite seja inesquecível

รักนะเธอ, anh ngẩn ngơ

Eu te amo, querida — eu fico perdido, como um tolo

Khiến anh feeling như nhà thơ

Faz com que eu me sinta como um poeta

Môi của em, mùi hương rất khác

Os teus lábios, um perfume tão diferente

Anh lại muốn hôn người thêm chốc lát

De novo eu quero te beijar, só mais um pouquinho

Anh không muốn đâu, anh không muốn đó là cơn mộng trong đêm

Eu não quero, eu não quero que isso seja um sonho da noite

Oh, anh không muốn đâu, anh không muốn cứ phải ngóng trông dài thêm

Ah, eu não quero — eu não quero ter de continuar esperando, mais e mais

Tình yêu nung nấu phải đành chôn giấu bao lâu anh đang tìm kiếm

O amor ardente… vou ter que guardar por tanto tempo, enquanto te procuro

Quyện vào lời ca, quyến rũ lên ngôi

Entremisturado à canção, subindo ao trono, irresistível

Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

Te dou meu amor, e entrego tudo de uma vez a você

Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

Entorpecidos, perdidos no céu dos dois, no meio desse sonho

Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

Olhos fechados, mãos entrelaçadas, dissolvendo-se numa infinita saudade

Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

Sinto a sua falta mesmo ao seu lado—e, ainda assim, eu te amo mais

Trao em tình yêu, trao đi hết luôn cho nàng

Dou-te amor; dou tudo, de uma vez, só para ela

Chìm đắm say khung trời hai ta giữa chốn mơ màng

Entorpecidos, perdidos no céu dos dois, no meio desse sonho

Mắt nhắm, tay đan, tan trong nỗi nhớ vô vàn

Olhos fechados, mãos entrelaçadas, dissolvendo-se numa infinita saudade

Nhớ em dù cho cạnh bên, anh lại càng yêu thêm

Sinto a sua falta mesmo ao seu lado—e, ainda assim, eu te amo mais

Á-a-a