Беги пацан (Инструментальная версия) lyrics with English translation

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

This sky is heavier than a ton of lead (ton of lead)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

It won't show you mercy, so run, boy (run, boy)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

A greedy uncle cop is eager to catch you (cop)

Очевидного не отрицай

Don't deny the obvious

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

This sky is heavier than a ton of lead (ton of lead)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

It won't show you mercy, so run, boy (run, boy)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

A greedy uncle cop is eager to catch you (cop)

Очевидного не отрицай

Don't deny the obvious

Беги пацан, беги пацан

Run, boy, run, boy

Так что беги пацан, беги пацан

So run, boy, run, boy

Беги пацан, беги пацан

Run, boy, run, run, boy

Так что беги пацан, беги пацан

So just run, boy, run, boy

Гоняю по кругу частицы воспоминаний

I’m racing around particles of memories

Но закипает андронный коллайдер

But the hadron collider is heating up

Перегрузка, я харкаю кровью на снег, это хроники нарка

Overload, I’m spitting blood on the snow, this is the chronicles of a narc

Я ненадолго тут, потерпи меня мой райский фарго

I’m here for a short time, bear with me, my paradise Fargo

Судьба подвела меня, и она,

Fate has let me down, and it,

словно якудза, отрезает себе в день по фаланге

like a yakuza, cuts off a phalanx each day

На этих улицах чистота, по ним прошла смерть-уборщица

On these streets, there's purity, death-cleaner passed through them

Она набила мне стрелку вчера иглой на коже:

She marked me a tattoo yesterday with a needle on my skin:

раскумаренная, старая пьяная татуировщица

a faded, old, drunken tattoo artist

(Ничего не добьёшься ты) ничего не

(You'll achieve nothing) nothing at all

добился, ничего не добьюсь, я успокоился

achieved nothing, won't achieve anything, I've calmed down

Пока полковник затирал про совесть, я уебал по скорости

While the colonel droned on about conscience, I sped away

Меня примут и посадят, либо примут не за того и завалят

They'll either accept me and lock me up, or get me wrong and take me down

Либо примут за того и завалят

Or they'll take me for the wrong one and bring me down

Короче, как ни крути тут пиздец, как забавно (зоопарк, блять)

In short, no matter how you twist it, it's a total mess, how amusing (zoo, damn)

На этом районе темно, будто глаза кто-то пикой выколол

It's dark in this area, like someone's gouged their eyes out with a spike

Тут было светло,

It used to be bright here,

но кто-то переключил тумблер (чик-чик-чик) с вкл на выкл

but someone flipped the switch (click-click-click) from on to off

На районе бычара, не вздумай мычать — тебе язык вырвут

In the hood, big guy, don't you dare moo — they'll tear out your tongue

Тут давно никто не считает,

Here, nobody counts for a long time,

сколько такой тупой говядины было ножами затыкано

how much stupid beef has been stabbed with knives

Тут труд за три копейки, тут трут за три копейки

Here, it's labor for pennies, here it's grind for pennies

Тук-тук, и ты труп. За что, блять? За три копейки

Knock-knock, and you're a corpse. For what, damn it? For three pennies

Соли для ванны, сорри, соль на рану

Bath salts, sorry, salt on the wound

Мусорской рассол, дело шито-крыто мусорами

Cops' brine, it's a done deal, covered by the cops

Они стучат, но не биты, они сучары

They knock, but they're not beaten, they're bastards

Из понятых они метят в генералы

From the witnesses, they aim for generals

Управский аллигатор с операми, с ними оператор

The managerial alligator with the operatives, with the operator

Они снимают кино про пиратов

They're shooting a movie about pirates

Судьба нам ставит ультиматум, и варианта всего два

Fate gives us an ultimatum, and there are only two options

Либо мы либо нас — вот и вся правда

Either us or them — that's the whole truth

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

This sky is heavier than a ton of lead (a ton of lead)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

It won't show you mercy, so run, boy (run, boy)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

A greedy uncle-cop is eager to catch you (catch you)

Очевидного не отрицай

Don't deny the obvious

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

This sky is heavier than a ton of lead (a ton of lead)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

It won't show you mercy, so run, boy (run, boy)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

A greedy uncle-cop is eager to catch you (catch you)

Очевидного не отрицай

Don't deny the obvious

Беги пацан, беги пацан

Run, boy, run, boy

Так что беги пацан, беги пацан

So run, boy, run, boy

Беги пацан, беги пацан

Run, boy, run, boy

Так что беги пацан, беги пацан

So run, boy, run, boy

В кромешной тьме нельзя не узнать мою смерть по походке

In the pitch black, you can't help but recognize my death by my walk

Она прошептала мне: "Я не за тобой,

She whispered to me: "I'm not following you,

не бойся. Попой ещё, я приду попозже"

don't be afraid. Sing a bit more, I'll come later"

Миллион желаний, но отсутствует желание кардинально поменять среду

A million desires, but the urge to radically change my environment is missing

Я пытался, честно, но что-то меня заставляло не туда свернуть

I tried, honestly, but something pulled me off the path

Говорят, травмы чистят карму

They say traumas cleanse karma

Я захожу во двор, положив палец на курок переточенной травмы

I enter the yard, my finger on the trigger of a sharpened trauma

Небо заплачет, за тучами спрячет от нас улик

The sky will cry, hiding evidence from us behind the clouds

Начальник хочет убрать меня с этих

The chief wants to get me off these

улиц, и у начальника слишком много улик

streets, and the chief has too much evidence

Увы, процесс распада необратим

Alas, the process of decay is irreversible

Ты неудачник, бро, значит — ты мой побратим

You're a loser, bro, so that makes you my brother-in-arms

Пацы на лавочке, под падиком — местный корпоратив

Boys on the bench, under the building - a local corporate party

Мы пьём, нас разрывает так, как будто бы мы всей толпою пьём тротил

We drink, it tears us apart as if the whole crowd is drinking TNT

Бро, добро пожаловать на наш адский аттракцион

Bro, welcome to our hellish attraction

Я ему с улыбкой сказал:

I said to him with a smile:

"Ты знаешь меня в лицо, но ты не знаешь меня под лицом"

"You know me by face, but you don't know me beneath the surface"

Сделаны ставки, карты вскрыты, и, увы, игроки на мели все

Bets are made, cards are laid out, and alas, all the players are broke

Остров сокровищ, остров без клада смеётся над нами, как доктор Ливси

Treasure Island, an island without treasure laughs at us, like Doctor Livesey

Маугли перегрызёт глотки спящих волков, удавит их, словно шавок

Mowgli will bite the throats of sleeping wolves, strangling them like pups

Ты поверил в то,

You believed in that,

что человек может быть великодушным? Эй, волчара, ты жалок!

that a man can be magnanimous? Eh, wolf, you're pathetic!

С тобой, увы, не по пути нам, и лучше тебе не попадаться на пути нам

With you, alas, we are not on the same path, and it's better for you not to cross our way

Ты прав, это паутина, смотри,

You're right, it's a web, look,

ведь твой лучший друг за твою голову нам накинул полтинник

for your best friend has put a fifty on your head

Мне надо убраться чем-то, чтобы отсюда убраться

I need to clean up something to get out of here

Но надо помочь сперва отсюда убраться братцу

But first I need to help my brother get out of here

Ведь в отделе дело и по делу палятся братские пальцы

Because in the department, things happen and the brotherly fingers slip

Либо успеть свалить за 15 сек, либо сесть на 15

Either make a run for it in 15 seconds, or sit for 15

Я поднимаюсь над землёй

I rise above the ground

Моё тело в крови за рулём

My body is bleeding at the wheel

Ещё одна сирена заревёт

Another siren will wail

Беги, беги, беги

Run, run, run

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

This sky is heavier than a ton of lead (a ton of lead)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

It won't spare you, so run, boy (run, boy)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

A greedy uncle cop longs to catch you (cop)

Очевидного не отрицай

Don't deny the obvious

Это небо тяжелее тонны свинца (тонны свинца)

This sky is heavier than a ton of lead (ton of lead)

Оно тебя не пожалеет, так что беги, пацан (беги, пацан)

It won't show you mercy, so run, boy (run, boy)

Тебя жаждет сцапать жадный дядя-полицай (полицай)

A greedy uncle cop longs to catch you (cop)

Очевидного не отрицай

Don't deny the obvious

Беги пацан, беги пацан

Run, boy, run, boy

Так что беги пацан, беги пацан

So run, boy, run, boy

Беги пацан, беги пацан

Run, boy, run, boy

Так что беги пацан, беги пацан

So run, boy, run, boy