
Andrey Gubin
Ночь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:43
Нет, я не буду говорить, что я всё готов простить
No, I won’t say I'm ready to forgive it all
И обид не помню я
And I don't remember the hurts at all
Но, ты же знаешь всё равно, что в душе моей темно
But you know anyway that my soul is dark
Если рядом нет тебя
If you’re not here by my side
Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот
Night, the cold of waiting, pain, as if I’m shattered
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
I see nothing, I hate myself
Вновь слёзы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
Tears come from nowhere again, I bite my lips till they bleed
Всё, что мне сегодня надо — просто быть с тобою рядом
All I need today is just to be close to you
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
To wait for you, hoping again, oh-oh-oh
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
Day, I ask you — don’t let it last from dawn till dusk
Говорить мне про любовь, о-о-о
To talk to me about love, oh-oh-oh
Нет, я не буду говорить, что хочу тебя забыть
No, I won’t say that I want to forget you
И не вспомнить никогда
And never recall again
Но ты должна меня понять — просто я устану ждать
But you must understand me — I’ll just grow tired of waiting
И, быть может, навсегда
And perhaps forever
Пусть ты меня не слышишь, пусть голос твой всё тише
Even if you cannot hear me, even if your voice grows quieter
Я буду верить в чудо — просто так, из ниоткуда
I will believe in miracles — just like that, out of nowhere
Нет, не хочу я много. Всё, что прошу у Бога
No, I don’t want much. All I ask of God
Мне так мало в жизни надо — с нею быть сегодня рядом
I need so little in life — just to be close to her today
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
Waiting for you, hoping again, oh-oh-oh
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
Day, I ask you — no need from sunrise to sunset
Говорить мне про любовь, о-о-о
To speak to me of love, oh-oh-oh
Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот
Night, the cold of waiting, pain, as if I’ve cracked apart
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
I see nothing, I hate myself
Вновь слёзы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
Once more, tears from nowhere, I bite my lips till they bleed
Всё, что мне сегодня надо — просто быть с тобою рядом
All I need today — is just to be by your side
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
Night, what a strange freedom: from sunset to sunrise
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
Waiting for you, hoping again, oh-oh-oh
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
Day, I ask you — don’t talk from dawn till dusk
Говорить мне про любовь, о-о-о
About love, oh-oh-oh
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
Night, what a strange freedom: from dusk till dawn
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
Waiting for you, hoping once more, oh-oh-oh
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
Day, I ask you — don’t talk from dawn till dusk
Говорить мне про любовь, о-о-о
About love, oh-oh-oh
Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
Night, what a strange freedom: from dusk till dawn
Ждать тебя, надеясь вновь, о-о-о
Waiting for you, hoping once more, oh-oh-oh
День, я прошу тебя — не надо от восхода до заката
Day, I ask you — don’t talk from dawn till dusk
Говорить мне про любовь, о-о-о
About love, oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- боль
- painA1
- ночь
- nightA1
- говорить
- talkA1
- простить
- forgive
- рядом
- nearA2
- ожиданья
- expectations
- вижу
- see
- сам
- himselfA2
- ненавижу
- hate
- вновь
- againC2
Test yourself
How much of Ночь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.