Баста
Город в огне lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:43
День прошел, и было все как вчера,
The day has passed, and it all felt like yesterday,
Все как прежде, точь в точь.
All just the same, exactly so.
Цепь событий разорвав до утра,
The chain of events broke until dawn,
Город ринулся в ночь.
The city rushed into the night.
Тишина сменилась треском огня,
Silence gave way to the crackle of flames,
Краски словно во сне.
Colors seem like in a dream.
Утро взорвано, реальность страшна:
Morning is shattered, reality is terrifying:
И не веря глазам ты видишь город в огне.
And not believing your eyes, you see the city in flames.
Город в огне!
The city in flames!
Ты видишь город в огне.
You see the city in flames.
Город в огне
City in flames
Мысли мчатся, разрывая виски:
Thoughts rush in, tearing at my temples:
Кто же, если не ты?
Who, if not you?
Или двери запирать на замки,
Either lock the doors tight with keys,
Или жечь все мосты.
Or burn all the bridges.
Пламя лижет стены, крышу и дверь,
The flames lick the walls, the roof, and the door,
Плавит стекла в окне.
Melting the glass in the window.
Мысль мечется как загнанный зверь;
Thoughts flit about like a hunted beast;
Что ты скажешь теперь, когда твой город в огне?
What will you say now, when your city is in flames?
Город в огне!
City in flames!
Ты видишь город в огне.
You see the city in flames.
Город в огне!
City in flames!
Город, твой город в огне!
City, your city in flames!
День удачен для воров и ворон;
The day is ripe for thieves and crows;
От зари до зари
From dawn till dusk,
Город, подожженный с разных сторон,
The city, set ablaze from all sides,
Очень ярко горит.
Burns very brightly.
Душит ненависть, бессилье и страх,
Hatred, helplessness, and fear choke us,
Злоба душит вдвойне.
Bitterness suffocates even more.
Блики пламени играют в глазах -
The flames flicker in our eyes -
Выбор сложен и прост - смотри: твой город в огне.
The choice is hard yet simple - look: your city is on fire.
Город в огне!
City on fire!
Ты видишь город в огне,
You see the city on fire,
Город в огне!
City on fire!
Смотри: твой город в огне.
Look: your city is on fire.
Город в огне!
City on fire!
Key vocabulary
- виски
- whiskyA1
- вчера
- yesterdayA1
- город
- cityA1
- двери
- doorsA1
- ночь
- nightA1
- утра
- morningA1
- утро
- morningA1
- ярко
- brightlyB2
- зверь
- beastA2
- мысли
- thoughtsA2
Test yourself
How much of Город в огне did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.