
Sơn Tuyền
Letra de Người Yêu Cô Đơn com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1990
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:12
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Minha vida é solitária, por isso amar não dá certo
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Minha vida é solitária, então amar alguém nunca dá certo
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Minha vida é solitária, então amar qualquer um é sempre inacabado
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi
Amar alguém é sempre um desencontro, mesmo que eu não tenha culpa
Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Minha vida é tão solitária que eu só te amei por pouco tempo
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Amanhã, eu subo no carro nupcial e sigo o marido
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Minha vida se acostumou à solidão, então eu não culpo você
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu
Já me acostumei com os começos inconclusos desde o dia em que amei
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Eu te conheci, eu já me acostumei com você, eu já
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
Ficou inacabado quando meu amor não se construiu sobre ouro e prata
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Eu te conheci, eu já me acostumei com você, eu já
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?
Pra quê chorar? Com que preocupação quem ficou de mãos vazias?
Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Eu te peço, peço que você tenha um amanhã
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Flores de brocado, pedras preciosas—sempre ao redor de você, por toda a vida
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
Só eu, meu destino... sempre fica pela metade
Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân
Então, a vida inteira eu continuo como se estivesse sozinho, como um amante
Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Minha vida inteira sozinha — e ainda assim, sempre sozinha
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Mesmo que pareça que alguém combina, comigo ainda assim é frio
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
O céu me dá solidão mais uma vez, quantas vezes ainda?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
Eu não culpo a vida, nem me irrito porque o mundo muda tão rápido
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên
Minha vida é solitária, por isso amar não dá certo
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành
Minha vida é solitária, então amar alguém nunca dá certo
Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang
Minha vida é solitária, então amar qualquer um é sempre inacabado
Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi
Amar alguém é sempre um desencontro, mesmo que eu não tenha culpa
Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu
Minha vida é tão solitária que eu só te amei por pouco tempo
Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng
Amanhã, eu subo no carro nupcial e sigo o marido
Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em
Minha vida se acostumou à solidão, então eu não culpo você
Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu
Já me acostumei com os começos inconclusos desde o dia em que amei
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Eu te conheci, eu já me acostumei com você, eu já
Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng
Ficou inacabado quando meu amor não se construiu sobre ouro e prata
Tôi quen, tôi đã quen rồi em
Eu te conheci, eu já me acostumei com você, eu já
Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?
Pra quê chorar? Com que preocupação quem ficou de mãos vazias?
Tôi xin, xin chúc em ngày mai
Eu te peço, peço que você tenha um amanhã
Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời
Flores de brocado, pedras preciosas—sempre ao redor de você, por toda a vida
Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang
Só eu, meu destino... sempre fica pela metade
Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân
Então, a vida inteira eu continuo como se estivesse sozinho, como um amante
Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn
Minha vida inteira sozinha — e ainda assim, sempre sozinha
Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng
Mesmo que pareça que alguém combina, comigo ainda assim é frio
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
O céu me dá solidão mais uma vez, quantas vezes ainda?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
Eu não culpo a vida, nem me irrito porque o mundo muda tão rápido
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
O céu me dá solidão mais uma vez, quantas vezes ainda?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
Eu não culpo a vida, nem me irrito porque o mundo muda tão rápido
Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây
O céu me dá solidão mais uma vez, quantas vezes ainda?
Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay
Eu não culpo a vida, nem me irrito porque o mundo muda tão rápido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lỡ
- perderA2
- mới
- novoA2
- riêng
- separadoA2
- suốt
- inteiroA2
- ngà
- marfimA1
- ngày
- diaA1
- nhân
- pessoasA1
- như
- comoA1
- quen
- familiarA1
- tình
- amorA1
Teste-se
Quanto de Người Yêu Cô Đơn você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Sơn Tuyền é uma cantora mulher vietnamita-americana associada à música pop tradicional vietnamita, conhecida por seus vocais de soprano lírico leve da década de 1980 e fraseado suave e ornamentado. Ela é particularmente reconhecida por suas aclamadas performances de dueto com Tuấn Vũ.