
TIA
Letra de Ai Đưa Em Về com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:51
Nhạc giờ này lại tắt
A música agora outra vez se cala
Phố thức cùng đèn đường hiu hắt
A rua acorda com luzes de poste frias, tênues
Có chút mưa bay qua mi mắt
Um pouco de chuva passa por entre meus olhos
Rồi thì ai đưa em về đêm nay?
E então, quem leva você de volta esta noite?
Giờ này còn trên phố
Agora, ainda há gente na rua
Có mấy đôi thì thầm nhỏ to
Alguns casais sussurram, baixinho
Tíu tít và chạy về đâu đó
Tique-taque e correm pra algum lugar
Rồi thì ai đưa em về đêm nay?
E então, quem leva você de volta esta noite?
Tim em
Meu coração
Đau nhiều rồi
Já dói demais
Chân em
Meu pé
Đã mỏi rồi
Eu já estou cansada
Đông cũng đã về rồi
A estação fria já voltou
Em vẫn một mình thế thôi
E ainda assim sou só eu
Đêm nay sẽ thật dài
Esta noite vai ser tão longa
Em cũng đã mệt nhoài
Eu também já estou exausta
Sương rơi đêm lạnh đầy
O orvalho cai, a noite é fria
Vậy thì ai đưa em về đêm nay?
Então quem vai me levar de volta esta noite?
Take me back, back home
Leva-me de volta, de volta para casa
Đường về cũng chẳng có xa
O caminho de volta nem é tão longe
Đưa em về qua ba ngã năm
Traga-me de volta por três, cinco cruzamentos
Năm ngã ba là nhà
Nos três ngã ba está a casa
Take me back, back home
Leva-me de volta, de volta pra casa
Đường về cũng chẳng có xa
O caminho de volta nem é tão longe
Đêm khuya rồi sao không có ai
Já é noite alta, por que não tem ninguém?
Đưa em đi về nhà?
Me leva pra casa?
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Ai đưa em về?
Quem te leva pra casa?
La-la-la
La-
La-la-la
Không ai đưa em về
Ninguém te leva pra casa
Let me take you home baby
Deixa eu te levar pra casa, baby
Làm việc from nine to five
Trabalhar, das nove às cinco
Tan ca thật mỏi mệt em biết về cùng ai?
Depois do expediente, tão cansada… e eu sei… pra quem?
Đường về tuyệt nhiên là không khó
O caminho de volta, de jeito nenhum, é difícil
Nhưng mà có lẽ sự cô đơn sẽ khiến đôi chân em mỏi đó, oh
Mas talvez seja a solidão que deixa esses teus pés cansados, oh
Em đi đâu xa lên anh đưa về nha?
Pra onde você vai tão longe? Ei, eu te levo de volta, tá?
Đừng về một mình vì đường nhiều người qua
Não voltes sozinha, a estrada passa por tanta gente
Không đi quá vội
Não vá com pressa demais
Anh đây sẽ đợi
Eu estou aqui, vou esperar
Vì dừng bao nhiêu lần đèn đỏ chỉ khiến anh vui thôi
Parar tantas vezes no vermelho só vai me deixar feliz
Tim em
Coração de você
Đau nhiều rồi
Já dói demais
Chân em
Pernas de você
Đã mỏi rồi
Já cansaram
Đông cũng đã về rồi
O inverno já chegou
Em vẫn một mình thế thôi
Você ainda está sozinha, é só isso
Đêm nay sẽ thật dài
Hoje a noite vai ser tão longa
Em cũng đã mệt nhoài
Eu também já estou exausta
Sương rơi đêm lạnh đầy
O orvalho cai, noite fria e densa
Vậy thì ai đưa em về đêm nay?
Então quem me leva de volta nesta noite?
Take me back, back home
Leva-me de volta, de volta pra casa
Đường về cũng chẳng có xa
O caminho de volta nem parece longe
Đưa em về qua ba ngã năm
Leva-me passando pelas três esquinas e cinco entroncamentos
Năm ngã ba là nhà
A quinta entroncamento é a minha casa
Take me back, back home
Leva-me de volta, de volta pra casa
Đường về cũng chẳng có xa
O caminho de volta nem parece longe
Đêm khuya rồi sao không có ai
Já é noite alta — cadê alguém aqui?
Đưa em đi về nhà
Leva-me pra casa
La-la-la
Lá-lá-lá
La-la-la
Lá-lá-lá
La-la-la
Lá-lá-lá
Ai đưa em về?
Quem te leva pra casa?
La-la-la
Lá-lá-lá
La-
La-la-la
Lá-lá-lá
Không ai đưa em về
Ninguém te leva pra casa
Con phố ngoài kia cũng nhớ rằng
Até a rua lá fora também lembra que
Em đi qua nơi đây biết bao lần
Você passou por aqui quantas e quantas vezes
Và ai cũng nhạt dần
E de pouco a pouco todo mundo fica sem graça
Chẳng còn đúng hẹn những nơi em dừng chân oh babe
Sem cumprir mais os mesmos encontros nos lugares onde você parou, oh babe
Đêm nay sẽ thật dài
Esta noite vai ser tão longa
Anh biết giờ em đang cảm thấy mỗi bước em đi thật mệt nhoài
Eu sei que a cada passo que você dá, agora você se sente tão cansada
Vì sương rơi đêm lạnh đầy
Porque o sereno cai na noite fria, cheio de tudo
Vậy thì sao em không để anh đưa em về nhà trong đêm nay?
Então por que você não deixa eu te levar pra casa esta noite?
Take me back, back home
Đường về cũng chẳng có xa
O caminho de volta também não é tão longe
Đưa em về qua ba ngã năm
Leva-me de volta por três voltas e cinco
Năm ngã ba là nhà
Cinco entroncamentos são o lar
Take me back, back home
Leva-me de volta, de volta pra casa
Đường về cũng chẳng có xa
O caminho de volta nem é tão longe
Đêm khuya rồi sao không có ai
Já é tarde da noite… por que não tem ninguém?
Đưa em đi về nhà
Leva-me de volta pra casa
La-la-la
La-la-la
La-la-la
Ai đưa em về?
Quem me leva pra casa?
La-la-la
La-
La-la-la
Không ai đưa em về
Ninguém me leva de volta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đèn
- lâmpadaB1
- đường
- ruaA2
- hiu
- solitário
- hắt
- refletir
- chút
- um poucoA2
- mưa
- chuvaA2
- bay
- voarA1
- mắt
- olhoA2
- đỏ
- vermelhoB2
- khiến
- fazerB2
Teste-se
Quanto de Ai Đưa Em Về você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TIA, cantora-compositora vietnamita, trabalha com música pop e é conhecida por ter vencido a primeira temporada do concurso de canto televisivo Tôi là... người chiến thắng em 2013.