
TIA
Letra de Deja Vu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:36
Tình cờ hay hai ta được sắp đặt
Por acaso ou foi assim que o destino nos dispôs
Những yêu thương quen thuộc đến thế
Tão familiares, essas carícias
Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi
Pensei que eu te amava assim, como se já fosse há muito
Dường như em đã thấy trong giấc mơ
Parece que você viu em sonho
Có chăng ta yêu từ kiếp trước
Será que amamos de uma vida passada?
Baby I got deja vu about you
Có ánh nắng khi anh lại gần
Há luz de sol quando ele se aproxima
Có tiếng mưa khi ta ái ân
Há som de chuva quando nos amamos
Thích cách anh nâng niu và thương em như cả thế giới
Gosto de como você cuida e afaga você com tanto carinho, como se fosse o mundo inteiro
Sóng gió chẳng khiến ra giận hờn
Tempestades não fazem nascer ciúmes nem rancor
Chỉ thấy hai ta khăng khít hơn
Só os dois, mais colados do que nunca
Khiến trái tim em muốn bên anh
Faz o meu coração querer ficar com você
And give you everything
E te dar tudo
Tựa giữa thiên đàng
Como se fosse entre o céu
Chỉ hai người đang đắm say
Só duas pessoas se afundando no êxtase
Chạy theo cuồng si ngây ngất đêm nay
Correndo atrás de uma loucura sem juízo esta noite
Và có chăng là
E será que talvez
Ta sẽ cùng nhau bước qua
Vamos atravessar juntos
Tình yêu này mang rải khắp thiên hà
Este amor espalha-se pelo galáxia
Tình cờ hay hai ta được sắp đặt
Por acaso… ou talvez sejamos destinados
Những yêu thương quen thuộc đến thế
Tão familiar, esse tipo de amor
Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi
Achei que a gente amava tanto assim, já faz tempo
Dường như em đã thấy trong giấc mơ
Parece que você já me viu no sonho
Có chăng ta yêu từ kiếp trước
Será que amei você de outra vida
Baby I got deja vu about you
Baby, eu tenho deja vu sobre você
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-de deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-deja vu
Cứ nhắm mắt đi anh hãy cảm nhận em
Fecha os olhos, amor, e deixa eu ser sentida por você
Chẳng thể thương anh nhiều thêm
Não posso amar-te mais do que já amo
Đừng mang tâm tư giấu kín khiến rơi lệ
Não guardes em segredo o que sentes, para que não caiam lágrimas
Nắm lấy đôi tay em ta che chở nhau
Pega nas minhas mãos, que eu e tu nos protegemos
Tình yêu ta mãi về sau
O nosso amor, para sempre, no futuro
Đậm sâu và nhiều êm ái oh oh oh
Tão profundo e tão suave… oh oh oh
Tình cờ hay hai ta được sắp đặt
Por acaso, parece que fomos destinados um ao outro
Những yêu thương quen thuộc đến thế
Tão familiar, tão cheio de carinho
Ngỡ như ta yêu nhiều như thế từ lâu rồi
Parece que amamos assim, há muito tempo
Dường như em đã thấy trong giấc mơ
Como se tu já tivesses visto isto num sonho
Có chăng ta yêu từ kiếp trước
Será que amamos desde uma vida anterior?
Baby I got deja vu about you
Baby, eu tenho déjà vu sobre você
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-de-déjà vu
Baby I got de-de-de-de-de-de-deja vu
Baby, eu tenho de-de-de-de-de-de-déjà vu
(I know it's deja vu)
(Eu sei que é déjà vu)
(I know it's deja vu)
(eu sei que é déjà vu)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ái
- amorA1
- ân
- graçaB2
- cờ
- bandeiraA2
- đặt
- colocarB1
- ngỡ
- achar
- dường
- comoB1
- thấy
- verA2
- giấc
- sonho
- mơ
- sonharB1
- chăng
- por acasoB2
Teste-se
Quanto de Deja Vu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TIA, cantora-compositora vietnamita, trabalha com música pop e é conhecida por ter vencido a primeira temporada do concurso de canto televisivo Tôi là... người chiến thắng em 2013.