Langbeats
Love Rosie – Thiều Bảo Trâm

Thiều Bảo Trâm

Letra de Love Rosie com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:19
  1. Em xin giấu nỗi nhớ anh

    Quero guardar o meu desejo por ti

  2. Vào trong ánh bình minh

    Entrar na luz do amanhecer

  3. Để ngày mặt trời lên tim được sưởi ấm

    Para que o dia, quando o sol subir, aqueça o meu coração

  4. Em xin cất những cánh hoa

    Quero guardar as pétalas de flor

  5. Vào trong những lời ca

    Dentro das canções

  6. Để chiều tà về qua em ngồi em hát

    Para que o entardecer passe por mim e eu me sente e cante

  7. La là la là la la

    Lá-lá-lá-lá-lá

  8. La là la là la la lá

    Lá-lá-lá-lá-lá-lá

  1. Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế

    Alguém sabe que eu te amo mais do que isso?

  2. La là la là la la

    Lá-lá-lá-lá-lá

  3. La là la là la la lá

    La la la la la la lá

  4. Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh

    Tão com medo, amanhã cedo talvez eu já não possa mais ver você

  5. Rosie Rosie Rosie Rosie

  6. Mỗi lúc anh cười

    Sempre que você sorri

  7. Là khiến trái tim em rụng rời

    É isso que deixa meu coração atordoado

  8. Rosie Rosie Rosie Rosie

  9. Mỗi khi anh nhìn em

    Toda vez que você olha para mim

  10. Là những cánh hoa dường như tan ra

    São pétalas que parecem se desfazer

  11. Em thương anh cũng đã lâu

    Eu gosto de você há muito tempo

  12. Mà chưa nói thành câu

    Mas ainda não consegui transformar isso em uma frase

  13. Nhiều lần lòng muộn sầu

    Muitas vezes, o coração se turva de tristeza

  14. Anh nào hiểu thấu

    Quem é que entende de verdade

  15. Bao yêu thương nhung nhớ đây

    Toda essa ternura e saudade aqui

  16. Em sẽ góp thành mây

    Eu vou transformá-la em nuvem

  17. Thả vào bầu trời xanh

    Solta no céu azul

  18. Trong lành em hát

    No ar puro, eu canto

  19. La là la là la la

    La la la la la

  20. La là la là la la lá

    La la la la la lá

  21. Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế

    Você sabe o quanto eu te amo mais do que isso?

  22. La là la là la la

    La la la la la la

  23. La là la là la la lá

    Lá lá lá lá lá lá là

  24. Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh

    Tão sợ, sớm mai eu não vou mais poder te ver

  25. Rosie Rosie Rosie Rosie

  26. Mỗi lúc anh cười

    Toda vez que você sorri

  27. Là khiến trái tim em rụng rời

    É o que faz meu coração congelar de medo

  28. Rosie Rosie Rosie Rosie

  29. Mỗi khi anh nhìn em

    Sempre que você me encara

  30. Là những cánh hoa dường như tan ra

    São pétalas que parecem se desmanchar

  31. Và em mong thế giới này dịu dàng với anh

    E eu espero que este mundo seja gentil com você

  32. Mãi mang bình yên về anh theo những tháng năm dài (mãi mãi mang theo bình yên)

    Por todo o sempre, leve paz a você por tantos anos longos (vai sempre levando a paz)

  33. Thật lòng em mong thế giới này dịu dàng với anh

    Digo de todo o coração: eu só queria que o mundo fosse gentil com você

  34. Vì em mãi luôn ở đây bên cạnh anh yêu mỗi anh

    Porque eu vou estar sempre aqui, ao seu lado, amando você

  35. Rosie Rosie Rosie Rosie

  36. Sẽ có một ngày

    Vai chegar um dia

  37. Trời đất khiến ta gặp nhau lần nữa

    o céu e a terra vão nos fazer nos encontrar de novo

  38. Rosie Rosie Rosie Rosie

  39. Nhớ tên em này

    Lembre do meu nome

  40. Và nhớ sắc hương của em đêm nay

    E lembre do meu perfume, da minha fragrância, esta noite

  41. Rosie Rosie Rosie Rosie

  42. Mỗi lúc anh cười

    Toda vez que você sorri

  43. Là khiến trái tim em rụng rời

    Faz meu coração tremer, sem coragem

  44. Rosie Rosie Rosie Rosie

  45. Mỗi khi anh nhìn em

    Toda vez que você me olha

  46. Là những cánh hoa dường như tan ra

    São pétalas que parecem se desfazer

  47. Hoh Rosie

  48. Hoh

  49. Hoh Rosie

  50. Hoh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ngày
diaA1
ngồi
sentarA1
nhiều
muitosA1
nhìn
olharA1
thả
soltarA2
thành
tornar-seA2
nói
falarA1
tan
dissolverA1
tháng
mêsA1
thương
amarA1

Teste-se

Quanto de Love Rosie você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Thiều Bảo Trâm é uma cantora vietnamita que se apresenta sob o nome artístico Thiều Thị Trâm. Ela é conhecida como uma vocalista feminina no Vietnã.

Mais músicas de Thiều Bảo Trâm

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Thiều Bảo Trâm

Love Rosie

Em xin giấu nỗi nhớ anh

Quero guardar o meu desejo por ti

Vào trong ánh bình minh

Entrar na luz do amanhecer

Để ngày mặt trời lên tim được sưởi ấm

Para que o dia, quando o sol subir, aqueça o meu coração

Em xin cất những cánh hoa

Quero guardar as pétalas de flor

Vào trong những lời ca

Dentro das canções

Để chiều tà về qua em ngồi em hát

Para que o entardecer passe por mim e eu me sente e cante

La là la là la la

Lá-lá-lá-lá-lá

La là la là la la lá

Lá-lá-lá-lá-lá-lá

Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế

Alguém sabe que eu te amo mais do que isso?

La là la là la la

Lá-lá-lá-lá-lá

La là la là la la lá

La la la la la la lá

Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh

Tão com medo, amanhã cedo talvez eu já não possa mais ver você

Rosie Rosie Rosie Rosie

Mỗi lúc anh cười

Sempre que você sorri

Là khiến trái tim em rụng rời

É isso que deixa meu coração atordoado

Rosie Rosie Rosie Rosie

Mỗi khi anh nhìn em

Toda vez que você olha para mim

Là những cánh hoa dường như tan ra

São pétalas que parecem se desfazer

Em thương anh cũng đã lâu

Eu gosto de você há muito tempo

Mà chưa nói thành câu

Mas ainda não consegui transformar isso em uma frase

Nhiều lần lòng muộn sầu

Muitas vezes, o coração se turva de tristeza

Anh nào hiểu thấu

Quem é que entende de verdade

Bao yêu thương nhung nhớ đây

Toda essa ternura e saudade aqui

Em sẽ góp thành mây

Eu vou transformá-la em nuvem

Thả vào bầu trời xanh

Solta no céu azul

Trong lành em hát

No ar puro, eu canto

La là la là la la

La la la la la

La là la là la la lá

La la la la la lá

Người có biết em yêu anh nhiều hơn thế

Você sabe o quanto eu te amo mais do que isso?

La là la là la la

La la la la la la

La là la là la la lá

Lá lá lá lá lá lá là

Sợ lắm sớm mai em không còn được thấy anh

Tão sợ, sớm mai eu não vou mais poder te ver

Rosie Rosie Rosie Rosie

Mỗi lúc anh cười

Toda vez que você sorri

Là khiến trái tim em rụng rời

É o que faz meu coração congelar de medo

Rosie Rosie Rosie Rosie

Mỗi khi anh nhìn em

Sempre que você me encara

Là những cánh hoa dường như tan ra

São pétalas que parecem se desmanchar

Và em mong thế giới này dịu dàng với anh

E eu espero que este mundo seja gentil com você

Mãi mang bình yên về anh theo những tháng năm dài (mãi mãi mang theo bình yên)

Por todo o sempre, leve paz a você por tantos anos longos (vai sempre levando a paz)

Thật lòng em mong thế giới này dịu dàng với anh

Digo de todo o coração: eu só queria que o mundo fosse gentil com você

Vì em mãi luôn ở đây bên cạnh anh yêu mỗi anh

Porque eu vou estar sempre aqui, ao seu lado, amando você

Rosie Rosie Rosie Rosie

Sẽ có một ngày

Vai chegar um dia

Trời đất khiến ta gặp nhau lần nữa

o céu e a terra vão nos fazer nos encontrar de novo

Rosie Rosie Rosie Rosie

Nhớ tên em này

Lembre do meu nome

Và nhớ sắc hương của em đêm nay

E lembre do meu perfume, da minha fragrância, esta noite

Rosie Rosie Rosie Rosie

Mỗi lúc anh cười

Toda vez que você sorri

Là khiến trái tim em rụng rời

Faz meu coração tremer, sem coragem

Rosie Rosie Rosie Rosie

Mỗi khi anh nhìn em

Toda vez que você me olha

Là những cánh hoa dường như tan ra

São pétalas que parecem se desfazer

Hoh Rosie

Hoh

Hoh Rosie

Hoh