Кривые зеркала lyrics with English translation

То были дни, когда я познал, что значит страдать, что значит стыдиться, что значит отчаяться

Those were the days when I learned what it means to suffer, what it means to feel ashamed, what it means to despair.

Глаза блестят - кривые зеркала

Eyes are shining - crooked mirrors.

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

My enemies, my friends - crooked mirrors.

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

How's life, superstar? Crooked mirrors.

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Whoever has known life said they lived, but it was in vain.

Глаза блестят - кривые зеркала

Eyes are shining - crooked mirrors.

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

My enemies, my friends - crooked mirrors.

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

How's life, superstar? Crooked mirrors.

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Whoever has known life said they lived, but it was in vain.

Глаза блестят и значит вновь потерян сон

Eyes are shining and it means sleep is lost once more.

Ты знаешь сам, что такое бессонница на сто тысяч часов

You know yourself what insomnia means for a hundred thousand hours

Раздавленный под этим неподъёмным колесом

Crushed under this unmovable wheel

И эту сложную жизнь проживаю на простом

And I'm living this complicated life with simple means

Как ни крути, я просто эпизод в этом блокбастере

No matter how you spin it, I'm just a scene in this blockbuster

Но продолжаю вверх карабкаться, хоть это и напрасно

But I keep climbing up, even if it's in vain

Свожу в одну запись жизнь, подбивая баланс

I condense my life into one entry, checking the balance

В надежде сохранить то, что осталось во мне от того самого Басты

Hoping to preserve what's left of me from that very Basta

Пусти меня в расход и запрети мне мечтать

Let me be spent and ban me from dreaming

Я так устал беспощадно убивать себя по вечерам

I'm so tired of mercilessly killing myself in the evenings

В попытке самого себя перечитать

In an attempt to reread myself

Под свинцовым небом лежащим неподъёмным грузом на плечах

Under a leaden sky, a burden weighs heavily on my shoulders,

Глаза блестят - кривые зеркала

Eyes shine bright - distorted mirrors.

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

My foes, my friends - distorted mirrors.

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

How's life, superstar? Distorted mirrors.

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Whoever has known life said that living was in vain.

Глаза блестят - кривые зеркала

Eyes shine bright - distorted mirrors.

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

My foes, my friends - distorted mirrors.

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

How's life, superstar? Distorted mirrors.

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят...

Whoever has known life said that living was in vain, eyes shine bright...

Все хорошо ведь, вроде, тогда скажите мне, что происходит

Everything's fine, it seems, so tell me, what's happening?

Почему охота орать и лезть на стену

Why do I feel like screaming and climbing the walls

Спасибо погоде за этот летний дождик

Thanks to the weather for this summer rain

Он очень подходит, как раз, под мое настроение

It fits me so well, just right for my mood

Наверно это просто возраст

Maybe it's just the age

Боюсь опоздать на поезд, как же быстро, сука, летит время

I'm scared to miss the train, time flies so fast, damn it

Я не был на Эвересте, я не летал в космос

I haven't been to Everest, I haven't flown to space

Я даже не выебал ту хостес и по ходу уже не успею

I didn't even sleep with that hostess, and it looks like I'm out of time

Со стороны все идеально, у меня проблема на проблеме

From the outside, everything's perfect, but I have problems on top of problems

Бэйби мамам нужно все больше и больше денег

Baby mamas need more and more money

Чтобы спокойно дышать, улетает лям в месяц

To breathe easy, a million slips away each month

Я сейчас не жалуюсь, просто это немного бесит

I'm not complaining now, it just gets a bit annoying

Когда я был никем, когда не было копейки в кошельке

When I was nobody, when there wasn't a penny in my wallet

Даже кошелька еще никакого не было

Didn't even have a wallet back then

Я стоял с батоном хлеба, кормил уток на Москве реке

I stood with a loaf of bread, feeding ducks on the Moscow River

И был счастлив, просто любовался небом

And I was happy, just admiring the sky

Со временем все меньше ценим то, что имеем

Over time, we appreciate less and less of what we have

И чем больше денег, тем надо еще больше денег

And the more money you have, the more you need even more money

Хожу по просторам своего имения

I wander through the vastness of my estate

А что будет завтра со мной я понятия не имею

And I have no idea what tomorrow holds for me

Наберу одному из оставшихся в живых друзей

I'll call one of the few friends left alive

Попрошу приехать, но он занят и сегодня не сумеет

I'll ask him to come, but he's busy and can't today

Промок насквозь, внутри максимально пусто

Soaked to the bone, inside it feels completely empty

Рукавом вытру слезы, надеюсь завтра эта грусть отпустит

I'll wipe my tears with my sleeve, hoping tomorrow this sadness will let go

Глаза блестят - кривые зеркала

Eyes are shining - crooked mirrors

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

My enemies, my friends - crooked mirrors

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

How's life, superstar? Crooked mirrors

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря

Those who have known life said that living was in vain

Глаза блестят - кривые зеркала

Eyes are shining - crooked mirrors

Мои враги, мои друзья - кривые зеркала

My enemies, my friends - crooked mirrors

Как жизнь, суперзвезда? Кривые зеркала

How's life, superstar? Crooked mirrors

Кто жизнь познал, сказал, что жил, то зря, глаза блестят

Whoever has known life says they lived in vain, their eyes shine bright.