t.A.T.u.
Я твоя не первая lyrics with English translation
- Language
- Russian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Length
- 4:17
Аллё
Hello
Аллё
Hello
Видишь ветер?
Do you see the wind?
Ну и что?
So what?
Посмотри в окно
Look out the window
Ну и что?
So what?
А вчера было солнце
But yesterday the sun was shining
Ну и что?
So what?
Зачем ты всё время говоришь одно и тоже?
Why do you keep saying the same thing?
А я автоответчик
And I'm an answering machine
Взять и успокоиться, золото — молчание
Take a breath and calm down, gold is silence
Радио "Бессонница", станция "Прощание"
Radio 'Insomnia', station 'Farewell'
Кто кому достанется, выпадет монетками
Who will get what, it’ll fall with coins
Кто кому останется нервами, таблетками
Who will keep the nerves, with pills in hand
За ночными окнами закричит, сломается
At night’s windows, it’ll scream, it’ll break
Это не считается, это не считается
This doesn’t count, this doesn’t count
Верная, неверная, тихая, печальная
Faithful, unfaithful, quiet, sad
Я твоя не первая, ты моя случайная
I'm not your first, you're my random chance
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Покажи, покажи мне любовь
Show me, show me love
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Почему, почему я с тобой
Why, why am I with you
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Покажи, покажи мне любовь
Show me, show me love
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Почему, почему я с тобой
Why, why am I with you
Кажется окажется проще не знакомиться
It seems it’s easier not to get acquainted
Кто из нас откажется взять и успокоиться?
Who among us will refuse to take a breath and calm down?
Девочки как девочки, а потом — лунатики
Girls are just girls, and then — lunar dreamers
Номера и стрелочки, шоколадки, фантики
Numbers and arrows, chocolates, wrappers
Спрячется, расплачется, скажет, испугается
Hides away, breaks down, says it, gets scared
Это не считается, это не считается
This doesn't count, this doesn't count
Верная, неверная, тихая, печальная
Loyal, unfaithful, quiet, sorrowful
Я твоя не первая, ты моя случайная
I’m not your first, you’re my random choice
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Покажи, покажи мне любовь
Show me, show me love
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Почему, почему я с тобой
Why, why am I with you
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Покажи, покажи мне любовь
Show me, show me love
Покажи, покажи, покажи, покажи
Show me, show me, show me, show me
Почему, почему я с тобой
Why, why am I with you
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Show me love, show me love
Покажи, покажи, покажи мне любовь
Show, show, show me love
Покажи мне любовь, покажи мне любовь
Show me love, show me love
Покажи, покажи, покажи мне любовь
Show, show, show me love
Алло
Hello
Аллё
Hello
Видишь ветер?
Do you see the wind?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- аллё
- hello
- видишь
- see
- ветер
- windA2
- посмотри
- look
- окно
- windowA1
- вчера
- yesterdayA1
- солнце
- sunA1
- время
- timeA1
- говоришь
- say
- одно
- one
Test yourself
How much of Я твоя не первая did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.