Andrey Gubin
Облака lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:24
Не ищи меня, не зови любя
Don't search for me, don't call me lovingly
Я тебе другой, я к тебе чужой
I'm someone else to you, a stranger to your heart
Даже если вдруг я к тебе приду
Even if suddenly I come to you
Дверь свою закрой, свой храни покой
Close your door, keep your peace safe
Нежных слов моих не слушай
Don't listen to my tender words
В небе тают облака по земле бежит река
In the sky, clouds melt, on the earth, a river runs
Широка и глубока, не перебраться
Wide and deep, impossible to cross
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
And behind it lies the land of dreams, where you've forgotten me
И до сердца твоего не достучаться
And I can't reach your heart
Губы нежные, губы сладкие
Soft lips, sweet lips
Поцелую я лишь украдкою
I'll kiss you only in secret,
О тебе одной буду видеть сны
Only about you will I dream at night.
Но об этом вновь не узнаешь ты
But once again, you'll never know this.
Для тебя так будет лучше
It'll be better for you this way.
В небе тают облака по земле бежит река
In the sky, the clouds melt, on the ground, the river runs,
Широка и глубока, не перебраться
Wide and deep, it's impossible to cross.
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
And beyond it lies the land of dreams, where you've forgotten me.
И до сердца твоего не достучаться
And I can't reach your heart.
Он к тебе придёт, он тебя найдёт
He'll come to you, he'll find you,
И любовь твою в сердце сбережёт
And in his heart, he'll keep your love safe.
Он совсем другой, не такой, как я
He's completely different, not like me at all
А со мной тебе быть ни как нельзя
And with me, you just can't be
Он твою согреет... душу
He'll warm your... soul
В небе тают облака по земле бежит река
In the sky, the clouds are melting, a river runs on the ground
Широка и глубока, не перебраться
Wide and deep, there's no crossing
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
And beyond it lies the land of dreams, where you've forgotten me
И до сердца твоего не достучаться
And I can't reach your heart
В небе тают облака по земле бежит река
In the sky, the clouds are melting, a river runs on the ground
Широка и глубока, и крутые берега
Wide and deep, with steep banks
В небе тают облака по земле бежит река
In the sky, the clouds are melting, a river runs on the ground
Широка и глубока, не перебраться
Wide and deep, no crossing over
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
And beyond it lies a dreamland, where you forgot about me
И до сердца твоего не достучаться
And I can't reach your heart
В небе тают облака по земле бежит река
In the sky clouds melt away, on the ground the river flows
Широка и глубока, не перебраться
Wide and deep, no crossing over
А за ней страна мечты, где меня забыла ты
And beyond it lies a dreamland, where you forgot about me
И до сердца твоего не достучаться
And I can't reach your heart
Не перебраться
No crossing over
И до сердца твоего не достучаться
And I can't reach your heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ищи
- search
- зови
- call
- любя
- loving
- облака
- cloudsA2
- земле
- earth
- достучаться
- knock
- губы
- lipsB1
- вновь
- againC2
- узнаешь
- know
- сердце
- heartA1
Test yourself
How much of Облака did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Andrey Gubin is a Russian and Soviet pop singer, musician, and composer, also active as a songwriter and music producer. He is known for writing and composing songs for the pop repertoire.