Historial crediticio lyrics with English translation

(¿Qué va a pasar?)

(What's going to happen?)

(¿Qué vas a ganar con tirarme?)

(What are you going to gain by throwing me away?)

Les apago la fiesta, escoba con sal

I shut down the party, broom with salt

Detrás de la puerta pa' que no vuelvan

Behind the door so they don't come back

Sobreactuados, compran la fama

Overacting, they buy the fame

Alquilan el barrio, falsifican la jerga

They rent the hood, falsifying the slang

Son raperos pero lo ejercen

They're rappers but they don't really live it

Con delirios de influencer

With delusions of being an influencer

Todo lo quieren morder, no estoy a la orden

They want to bite everything, I'm not at their service

Nunca es tarde para reconocer (¿qué va a suceder?)

It's never too late to acknowledge (what's going to happen?)

Tenía que decirlo, my G'

I had to say it, my G'

Los tibios no se untan, siempre me toca a mí

The lukewarm don’t get the chance, it’s always on me

Mucho Carlos Antonio Vélez hablando mierda (putos)

A lot of Carlos Antonio Vélez talking trash (you fools)

Mendigando odio en las redes (¿qué va a suceder?)

Begging for hate on social media (what's gonna happen?)

En mi cultura te aplauden por lo que eres

In my culture, you get applause for who you are

Tienen la oportunidad de ser ustedes pero no quieren (patos)

They have the chance to be themselves but they don’t want to (ducks)

Con ese historial se sobregiraron

With that history, they overstepped

Ya nadie te vuelve a fiar (¿qué va a suceder?)

No one trusts you anymore (what's gonna happen?)

Espera un poco (yeah, yeah)

Wait a little (yeah, yeah)

México y Colombia por vida controlan (okey, Alcolirykoz)

Mexico and Colombia control for life (okay, Alcolirykoz)

Espera un poco (Vas tú, ese)

Wait a bit (It's you, that one)

Psycho loco, loco

Psycho crazy, crazy

Escribo con la pluma de un Quétzal

I write with the pen of a Quetzal

Barras de oro me respaldan como al Banco Central

Bars of gold back me up like the Central Bank

Tú que solo hablas de gastar

You who only talk about spending

Luego tu ego escribe cheques que tu talento no puede pagar (qué mal)

Then your ego writes checks that your talent can't cash (what a shame)

Creen que la mueven pero no somos iguales

They think they move it but we're not the same

Quieren jugar de 9 sin goles (for real)

They want to play as a 9 without scoring (for real)

Su estupidez a todo galope

Their stupidity gallops on

Nuestro destino, ser odiados por los mediocres (¿qué va a suceder?)

Our destiny, to be hated by the mediocre (what's going to happen?)

Pero tienen menos códigos que un ábaco

But they have fewer codes than an abacus

Quieren vivir de la película, son Paramount

They want to live in the movie, they're Paramount

Nosotros en lo nuestro concentrados

We're focused on our own thing

Trabajamos en silencio y celebramos en privado (¿qué va a suceder?)

We work in silence and celebrate in private (what's going to happen?)

Somos los unos, el imperio del lápiz

We are the ones, the empire of the pencil

Ustedes puro humo, a lo Selma y Patty

You all are just smoke, like Selma and Patty

Saludos a los motherfuckin' killas

Shout out to the motherfuckin' killas

Que vienen para odiarnos en primera fila (¿qué va a suceder?)

Who come to hate us in the front row (what's going to happen?)

Espera un poco

Wait a little

México y Colombia por vida controlan

Mexico and Colombia for life control

Espera un poco

Wait a little

Psycho loco, loco

Psycho crazy, crazy

Todos tus álbumes son póstumos (¿ah, no?)

All your albums are posthumous (oh, really?)

Las comparaciones no son halagos, no

Comparisons aren't compliments, no

Yo solo hago himnos, escucho himnos

I only make anthems, I listen to anthems

Las réplicas de Griselda me dañan el algoritmo (¿qué va a suceder?)

Griselda's replicas mess up my algorithm (what's going to happen?)

Son niños disparando con la boca (prr)

They're kids shooting off their mouths (prr)

Gambeta ácrata, ludópata, dueño de la pelota

Anarchist dribbler, gambler, owner of the ball

Necesito tiempo y espacio, qué poeta

I need time and space, what a poet

Tiempo pa' comprar y espacio en la maleta

Time to buy and space in the suitcase

Mi único interés por aprender inglés

My only interest in learning English

Es por si alguna vez me encuentro a KRS (Booyakah)

Is in case I ever run into KRS (Booyakah)

Los imponderables de Colombia y MEX

The unexpected factors from Colombia and MEX

No me tiren con estilos que yo inventé

Don’t throw styles at me that I invented

(¿Cómo fue?) (¿Qué va a suceder?)

(How was it?) (What’s going to happen?)

No es moralismo, esto es como el grafiti

It's not moralism, this is like graffiti

El rap es muralismo si no hay letras ¿capisci?

Rap is muralism if there are no lyrics, capisci?

Tampoco es un disfraz, caricatura

It’s not a disguise, it’s a caricature

Agarráte de la brocha que me llevo la escalera (¿qué va a suceder?)

Hold on to the brush because I'm taking the ladder (what's going to happen?)

Espera un poco (ey-yo, y pa' cerrar)

Wait a little (ey-yo, and to close)

México y Colombia por vida controlan (la cereza del pastel)

Mexico and Colombia for life control (the cherry on top)

Espera un poco (DJ Fa-Zeta)

Wait a bit (DJ Fa-Zeta)

Psycho loco, loco (Dile a estos hijos de puta qué chingados pasa, let's go)

Psycho crazy, crazy (Tell these motherfuckers what's happening, let's go)

Vagos en los barrios

Slackers in the neighborhoods

Vago, Vagos en los barrios

Slacker, Slackers in the neighborhoods

Vagos en los barrios

Slackers in the neighborhoods

De Med, de Me, de-de Medellín

From Med, from Me, from-de Medellín

De Me, de-de-de Med

From Me, from-de-de Med

De-de Med, de Medellín

From-de Med, from Medellín

De Me, de-de-de Mede

From Me, from-de-de Mede

Me-Me-Medellín