
Sơn Tuyền
Letra de Nhớ Nhau Hoài com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:28
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
Onde estás, há ainda primavera por aí, amor?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Milhares de árvores, folhas ao vento, noite após noite lembram sussurrando
Nắng ở trên đầu nắng trong lòng phố
O sol lá em cima, e sol também no coração da cidade
Gió ở trên non gió cuốn mây về
O vento nas montanhas leva as nuvens de volta
Sao anh không ngồi mà nghe cô đơn
Por que você não para e escuta a solidão?
Mà nghe nức nở trong hồn và thương đôi mắt nhỏ em buồn
E ouvir soluços na alma, e amar aqueles olhos pequenos—você triste
Vì mình yêu nhau vì mình thương nhau nên mới giận hờn
Porque amamos, porque cuidamos um do outro — é por isso que a gente se irrita e se magoa
Vì mình xa nhau mà nên nhớ nhớ nhau hoài
Porque estamos longe, é sempre lembrá-lo, lembrá-la
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
Onde estás, há ainda primavera por aí, amor?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Milhares de árvores, folhas ao vento, noite após noite lembram sussurrando
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
Se amanhã eu não voltar, de certo tu vai ficar triste
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
O corpinho de antes lembra desta noite?
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
Onde estás, há ainda primavera por aí, amor?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Milhares de árvores, folhas ao vento, noite após noite lembram sussurrando
Nắng ở trên đầu nắng trong lòng phố
O sol lá em cima, e sol também no coração da cidade
Gió ở trên non gió cuốn mây về
O vento nas montanhas leva as nuvens de volta
Sao anh không ngồi mà nghe cô đơn
Por que você não para e escuta a solidão?
Mà nghe nức nở trong hồn và thương đôi mắt nhỏ em buồn
E ouvir soluços na alma, e amar aqueles olhos pequenos—você triste
Vì mình yêu nhau vì mình thương nhau nên mới giận hờn
Porque amamos, porque cuidamos um do outro — é por isso que a gente se irrita e se magoa
Vì mình xa nhau nên nhớ nhớ nhau hoài
Como a gente está longe, eu só fico com saudade, saudade o tempo todo
Anh ở nơi nào có còn mùa xuân không anh
Onde estás, há ainda primavera por aí, amor?
Rừng ngàn lá gió từng đêm nhắc nhở thì thầm
Milhares de árvores, folhas ao vento, noite após noite lembram sussurrando
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
Se amanhã eu não voltar, de certo tu vai ficar triste
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
O corpinho de antes lembra desta noite?
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
Se amanhã eu não voltar, de certo tu vai ficar triste
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
O corpinho de antes lembra desta noite?
Mai lỡ không về chắc anh buồn biết mấy
Se amanhã eu não voltar, de certo tu vai ficar triste
Dáng nhỏ năm xưa có nhớ đêm này
O corpinho de antes lembra desta noite?
Vocabulário essencial
- mắt
- olhoA2
- mây
- nuvemA2
- mấy
- váriosA2
- mới
- novoA2
- nắng
- solA2
- nhớ
- lembrarA2
- phố
- ruaA2
- xa
- longeA2
- xuân
- primaveraA2
- nơi
- lugarA2
Teste-se
Quanto de Nhớ Nhau Hoài você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tuyền é uma cantora mulher vietnamita-americana associada à música pop tradicional vietnamita, conhecida por seus vocais de soprano lírico leve da década de 1980 e fraseado suave e ornamentado. Ela é particularmente reconhecida por suas aclamadas performances de dueto com Tuấn Vũ.