Кстати (Инструментальная версия) lyrics with English translation

Кто на связи с нами?

Who's in touch with us?

Ростов на связи, старый добрый юг

Rostov's on the line, the old good south

Ростов 161-й, эй

Rostov 161, hey

Лю фол, эй

Loo fool, hey

ЭмСи-битмейкер, солнечная батарейка

MC beatmaker, solar panel

(Вася Вакуленко) Вася Вакуленко, хэ-хэ, эй, у

(Vasya Vakulenko) Vasya Vakulenko, heh-heh, hey, uh

Старый добрый юг, сороковка, эй!

The old good south, forty, hey!

Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал

I'm forty, these forty lived like a series

Но это только начало, так что, держите меня семеро

But this is just the beginning, so hold me tight, seven of you

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Васе сорок, вам благодаря, всех обнял

Forty for me, thanks to you, I've embraced them all

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон (у-ху)

The old, good south is on the line — this is Rost-Angeles (whoo)

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад (е)

Whatever fate has in store for me — I'll take any challenge that comes (eh)

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня (эй)

To everyone who wishes me well — a deep bow, my kin (hey)

Мне сорок, всех обнял

I'm forty, I've hugged them all

Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал

I'm forty, lived these forty like a series

Но это только начало, так что, держите меня семеро

But this is just the beginning, so hold me tight, seven of you

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a deep bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you, I've embraced them all, yo

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон

The old, good south is on the line — this is Rost-Angeles

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад

Everything fate prepares for me — I'll accept any outcome as a fight

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you all, hugged everyone, yo

Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал

I'm forty, lived these forty like a series

Но это только начало, так что, держите меня семеро

But this is just the beginning, so hold me tight, seven of you

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you all, hugged everyone, yo

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон

Old, good South on the line — this is Rost-Angeleson

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад

Everything fate prepares for me — I'll accept any outcome as a fight

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you, hugged everyone, yo

Между "Комсой" и ЦГБ. Поворот направо, напротив ломбарда

Between 'Komsoi' and the Central City Library. Turn right, across from the pawnshop

Там моя улица, там моя школа, жизнь, там моя правда

That's my street, that's my school, my life, that's my truth

Смерть мечтала меня закопать, но затупилась лопата

Death dreamed of burying me, but the shovel got dull

Такая вот ламбада

Such is the lambada

Это не "Фабрика Звёзд", тут трудно сиять

This isn't 'Star Factory', it's hard to shine here

Те, кого не закопали — либо вышли, либо сидят

Those who weren't buried — either got out, or they're still inside

Каждый новый день — я вызываю на дуэль себя

Every new day — I challenge myself to a duel

Завтра будет тяжелей, чем вчера — так что, держись, земляк

Tomorrow will be harder than yesterday — so hang in there, mate

Этот рэп тут понастроил мостов

This rap here has built bridges

Тут рукой подать Ростов-Владивосток

It's just a reach from Rostov to Vladivostok

Прими, это не вопрос возрастов

Accept it, it's not a question of age

Ко мне подходит бородатый дядька

A bearded uncle approaches me

Говорит баском: "Спасибо, я на ваших песнях рос"

He says in a deep voice: 'Thanks, I grew up on your songs'

И есть, как есть — нахуй это фотошоп

And it is what it is — screw that Photoshop

Я прошёл свой путь и тащил за спиной целый мешок грешков

I've walked my path carrying a whole sack of sins on my back

Вся жизнь в прицеле, плохо это или хорошо

Life is in the crosshairs, is it bad or is it good

Ещё одна ошибка, что ж, святоша, запиши на мой счёт

Another mistake, well, saint, charge it to my account

Всем моим летит благодарочка

Thanks to all my crew

Ваша поддержуха — нет лучше подарочка

Your support — there's no better gift around

Жаловаться — грех, базару нет

Complaining is a sin, no doubt about it

Мои сорок лет — это супер-сорокет

My forty years — it's a super forty

Этот трек про радость, про братство, про благодарность

This track is about joy, about brotherhood, about gratitude

Это трек про игру, надеюсь, я играю и не проиграюсь

This track is about the game, I hope I'm playing and won't lose

Этот трек про мою любовь, про мою семью — они мой свет

This track is about my love, about my family — they are my light

Этот трек про меня и мои сорок лет, эй

This track is about me and my forty years, hey

Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал

I'm forty, I've lived these forty like a series

Но это только начало, так что, держите меня семеро

But this is just the beginning, so hold me tight, seven of you

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone wishing me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you, embraced all, yo

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон

Old, good south is on the line — it's Rost-Angeleson

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад

Whatever fate prepares for me — I'll take every fight, every layout

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone wishing me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you, I've embraced everyone, yo

Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал

I'm forty, I've lived these forty like a series

Но это только начало, так что, держите меня семеро

But it's just the beginning, so hold me tight, seven of you

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone wishing me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you, I've embraced everyone, yo

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон

Old, good south is on the line — it's Rost-Angeleson

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад

Whatever fate prepares for me — I'll take every fight, every layout

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a deep bow, family

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you, I've embraced them all, yo

Жизнь прожил, будто посмотрел остросюжетный сериал

I've lived my life as if watching a thrilling series

Главную роль в котором никто бы не сыграл вместо меня

In which no one could play the leading role but me

Душа нараспашку — ну же, стреляй

My soul wide open — come on, shoot

Жизнь — это дуэль, в которой слабому не устоять

Life is a duel, where the weak cannot stand their ground

Я благодарен Богу за каждый прожитый день

I’m grateful to God for every day I've lived

Было как было, не вижу смысла о чём-то жалеть

It was what it was, I see no sense in regretting anything

Жалость к себе делает из нас жертв

Self-pity turns us into victims

Но даже самая лютая боль пройдёт однажды

But even the fiercest pain will pass one day

Жил и живу музлом и не намерен что-то менять

I lived and I live with music, and I have no plans to change that

Неважно, будь то олдскул или модняк

It doesn't matter, whether it's old school or trendy

Будто 98-й наступил на днях

As if '98 just arrived the other day

Я в самом начале, и меня ждёт интересная игра

I'm at the very beginning, and an interesting game awaits me

Я благодарен небесам за каждый пройденный этап

I'm grateful to the heavens for every stage I’ve passed

За каждый шанс, за каждый шаг, за каждый удар

For every chance, for every step, for every blow

Жизнь — это театр, комедия сменяет драму

Life is a theater, a comedy replaces the drama

Ложь меняет правду, талант — это проклятье

A lie alters the truth, talent is a curse

Слава Богу, шёл на шторм не в одного

Thank God, I wasn't facing the storm alone

Пусть вдали от дома, пусть вдали от родных берегов

Even if far from home, even if far from familiar shores

Слабаки уходили в тыл, предпочитая шторму штиль

The weaklings retreated, preferring calm to the storm

Я упал, мне надо встать, дайте нашатырь

I’ve fallen, I need to stand, hand me the ammonia

Обзвоню своих, сыграю в города

I’ll call up my crew, play a game of cities

Я на связи, как ты там, эй, братка, не пропадай!

I’m on the line, how are you, hey, brother, don’t disappear!

Правду говорят: нелёгкий високосный год

They speak the truth: it’s a tough leap year

Но у нас всё шиворот-навыворот и, значит, повезё-ё-ё-ё, е-е

But everything’s upside-down for us, and that means we’re lucky-ky-ky-ky, yeah

...так что, держите меня семеро

...so hold me tight, all seven

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a deep bow, family

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I’m forty now, thanks to you, hugged you all, yo

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон

The old, good south is on the line — this is Rost-Angeleson

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад

Everything that fate prepares for me — I'll accept any outcome like a fight

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you all, I hugged everyone, yo

Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал

I'm forty, lived these forty like a series

Но это только начало, так что, держите меня семеро

But this is just the beginning, so hold me tight, seven of you

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you all, I hugged everyone, yo

Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон

Old, good south is on the line — it's Rost-Angeleson

Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад

Everything that fate prepares for me — I'll accept any outcome like a fight

Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня

To everyone who wishes me well — a low bow, my kin

Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу

I'm forty, thanks to you all, I embraced everyone, yo