Langbeats
Hương (HAOZI x RINV Remix) – Văn Mai Hương

Văn Mai Hương

Letra de Hương (HAOZI x RINV Remix) com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
V-Pop
Duração
3:22
  1. You shoot me at the first time!

    Você me atira da primeira vez!

  2. Mắt anh cười, khóe môi cười, cách anh cười...

    Meus olhos riem, a linha dos lábios sorri, o jeito de você sorrir...

  3. Và em tan đi trong phút giây

    E eu derreto em um minuto

  4. Trót say người, muốn bên người, sánh đôi người...

    Sempre tão fácil se apaixonar por você, querer ficar do seu lado, combinar-mos como um par...

  5. Okay

  6. Let's do something for this boy

    Vamos fazer algo por este garoto

  7. Lại thật gần anh em khẽ nói (Hello)

    De novo tão perto de você, eu sussurro baixinho (Hello)

  8. Nào mình cùng cheers tonight thôi

    Vamos lá, só brindar esta noite

  1. Lemme take you with my secret

    Deixa eu te levar com o meu segredo

  2. Let's play some game with me boy

    Vamos brincar de algum jogo comigo, garoto

  3. Màu hồng màu xanh người hãy nói

    Cor-de-rosa, cor-azul — pessoa, diga

  4. Rằng chỉ cần em tonight thôi

    Que basta você, só esta noite

  5. Lemme take you with my secret

    Lemme te levar com meu segredo

  6. Mùi hương em nồng say

    O perfume que você tem é tão intenso, tão viciante

  7. Một chút Martini

    Um pouquinho de Martini

  8. Hòa cùng một chút Armani

    Misturado com um toque de Armani

  9. You will be craving for me-e-e

    Você vai ficar desejando por mim-e-e

  10. Mùi hương em nồng say...

    O perfume que você tem é tão intenso, tão viciante...

  11. Hãy đến đây bên em

    Vem pra cá, fica perto de mim

  12. Lại gần và cuốn đôi môi em

    Chega mais e seduz teus lábios

  13. Dịu dàng vuốt đôi bờ vai-ai-ai

    Suave, acaricia a tua pele—ai-ai-ai

  14. Mùi hương em nồng say

    O perfume de você é tão intenso, tão viciante

  15. Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

  16. Mùi hương em nồng say

    O perfume de você é tão intenso, tão viciante

  17. Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

  18. Mùi hương em nồng say

    O perfume de você é tão intenso, tão viciante

  19. Oh girl, anh đã say mùi Hương ấy

    Oh, garota—já fiquei bêbado por aquele perfume

  20. Thôi rồi, tim của anh đã bị em cướp lấy (woaaaaaa)

    Chegou ao fim—meu coração foi roubado por você (woaaaaaa)

  21. Anh thích vị ngọt em chọn cho đêm nay đó!

    Eu gosto do teu toque doce, do que você escolheu pra esta noite!

  22. Sà vào lòng anh để ta cùng thơm nhớ

    Vem se jogar nos meus braços, pra juntos ficarmos cheios de saudade do perfume

  23. Trông là biết em FA

    Dá pra ver: você é FA

  24. mà F to the A N C to the Y

    mas F para o A N C para o Y

  25. Nghe nói em cần một bờ vai

    Ouvi dizer que você precisa de um ombro

  26. Nhưng tính anh rộng lượng cho luôn một đêm never phai

    Mas a minha generosidade vai de brinde, uma noite que nunca vai acabar

  27. Em cần một người đàn ông làm bạn trai

    Você precisa de um homem pra virar seu namorado

  28. Không phải là một thằng con trai tập làm đàn ông

    Não é um garoto treinando pra ser homem

  29. Đã từng có cho mình quá nhiều lựa chọn sai

    Já me deu tantas escolhas erradas

  30. Nên là nay đã miễn nhiễm với những lời mật ngọt

    Então hoje estou imune a essas palavras melosas

  31. Nên là ghé sang gửi em lời chào

    Então é só passar por aqui pra te deixar um oi

  32. Tút lại tóc tai chỉnh áo

    Dando um retoque no cabelo e no look, ajeita a roupa

  33. Khi em đưa mắt sang nơi anh đây

    Quando você lança o olhar para onde eu estou

  34. Thế giới như đã mất đi một người tỉnh táo

    O mundo parece ter perdido alguém sensato

  35. I know you're now my mistake

    Eu sei que agora você é meu erro

  36. I know you're now my mistake

    Eu sei que agora você é meu erro

  37. I know you're now my mistake

    Eu sei que agora você é meu erro

  38. Anh cần em đêm nay my girl

    Você precisa de mim esta noite, my girl

Vocabulário essencial

chút
um poucoA2
đêm
noiteA2
mật
melB1
màu
corA1
nghe
ouvirA1
rộng
amploA1
sánh
compararA1
tan
dissolverA1
cười
rir
khóe
borda

Teste-se

Quanto de Hương (HAOZI x RINV Remix) você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Văn Mai Hương é uma cantora de música pop vietnamita. Ela é conhecida por ter sido a vice-campeã da Temporada 3 do Vietnam Idol em 2010 e por sua carreira subsequente como uma figura proeminente na cena da música pop do Vietnã.

Mais músicas de Văn Mai Hương

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Văn Mai Hương

Hương (HAOZI x RINV Remix)

You shoot me at the first time!

Você me atira da primeira vez!

Mắt anh cười, khóe môi cười, cách anh cười...

Meus olhos riem, a linha dos lábios sorri, o jeito de você sorrir...

Và em tan đi trong phút giây

E eu derreto em um minuto

Trót say người, muốn bên người, sánh đôi người...

Sempre tão fácil se apaixonar por você, querer ficar do seu lado, combinar-mos como um par...

Okay

Let's do something for this boy

Vamos fazer algo por este garoto

Lại thật gần anh em khẽ nói (Hello)

De novo tão perto de você, eu sussurro baixinho (Hello)

Nào mình cùng cheers tonight thôi

Vamos lá, só brindar esta noite

Lemme take you with my secret

Deixa eu te levar com o meu segredo

Let's play some game with me boy

Vamos brincar de algum jogo comigo, garoto

Màu hồng màu xanh người hãy nói

Cor-de-rosa, cor-azul — pessoa, diga

Rằng chỉ cần em tonight thôi

Que basta você, só esta noite

Lemme take you with my secret

Lemme te levar com meu segredo

Mùi hương em nồng say

O perfume que você tem é tão intenso, tão viciante

Một chút Martini

Um pouquinho de Martini

Hòa cùng một chút Armani

Misturado com um toque de Armani

You will be craving for me-e-e

Você vai ficar desejando por mim-e-e

Mùi hương em nồng say...

O perfume que você tem é tão intenso, tão viciante...

Hãy đến đây bên em

Vem pra cá, fica perto de mim

Lại gần và cuốn đôi môi em

Chega mais e seduz teus lábios

Dịu dàng vuốt đôi bờ vai-ai-ai

Suave, acaricia a tua pele—ai-ai-ai

Mùi hương em nồng say

O perfume de você é tão intenso, tão viciante

Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

Mùi hương em nồng say

O perfume de você é tão intenso, tão viciante

Ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu ddu-bi-ddu-ddu

Mùi hương em nồng say

O perfume de você é tão intenso, tão viciante

Oh girl, anh đã say mùi Hương ấy

Oh, garota—já fiquei bêbado por aquele perfume

Thôi rồi, tim của anh đã bị em cướp lấy (woaaaaaa)

Chegou ao fim—meu coração foi roubado por você (woaaaaaa)

Anh thích vị ngọt em chọn cho đêm nay đó!

Eu gosto do teu toque doce, do que você escolheu pra esta noite!

Sà vào lòng anh để ta cùng thơm nhớ

Vem se jogar nos meus braços, pra juntos ficarmos cheios de saudade do perfume

Trông là biết em FA

Dá pra ver: você é FA

mà F to the A N C to the Y

mas F para o A N C para o Y

Nghe nói em cần một bờ vai

Ouvi dizer que você precisa de um ombro

Nhưng tính anh rộng lượng cho luôn một đêm never phai

Mas a minha generosidade vai de brinde, uma noite que nunca vai acabar

Em cần một người đàn ông làm bạn trai

Você precisa de um homem pra virar seu namorado

Không phải là một thằng con trai tập làm đàn ông

Não é um garoto treinando pra ser homem

Đã từng có cho mình quá nhiều lựa chọn sai

Já me deu tantas escolhas erradas

Nên là nay đã miễn nhiễm với những lời mật ngọt

Então hoje estou imune a essas palavras melosas

Nên là ghé sang gửi em lời chào

Então é só passar por aqui pra te deixar um oi

Tút lại tóc tai chỉnh áo

Dando um retoque no cabelo e no look, ajeita a roupa

Khi em đưa mắt sang nơi anh đây

Quando você lança o olhar para onde eu estou

Thế giới như đã mất đi một người tỉnh táo

O mundo parece ter perdido alguém sensato

I know you're now my mistake

Eu sei que agora você é meu erro

I know you're now my mistake

Eu sei que agora você é meu erro

I know you're now my mistake

Eu sei que agora você é meu erro

Anh cần em đêm nay my girl

Você precisa de mim esta noite, my girl