
Sơn Tuyền
Letra de Ai Cho Tôi Tình Yêu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:58
Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
Quem me dá o amor dos dias de sonho
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Entrego os meus braços, abertos
Và đón người đi vào tim tôi
E aplaude a entrada de alguém no meu coração
Bằng nụ hôn trên bờ môi
Com um beijo nos lábios
Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
Mas eu sei que é só um sonho, por isso o coração se esmaga
Thương còn yêu, yêu thì chưa đến
Amar ainda, mas o amor ainda não chegou
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến
Dar nome ao amor que ainda não aportou
Biết nẻo đâu mà tìm
Eu sei pra onde ir e onde te encontrar?
Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
Deito a escutar a solidão — passando, de leve, dentro da tristeza
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
O frio intenso, como buscar… como fazer cair no travesseiro da noite
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
A casa vazia traz amarguras demais
Xua hồn đi hoang
Chama a tristeza embora, para bem longe
Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
Quem me deu amor para virar encanto de um sorriso
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Eu peço, entrego meu amor por toda a vida
Người ơi người, xin đừng e ấp
Ei, meu bem, não te acanhes
Chớ làm tim nghẹn ngào
Não deixes o peito ficar preso, a soluçar
Ai cho tôi tình yêu của ngày thơ ngày mộng
Quem me dá o amor dos dias de sonho
Tôi xin dâng vòng tay mở rộng
Entrego os meus braços, abertos
Và đón người đi vào tim tôi
E aplaude a entrada de alguém no meu coração
Bằng nụ hôn trên bờ môi
Com um beijo nos lábios
Nhưng biết chỉ là mơ nên lòng nức nở
Mas eu sei que é só um sonho, por isso o coração se esmaga
Thương còn yêu, yêu thì chưa đến
Amar ainda, mas o amor ainda não chegou
Tên gọi tên tình chưa đỗ bến
Dar nome ao amor que ainda não aportou
Biết nẻo đâu mà tìm
Eu sei pra onde ir e onde te encontrar?
Nằm nghe cô đơn thoáng bước trong buồn
Deito a escutar a solidão — passando, de leve, dentro da tristeza
Giá buốt về tìm sao rơi gối đêm
O frio intenso, como buscar… como fazer cair no travesseiro da noite
Nhà vắng mang nhiều cay đắng
A casa vazia traz amarguras demais
Xua hồn đi hoang
Chama a tristeza embora, para bem longe
Ai cho tôi tình yêu để làm duyên nụ cười
Quem me deu amor para virar encanto de um sorriso
Tôi xin dâng tình tôi trọn đời
Eu peço, entrego meu amor por toda a vida
Người ơi người, xin đừng e ấp
Ei, meu bem, não te acanhes
Chớ làm tim nghẹn ngào
Não deixes o peito ficar preso, a soluçar
Người ơi người, xin đừng e ấp
Ei, meu bem, não te acanhes
Chớ làm tim nghẹn ngào
Não deixes o peito ficar preso, a soluçar
Người ơi người, xin đừng e ấp
Ei, meu bem, não te acanhes
Chớ làm tim nghẹn ngào
Não deixes o peito ficar preso, a soluçar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thương
- amarA1
- ngày
- diaA1
- thơ
- poesiaB1
- mộng
- sonho
- dâng
- oferecer
- vòng
- anelA2
- tay
- mãoA2
- mở
- abrirA2
- rộng
- largoA2
- đón
- receberB1
Teste-se
Quanto de Ai Cho Tôi Tình Yêu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tuyền é uma cantora mulher vietnamita-americana associada à música pop tradicional vietnamita, conhecida por seus vocais de soprano lírico leve da década de 1980 e fraseado suave e ornamentado. Ela é particularmente reconhecida por suas aclamadas performances de dueto com Tuấn Vũ.