
WEAN
Letra de shhhhhhh.. com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:51
(Hello)
(Olá)
(Yeah, I know, baby)
(Don't cry, baby)
(Não chora, meu bem)
(Weantodale)
Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?
Nem precisa dizer nada, querida, pois não é por falar demais que a gente…
Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ
Põe um dedo nos lábios e cala-te… ei, não penses mais
Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi mà
Eu fiz por aquilo que eu amo só: por que você pensaria demais? Pra quê tanto, afinal?
Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
Pra que pensar demais, por quê? Você não devia pensar demais, por quê?
Do it with your love (your love), don't do it for the fame (the fame)
Faça isso com o teu amor (teu amor); não faça por causa da fama (da fama)
Do it with your love (your love), just do it my friends (my friends)
Faz com o seu amor (seu amor), é só fazer, meus amigos (meus amigos)
Do it with your love (your love), you can't be perfect
Faz isso com o teu amor (teu amor), tu não consegues ser perfeito
Do it with your love (ah), 'cause you're not your mistakes, yeah (yeah)
Faça isso com o seu amor (ah), porque você não é suas escolhas erradas, sim (sim)
Cứ luôn tươi cười nghe em
Só continua sorrindo, escuta o que eu digo
Mà chớ nên cho màu mi lem
Mas não deixes a cor se borrar
Chớ nên xem mình yếu kém (baby)
Não te consideres fraco ou inferior (baby)
Mỗi khi đâu nào ai khen
Sempre que, alguém em qualquer hora, elogio acontece
Yeah, we go somewhere only we know (know, we know)
Yeah, a gente vai a algum lugar só nosso (só nosso, a gente sabe)
Và đừng nghe ai kia muốn ta thế nào (nào)
E não ouça ninguém que queira saber como eu vou ser (como é)
Just follow, baby, you just follow (fust follow)
Só segue, baby, você só segue (fust follow)
Sự hồn nhiên bên trong giống như lúc đầu (lúc đầu)
A inocência por dentro é como no começo (no começo)
Cần gì nói đâu em ơi (keep silent and keep silent)
Não precisa dizer nada, eu, não (em silêncio) (e em silêncio)
Đặt một ngón tay lên môi (keep silent and keep silent)
Põe um dedo nos lábios (keep silent and keep silent)
Cần gì nói đâu em ơi (baby ơi, cần chi phải nói), eah
Pra que falar, meu bem (baby, pra quê precisa falar), eah
Đặt một ngón tay lên môi (yeah, em đâu nói nhiều làm chi)
Com um dedo nos lábios (yeah, por que falar tanto, se você nem diz?)
Cần gì nói đâu em ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi?
Nem precisa dizer nada, querida, pois não é por falar demais que a gente…
Đặt một ngón tay lên môi và thôi em ơi, đừng suy nghĩ
Põe um dedo nos lábios e cala-te… ei, não penses mais
Làm vì thứ ta yêu thôi, em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
Só faço por aquilo que eu amo — por que você ficaria pensando demais?
Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
Pra que pensar demais, por quê? Você não devia pensar demais, por quê?
Ta đâu phải nói nhiều làm chi? Tay em xinh lắm này, cầm đi
Pra quê falar demais? Seu braço é lindo—toma
Cảm ơn anh vì luôn ôm và thơm em khi em khóc nhòe làn mi
Obrigada por sempre me abraçar e me beijar quando eu choro, borrando o véu das pálpebras
Ngoài khi họ lắm điều thị phi, ở cạnh anh em thấy thật yên bình
Além disso, quando eles têm tanta fofoca, ao lado de você eu me sinto tão em paz
Họ muốn nói gì em cũng oke (cũng oke), yeah
Se eles quiserem dizer o que for… eu fico de boa (ficar de boa), yeah
Và những phút yếu lòng anh ôm em dẫu chẳng nói gì, em rất trân trọng
E aqueles minutos em que a tua fraqueza me abraça, mesmo sem dizer nada — eu valorizo muito
Anh cho em biết điều gì là quan trọng, một người đàn ông đầy yêu thương và cảm thông
Diga-me o que é importante: um homem cheio de amor e compaixão
It's you! Oh, you show me love when I need it most (when I need it most), yeah
É você! Ah, você me mostra amor quando eu mais preciso (quando eu mais preciso), sim
I can't thank you enough
Não sei como agradecer o bastante
And I still do it with my love, I do it from my heart
E eu ainda faço isso com meu amor, faço isso do fundo do meu coração
I do it for my mama and papa and for my fam
Eu faço isso pela minha mãe e pelo meu pai e pela minha família
Và những lời họ đàm tiếu sẽ bỗng nhiên trở nên đáng yêu
E as palavras que murmuram por trás vão, de repente, ficar tão adoráveis
Khi nhìn qua lăng kính tình yêu vì tình yêu sẽ làm nên những điều kì diệu
Quando olhamos através do prisma do amor — porque o amor faz nascer coisas maravilhosas
Oh, yeah, yeah, oh, oh
Oh, yeah
Cần gì nói đâu anh ơi?
O que precisa dizer, amor?
Baby, em cần chi phải nói? Yeah, em đâu nói nhiều làm chi?
Baby, pra quê dizer isso? Yeah, por que você fala tanto assim?
Đặt một ngón tay lên
Encosta um dedo
Cần gì nói đâu em (anh) ơi vì ta đâu nên nói nhiều làm chi
Pra quê dizer alguma coisa, amor (meu bem)? Se a gente não precisa, pra que falar tanto?
Đặt một ngón tay lên môi và thôi em (anh) ơi, đừng suy nghĩ
Encosta um dedo nos lábios e cala, amor — não pense nisso
Làm vì thứ ta yêu thôi, em (anh) đâu nghĩ nhiều làm chi?
Eu faço só pelo que amamos—tu (eu) não pensa demais, pra quê?
Đâu nên nghĩ nhiều làm chi? Em đâu nên nghĩ nhiều làm chi?
Pra que pensar demais, por quê? Você não devia pensar demais, por quê?
Do it with your love (love), don't do it for the fame (fame)
Faça isso com o seu amor (amor), não faça por causa da fama (fama)
Do it with your love (love), just do it my friends (yeah)
Faz isso com o teu amor (amor), só faz, meus amigos (yeah)
Do it with your love (oh, yeah), you can't be perfect (yeah)
Faz isso com o teu amor (oh, yeah), não dá pra ser perfeito (yeah)
Do it with your love, you're not your mistakes, yeah
Faz isso com o seu amor, você não é os seus erros, yeah
(You're not your mistakes, yeah)
Hà-ah
Ha-ah
Há-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah
Yeah (yeah, yeah)
Cần gì nói đâu em ơi
O que há pra dizer, eu te digo, me diz, querida
Yeah, mọi thứ xong xuôi rồi
Yeah, tudo já está resolvido
Baby, em đâu cần nói
Baby, você nem precisa dizer
Vì mình chẳng thể thay đổi
Porque a gente não consegue mudar
Vậy thì nói chi em?
Então, o que há para dizer, irmã?
Vậy thì nói gì em?
Então, o que eu devo dizer pra você?
Nói chi em à? (Nói chi anh à?)
Dizer o quê a mim, hã? (Dizer o quê a você, hã?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- weantodale
- quebrar
- chi
- apenasA2
- đặt
- colocarB1
- tay
- mãoA2
- môi
- lábioB1
- suy
- pensar
- nghĩ
- pensarB1
- thứ
- ordemA2
- do
- fazerB1
- can't
- não
Teste-se
Quanto de shhhhhhh.. você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
WEAN (Lê Thượng Long) é um rapper, cantor e compositor vietnamita conhecido pelos nomes artísticos Wean Lê e Wean.