Andrey Gubin
Птица lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 4:02
Ты уйдешь, за собой дверь закроешь,
You'll leave, and close the door behind you,
Ты уйдешь, от меня боль не скроешь,
You'll leave, but you can't hide the pain from me,
По дороге своей от весны к весне.
On your path from spring to spring.
Упадёт белый снег расставанья,
White snow will fall, marking our parting,
Только ты обещай на прощанье
Just promise me at goodbye,
Быть счастливой
To be happy
В своей сказочной стране.
In your fairy tale land.
Улетай, улетай, словно птица,
Fly away, fly away, like a bird,
В небесах ты свободно кружишься,
In the skies, you swirl freely,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
Higher than the sun and the stars, just know
Никогда я тебя не забуду,
I'll never forget you,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
I'll wait, will believe in miracles again,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
That's it, now fly away, fly away.
Где-то там в вышине ты проснёшься,
Somewhere up high, you'll wake up,
Нежным облаком снов обернёшься,
Wrapped in a gentle cloud of dreams,
Ветер будет тебя на руках качать.
The wind will rock you in its arms.
Но меня не зови за собою,
But don’t call me to follow you,
Места нет в небесах мне с тобою,
There’s no room for me in the heavens with you,
Просто я никогда не умел летать.
I just never learned how to fly.
Улетай, улетай, словно птица,
Fly away, fly away, like a bird,
В небесах ты свободно кружишься,
In the skies, you freely spin around,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
Higher than the sun and stars, just know
Никогда я тебя не забуду,
I'll never forget you,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
I will wait, I will believe in miracles again,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
That's it, and now fly away, fly away.
Улетай, улетай, словно птица,
Fly away, fly away, like a bird,
В небесах ты свободно кружишься,
In the skies, you freely spin around,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
Higher than the sun and stars, just know
Никогда я тебя не забуду,
I'll never forget you,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
I will wait, I will believe in miracles again,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
That's it, now fly away, fly away.
Улетай, улетай, словно птица,
Fly away, fly away, like a bird,
В небесах ты свободно кружишься,
In the heavens, you twirl so free,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
Above the sun and stars, just know,
Никогда я тебя не забуду,
I'll never forget you,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
I'll wait, I'll believe in miracles again,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
That's it, now fly away, fly away.
Улетай, улетай, словно птица,
Fly away, fly away, like a bird,
В небесах ты свободно кружишься,
In the heavens, you twirl so free,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
Above the sun and stars, just know
Никогда я тебя не забуду,
I'll never forget you,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
I will wait, I will believe in miracles once more,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
That's it, now fly away, fly away.
Улетай, улетай, словно птица,
Fly away, fly away, like a bird,
В небесах ты свободно кружишься,
In the sky, you dance so freely,
Выше солнца и звёзд выше, только знай
Higher than the sun and higher than the stars, just know,
Никогда я тебя не забуду,
I'll never forget you,
Буду ждать, буду вновь верить в чудо,
I will wait, I will believe in miracles once more,
Вот и всё, а теперь улетай, улетай.
That's it, now fly away, fly away.
Улетай.
Fly away.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- белый
- whiteA1
- боль
- painA1
- весны
- springA1
- дверь
- doorA1
- снег
- snowA1
- только
- onlyA1
- уйдешь
- leave
- закроешь
- close
- ветер
- windA2
- весне
- spring
Test yourself
How much of Птица did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.