t.A.T.u.
30 Минут (Sonique Remix) lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 5:55
Зареветь, убежать
To howl, to run away
Или дверь на замок
Or lock the door tight
И молчать, и лежать
And be silent, and just lie
Изучать потолок
Studying the ceiling above
И мечтать не как все
And dreaming in my own way
Целовать небеса
Kissing the heavens
Потолок, карусель
Ceiling, carousel
Полчаса, полчаса
Half an hour, half an hour
Полчаса, поезда под откос
Half an hour, trains going off the rails
Полчаса, не твоя полоса
Half an hour, not your lane
Полчаса, полчаса, не вопрос
Half an hour, half an hour, no problem
Не ответ, полчаса, полчаса
No answer, half an hour, half an hour
Полчаса без тебя, полчаса
Half an hour without you, half an hour
Полчаса он и я, полчаса
Half an hour him and me, half an hour
Каждый сам, каждый сам, полчаса
Each on their own, each on their own, half an hour
По своим адресам, полчаса
To our own addresses, half an hour
Сорвалась, и как все
It slipped away, just like everyone else
Как во сне, я не я
Like in a dream, I'm not myself
Не моя карусель
Not my carousel
И мечта не моя
And the dream isn't mine
Или дым, или грусть
Either smoke or sorrow
Или дождь по глазам
Or rain across my eyes
Я вернусь, я вернусь
I will return, I will return
Полчаса, полчаса
Half an hour, half an hour
Полчаса, поезда под откос
Half an hour, trains derailed
Полчаса, не твоя полоса
Half an hour, it's not your lane
Полчаса, полчаса, не вопрос
Half an hour, half an hour, no question
Не ответ, полчаса, полчаса
Not an answer, half an hour, half an hour
Полчаса без тебя, полчаса
Half an hour without you, half an hour
Полчаса он и я, полчаса
Half an hour he and I, half an hour
Каждый сам, каждый сам, полчаса
Each one alone, each one alone, for half an hour
По своим адресам, полчаса
To their own addresses, half an hour
Полчаса
Half an hour
Полчаса, полчаса
Half an hour, half an hour
Полчаса
Half an hour
Полчаса
Half an hour
Полчаса
Half an hour
Полчаса
Half an hour
Полчаса
Half an hour
Полчаса
Half an hour
Key vocabulary
- поезда
- trainsA2
- потолок
- ceilingA2
- сам
- himselfA2
- целовать
- kissA2
- зареветь
- bellow
- убежать
- run away
- дверь
- doorA1
- замок
- castleB1
- молчать
- to be silentA2
- лежать
- lieA1
Test yourself
How much of 30 Минут (Sonique Remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.