Andrey Gubin
Плачь любовь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:57
Всё это небо только для тебя
All this sky is just for you
А для меня вновь лишь о тебе сны
And for me, once again, only dreams of you
В сердце разбитом боль свою храня
In a broken heart, I keep my pain
Стану дождём я, станешь дождём ты
I'll become the rain, you'll become the rain
Плачь, плачь, плачь и печаль свою не прячь
Cry, cry, cry and don't hide your sorrow
Пусть она навек растает в сердце твоём
Let it forever melt in your heart
Плачь, любовь, в последний раз
Cry, my love, for the last time
Ночью и днём, нелепым и забытым сном
By night and by day, a silly and forgotten dream
Плачь, плачь, плачь, что так много неудач
Cry, cry, cry, for there are so many failures
Плачь о том, что никогда не быть нам вдвоём
Cry for what can never be us together
Плачь, любовь, в последний раз
Weep, my love, for the last time
Белым дождём, осенним днём, забытым сном
With white rain, on an autumn day, a forgotten dream
О, очень скоро я сгорю дотла
Oh, very soon I will burn down to ashes
Мой на земле след ты не ищи зря
Don't search in vain for my trace on this earth
Там где когда-то нас любовь ждала
Where once love used to wait for us
Станешь огнём ты, стану огнём я
You will become fire, and I will become fire
Плачь, плачь, плачь и печаль свою не прячь
Weep, weep, weep and don’t hide your sadness
Пусть она навек растает в сердце твоём (в сердце моём)
Let it melt forever in your heart (in my heart)
Плачь, любовь, в последний раз
Weep, my love, for the last time
Ночью и днём, нелепым и забытым сном
At night and during the day, a ridiculous and forgotten dream
Плачь, плачь, плачь, что так много неудач
Cry, cry, cry, for so many failures
Плачь о том, что никогда не быть нам вдвоём (не быть нам вдвоём)
Cry for the fact that we'll never be together (never be together)
Плачь, любовь, в последний раз
Cry, my love, for the last time
Белым дождём, осенним днём, забытым сном
With white rain, on an autumn day, a forgotten dream
(Плачь, плачь, плачь)
(Cry, cry, cry)
(Не быть нам вдвоём, не быть нам вдвоём)
(Never to be together, never to be together)
Плачь, плачь, плачь
Cry, cry, cry
Плачь, плачь, плачь
Cry, cry, cry
Плачь, любовь, в последний раз
Cry, my love, for the last time
Ночью и днём, нелепым и забытым сном
By night and day, an absurd and forgotten dream
Плачь, плачь, плачь, что так много неудач
Cry, cry, cry, for there are so many failures
Плачь о том, что никогда не быть нам вдвоём (не быть нам вдвоём)
Cry for what will never be, us as one (us as one)
Плачь, любовь, в последний раз
Cry, my love, for the last time
Белым дождём, осенним днём, забытым сном
With white rain, on an autumn day, a forgotten dream
Плачь, любовь, в последний раз
Cry, my love, for the last time
Плачь, любовь, забытым сном
Cry, my love, a forgotten dream
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- сердце
- heartA1
- только
- onlyA1
- любовь
- loveA2
- небо
- skyA2
- никогда
- neverA2
- последний
- lastA2
- вновь
- againC2
- сны
- dreams
- храня
- keeping
- навек
- forever
Test yourself
How much of Плачь любовь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.