
TIA
Letra de Yêu Để Chia Tay com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 2:54
Có phải chúng ta yêu để cách xa?
Será que amamos para nos afastar?
Em thì vẫn vướng mắc nhớ thương
Eu ainda fico presa ao que lembro e ao que sinto saudade
Khóc nước mắt vấn vương, ooh-ooh
Chorar com lágrimas que ficam, ooh-ooh
Em không tin cách xa
Eu não acredito na distância
Em không tin trái tim anh bây giờ chẳng tiếc nuối chúng ta
Eu não acredito no seu coração agora, não me arrependo de nós
Ngọt ngào đắm đuối những thiết tha, mm-hm
Doce e profundamente apaixonado, tão terno—mm-hm
Có chăng lỗi ở em? (Lỗi ở em)
Será que há algum erro em você? (Erro em você)
Có chăng em quá yêu nên vô tình đánh mất hết đắm say?
Será que você amou demais e, sem perceber, perdeu toda a sua embriaguez?
Làm người chán ghét đến thế này, oh no
Ser alguém tão detestável assim… oh, no
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
Tá bom então, vai… segue e esquece de mim
Dẫu nước mắt hoen mi
Mesmo assim, as lágrimas embaçam os olhos
Để em say đêm nay và đêm nữa
Pra eu me perder esta noite e pelas próximas noites
Ừ thôi, chúc anh luôn yên vui
Ah, tanto faz… que a paz te acompanhe sempre
Chúc anh biết yêu thương
Que você aprenda a amar
Chúc anh biết cho đi nhiều hơn lấy
Desejo que você saiba dar mais do que receber
Vì em...
Por causa de você...
Yêu để chia tay
Amar para depois se despedir
Em ngốc nghếch thế sao? (Thế sao?)
Tão boba assim? (Assim?)
Sao luôn mong ước anh sẽ quay về sau tất cả đớn đau
Mas eu ainda espero que tu voltes depois de toda essa dor
Mà người đã cố gắng khắc sâu, oh no
Mas a pessoa tentou gravar, oh não
Yêu anh hơn chính em (chính em)
Te amar mais do que a mim (eu, eu)
Yêu nên em mới hy sinh, không một chút giấu diếm đắn đo
Eu só te amei a ponto de me sacrificar, sem nenhuma ponta de hesitação ou disfarce
Giờ người chẳng tha thiết lắng lo, mm-hm
Agora a pessoa já não se importa, nem se dá ao trabalho de escutar, mm-hm
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
Tá bom então, vai… segue e esquece de mim
Dẫu nước mắt hoen mi
Mesmo assim, as lágrimas embaçam os olhos
Để em say đêm nay và đêm nữa
Pra eu me perder esta noite e pelas próximas noites
Ừ thôi, chúc anh luôn yên vui
Ah, tanto faz… que a paz te acompanhe sempre
Chúc anh biết yêu thương
Que você aprenda a amar
Chúc anh biết cho đi nhiều hơn lấy
Desejo que você saiba dar mais do que receber
Vì em...
Por causa de você...
Yêu để chia tay
Amar para depois se despedir
Ừ thôi, cứ thế quên em đi
Tá bom então, vai… segue e esquece de mim
Dẫu nước mắt hoen mi
Mesmo assim, as lágrimas embaçam os olhos
Để em say đêm nay và đêm nữa
Pra eu me perder esta noite e pelas próximas noites
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- đo
- medirA1
- giờ
- horaA1
- khắc
- entalharA1
- làm
- fazerA1
- lo
- preocupar-seA1
- mi
- euA1
- nay
- hojeA1
- nhiều
- muitoA1
- no
- nãoA1
- nước
- águaA1
Teste-se
Quanto de Yêu Để Chia Tay você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TIA, cantora-compositora vietnamita, trabalha com música pop e é conhecida por ter vencido a primeira temporada do concurso de canto televisivo Tôi là... người chiến thắng em 2013.