Dima Bilan
Это была любовь lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Russian Pop
- Length
- 3:45
Белый город во сне, он остался со мной
The white city in my dreams, it remains with me
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
It’s hidden in the silence of an indifferent winter
Холодней пустоты без тебя душа моя
Colder than the void, my soul is without you
Этот мир, как и ты, стал чужим для меня
This world, like you, has become foreign to me
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive my sorrow, let me shed a few tears
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You’ll say that what we had was never serious
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
The pain will fade for today, but it will return tomorrow
Я знаю, что это была любовь
I know that it was love
Ведь это была любовь
For it was love
Была любовь
There was love
Белый город застыл между ночью и днём
The white city stands still between night and day
Он тебя отпустил, и стало в сердце моём
He let you go, and in my heart there came to stay
Холодней пустоты без тебя, душа моя
Colder than the emptiness without you, my soul
Этот город, как ты, стал чужим для меня
This city, like you, has become strange and cold
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive my sadness, allow me a few tears
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You will say that between us nothing was sincere
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
Today the pain will leave, but tomorrow it returns once more
Я знаю, что это была любовь
I know that this was love for sure
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive my sadness, allow me a few tears
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You will say that between us nothing was sincere
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
The pain will fade away today, but tomorrow it will return again
Я знаю, что это была любовь
I know that it was love
Ведь это была любовь
After all, it was love
Была любовь
There was love
Ведь это была любовь
For it was love
Прости мне мою печаль, позволь мне немного слёз
Forgive my sorrow, let me have a few tears
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You’ll say that between us it was never serious
Уйдёт на сегодня боль (уйдёт), но завтра вернётся вновь
The pain will fade away today (it will fade), but tomorrow it will return again
Я знаю, что это была любовь
I know that it was love
Прости мне мою печаль (прости), позволь мне немного слёз
Forgive my sorrow (forgive), let me have a few tears
Ты скажешь, что между нами всё было не всерьёз
You say that what we had wasn't serious at all
Уйдёт на сегодня боль, но завтра вернётся вновь
The pain will fade away today, but tomorrow it will return once more
Я знаю, что это была любовь
I know that it was love
Ведь это была любовь
After all, it was love
Была любовь
It was love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- боль
- painA1
- завтра
- tomorrowA1
- сегодня
- todayA1
- белый
- whiteA1
- город
- cityA1
- сне
- sleep
- остался
- remained
- укрыт
- covered
- любовь
- loveA2
- немного
- a bitA2
Test yourself
How much of Это была любовь did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.