El rey del despecho lyrics with English translation

Mendigando te quieros y suplicando amor

Begging for your love and pleading for affection

Pensando de ser un arrastrado tras un eterno no

Thinking about being a fool in the face of an endless no

Ese corazón es un muro de contención

That heart is a wall of containment

Y a mi corazón asfixiado le hicieron el mataleón

And to my suffocated heart, they applied the choke hold

Quiero llamar su atención

I want to get their attention

Cuando le digo que me castigo

When I tell them that I punish myself

Y me fustigo con un látigo

And I whip myself with a lash

Hasta que dejo de escuchar mis latidos

Until I stop hearing my heartbeats

Quien mejor que yo para llevarte entre algodones

Who better than me to wrap you in cotton

Y quien mejor que yo para tocarte los cojones

And who better than me to tease you a little

Ese precioso pájaro ya voló de aquí

That precious bird has already flown away from here

Aunque también sé que el amor es: Dejar ir

Although I also know that love is: Letting go

Pero el no tenerla, me frustra, me angustia

But not having her frustrates me, it anguish me

Le cuesta respirar a esta puta industria

This damn industry struggles to breathe

Yo sigo con mi batalla conmigo mismo

I continue with my battle against myself

Mi alcolíryka vida me va a matar

My lyrical alcoholic life is going to kill me

Más pronto de lo previsto, insisto en esto

Sooner than expected, I insist on this

Y ¿qué es esto? Pues, lo opuesto al resto

And what is this? Well, the opposite of the rest

Y apesto a rima meteórica por despecho

And I smell like meteoric rhyme out of spite

Ding Dong dama, este es mi ringtone, llámame

Ding Dong lady, this is my ringtone, call me

Cuando no hayan pinguinos en tu cama

When there are no penguins in your bed

Vine a matar a arjona, serenata en tu ventana

I came to kill Arjona, serenade at your window

Siente el aroma, huelo a rap y a que te tengo ganas

Feel the aroma, I smell rap and that I want you

Toma, batido de frases con crema, la cereza te la encimo

Here, a shake of phrases with cream, I top it with the cherry

Por ser esa, que no pone problemas

For being the one who doesn't cause problems

Yo no exijo que en redes me presumas

I don't expect you to show me off on social media

No soy un trofeo, soy tu mejor partido

I'm not a trophy, I'm your best match

Fin sin moraleja

An ending without a moral

Aleja la moral o el amor se aleja

Push morality away or love will drift away

Invita el refajo que yo pago la terapia de pareja

Invite the drinks, I'll cover the couples therapy

No soy tu esposo, soy tu sponsor

I'm not your husband, I'm your sponsor

Patrocinador de riñas, juegos y espectáculos

Sponsor of brawls, games, and shows

Escondo algo grande como Big Johnson

I hide something big like Big Johnson

Dije: Ese culo va y lo bendije con mi báculo

I said: That ass goes and I blessed it with my staff

Yo grabo con hate no con haters

I record with hate, not with haters

Neire tus pretendientes, que entreguen el carné

I deny your suitors, let them show their ID

Siempre serán suplentes

They'll always be substitutes

Hoy despierto solo pa' extrañar tu alarma

Today I wake up just to miss your alarm

Que karma voy a tener, si eres mi arma

What karma will I have if you're my weapon?

Ármate de valor, sigo siendo un tímido mi don

Arm yourself with courage, I'm still shy, my gift

Jummm desearte al escondido

Jummm, wishing you in secret

Puertas sin seguros, llamadas perdidas

Doors without locks, missed calls

Te pido que me pidas conquistarte todos los días

I ask you to ask me to win you over every day

No retes al instinto, te invito a volar

Don't challenge the instinct, I invite you to fly

Puedo ser tu perro de soporte emocional

I can be your emotional support dog

Callejero erótico, soy el genio, ¿qué deseas?

Streetwise erotic, I'm the genie, what do you wish for?

Te cumplo 3 caprichos pónme a prueba

I'll grant you 3 whims, put me to the test

Brevas, frambuesas, y una pizca de veneno

Figs, raspberries, and a pinch of poison

Te hablo en lenguaje de señas, yo te enseño

I speak to you in sign language, I'll teach you

Si dices que no, volveré, pasado mañana

If you say no, I'll return, the day after tomorrow

Mañana tengo pendiente una cita con la fama

Tomorrow I have an appointment with fame

No tengas celos, ella repite lo que digo

Don't be jealous, she repeats what I say

Igual sabe que tú y yo, somos más que amigos

She knows that you and I are more than friends

Esto es algo natural, nunca fake

This is something natural, never fake

De las cantinas o del despecho

From the bars or from heartbreak

Pero sigo siendo el rey

But I'm still the king

Algo natural nunca fake

Something natural, never fake

De las cantinas o del despecho

From the bars or from heartbreak

Pero sigo siendo el rey

But I'm still the king