
WEAN
Letra de Celina com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:26
Nào đâu ai muốn quên, oh-oh
Ninguém quer esquecer, oh-oh
Nào đâu ai muốn quên (yeah), oh-oh
Ninguém quer esquecer (yeah), oh-oh
Let's go!
Vamos lá!
Bao nhiêu ngày qua cớ sao lòng này
Quantos dias se passaram — por que meu coração assim?
Bao nhiêu ngày qua, bao ngày qua cớ sao (ooh-ooh)
Quantos dias se passaram, quantos dias se passaram — por que (ooh-ooh)?
Nay em rời xa có ta một mình
Hoje eu te deixo pra trás — e eu fico sozinho.
Nơi đây mình ta, riêng mình ta với ta (oh-oh)
Aqui só eu e eu, só nós dois, só eu com eu (oh-oh).
Do ta cứ luôn so đo bao điều ta đây không có
Porque eu sempre fico medindo cada detalhe — como se eu não tivesse nada aqui.
Nên đâu cho chính ta buông ra lời yêu em no more
Então não era pra eu me soltar e abrir a boca pra te amar, no more.
Chôn sâu bao đớn đau bao cơ hội bay như cơn gió
Enterrar tanta dor e tantas chances — e deixar elas voarem como um vento.
Ooh, no oh
Ooh, não, oh
Ooh, no oh (yeah I know)
Ooh, não, oh (sim, eu sei)
Oh, ooh-woah-oh
Oh, ooh-uau-oh
Oh I love, oh I love, oh I love ya
Oh, eu te amo, oh, eu te amo, oh, eu te amo, sim
Oh, ooh-woah-oh
Oh, ooh-uau-oh
Cứ thế đó, em đi xa em đi xa
É assim mesmo, vai embora, vai, vai embora
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
Pra onde é que alguém quer esquecer o que a gente precisa tanto, yeah
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
Mesmo que você esteja tão longe, por que eu sinto você tão perto, eh
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
Algumas palavras que eu ainda não disse com você, por que meu coração ainda está indeciso, oh oh
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
Quem diria que agora, com você, você vai ficando cada vez mais distante, yeah
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
Só, eu fico aqui, ainda a assombrar-se
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
Algumas palavras que ainda não disse com carinho; fica comigo, oh-oh-woah-oh, ei
Mới hi vọng
Só nasceu a esperança
Cứ trôi đi về nơi xa xôi
Segue, vai para um lugar distante
Bầu trời vừa khép lối
O céu acabou de fechar a passagem
Chỉ còn bóng tối nơi đây vây quanh tôi
Só a escuridão, aqui ao meu redor
Một chuyện tình hấp hối
Um amor moribundo
Cơn đau kia đâm chồi
Uma dor já brota
Một mình mình lôi thôi
Sós, nós dois, bagunçando
Một mình mình với tôi
Sós, nós dois, eu e eu
Một mình nhận ra là em suốt bấy lâu luôn trong tôi rồi
Percebi, sozinho, que tu estavas aqui dentro de mim o tempo todo
Oh, ooh-woah-oh
Oh I love, oh I love, oh I love ya
Oh, ooh-woah-oh
Cứ thế đó, em đi xa em đi xa
É assim mesmo: vai, vai embora, vai para longe
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
Mas onde, quem quer que seja, vai querer esquecer aquilo de que a gente tanto precisa, yeah
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
Mesmo que estejas tão longe, por que ainda assim estás tão perto, eh
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
Algumas palavras que ainda não disse contigo… por que meu coração fica em dúvida, oh oh
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
Mas onde… quem sabe se agora, pouco a pouco, tu vais ficando invisível, yeah
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
Eu, sozinho, fico aqui… e ainda me prende o desejo
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
Algumas palavras não ditas com carinho, fica comigo, oh-ooh-woah-oh-oi
And it's not for me (for me)
E não é pra mim (pra mim)
For you (for you)
É pra ti (pra ti)
For us
É pra nós
No it's not okay
Não, não está bem
And it's not for me
E não é pra mim
(And it's not) For you
(E não é) Pra ti
And it's not for us
E não é pra nós
And it's not okay
E não está bem
Nào đâu ai muốn quên điều ta rất cần, yeah
Cadê alguém que queira esquecer o que a gente precisa tanto, yeah
Dù em đang rất xa mà sao rất gần, eh
Mesmo estando longe de em, mas por que tão perto, ei
Vài lời chưa nói ra cùng em sao lòng mình còn phân vân, oh oh
Algumas palavras que ainda não disse com você—meu coração ainda fica em dúvida, oh oh
Nào đâu ai biết em giờ xa khuất dần, yeah
Ninguém sabe, em que agora desapareces, se afastando aos poucos, yeah
Một mình ta đứng đây còn lại vương vấn
Só eu fico aqui, ainda preso a você
Vài lời chưa nói ra cùng em ân cần, ở lại với tôi, oh-ooh-woah-oh-ôi
Algumas palavras que ainda não disse com carinho, fique comigo, oh-ooh-woah-oh-oi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- muốn
- querer
- bầu
- gravidezA2
- đau
- dorA2
- gió
- ventoA2
- lời
- palavraA2
- mới
- novoA2
- bao
- quantoA1
- ngày
- diaA1
- nhiêu
- quantoA1
- như
- comoA1
Teste-se
Quanto de Celina você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
WEAN (Lê Thượng Long) é um rapper, cantor e compositor vietnamita conhecido pelos nomes artísticos Wean Lê e Wean.