Alcolirykoz
Misa de sanazión lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:23
Bendito aquel que en nombre de la caridad y la buena voluntad
Blessed is he who in the name of charity and good will
Conduce al débil por el valle de las tinieblas
Leads the weak through the valley of darkness
Porque en verdad es su pastor y el guía de las almas perdidas
For truly he is their shepherd and the guide of lost souls
Y entonces dejaré caer mi furia con gran venganza y terrible ira
And then I will let my fury fall with great vengeance and terrible wrath
Sobre los que intenten envenenar y destruir a mis hermanos
Upon those who attempt to poison and destroy my brothers
Y entonces sabrán que yo soy el Señor
And then they will know that I am the Lord
Ah, esto se puso bueno
Ah, this has gotten good
Hermanos y hermanas, hemos vuelto por el bien de la humanidad
Brothers and sisters, we have returned for the good of humanity
Amén
Amen
Fa-Zeta
Nosotros te volvemos creyente
We turn you into a believer
Cre-Cre—, Cre-Creyente
Be-Be—, Be-Believer
No-Nosotros te volvemos creyente
No-We turn you into a believer
Cre-Cre-Cre—, Cre-Creyentes
Be-Be-Be—, Be-Believers
(Ahí voy yo)
(Here I go)
No soy católico, un religioso Anarcoliryko
I'm not Catholic, a religious Anarcoliryko
Me sacrifico por mi público en cada rito (Así es)
I sacrifice for my audience in every rite (That's right)
Poeta maldito, la tristeza crucifico (Ah)
Cursed poet, I crucify sadness (Ah)
Fuegos pirotécnicos (Come on)
Fireworks (Come on)
Rap a todos, que yo invito (Eso)
Rap to everyone, I invite you (That's it)
En vivo practico la democracia (Eh)
Live, I practice democracy (Eh)
Esta iglesia empezó con un demo, demos gracias (Gracias)
This church started with a demo, let's give thanks (Thanks)
A nadie aquí se obliga
No one here is forced
La que peca incluso llega pa' que la bendigan
The one who sins even comes to be blessed
Mucho falso profeta (Falso) quiere brillar con la mía
Many false prophets (False) want to shine with what's mine
Me alejé de la luz, la que todos perseguían (Fuera, fuera)
I distanced myself from the light, the one everyone chased (Out, out)
Algún día nos iremos (Bah-bah)
One day we'll leave (Bah-bah)
Por eso festejamos bebiendo como los dioses (Jaja)
That's why we celebrate drinking like gods (Haha)
Viviendo como paganos (Siento)
Living like pagans (I feel)
Los diciembres los adelantamos
We bring December forward
Al salmo respondemos: "Sin remate no nos vamos"
In response to the psalm: 'Without a doubt, we're not leaving'
El lunes resucito, no soy Cristo Redentor
On Monday I rise again, I'm not Christ the Redeemer
Pero llego al rancho y gritan: "Por fin vino el señor"
But I arrive at the ranch and they shout: 'Finally, the lord has come!'
Para las santas lo que quieran
For the holy ones, whatever they want
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
What’s there to do? Revenge
Pa' los creyentes lo que quieran
For the believers, whatever they want
¿Cómo fue? Camarada
How was it? Comrade
Para las diablas lo que quieran
For the she-devils, whatever they want
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
What’s there to do? Revenge
Pa' los chirretes lo que quieran
For the weaklings, whatever they want
¿Cómo fue? Camarada
How was it? Comrade
Estamos devuelta pa' santificar las fiestas (Uy)
We're back to sanctify the parties (Uy)
Los baño en cerveza, soy Juan el Bautista (¿Quién más?)
I bathe them in beer, I'm John the Baptist (Who else?)
En cada misa (Ah) convierto el agua en tapetuza (Uh)
In every mass (Ah), I turn water into wine (Uh)
Que la Guadaña nos encuentre muertos de la risa (Nada)
May the Scythe find us dead with laughter (Nothing)
Quieren pan sin gluten, mejor multiplico sábados (Uh-uh-uh)
They want gluten-free bread, I'd rather multiply Saturdays (Uh-uh-uh)
No adoren ídolos, terminarán odiándolos (Prra)
Don't worship idols, you'll end up hating them (Prra)
No queremos diezmos, solo sanación (Sanación)
We don’t want tithes, just healing (Healing)
Que entren las pecadoras sin pedir perdón (Bienvenidas)
Let the sinners in without asking for forgiveness (Welcome)
Estuve con la Narváez hablando de reencarnación
I was with Narváez talking about reincarnation
Borracho con Johnny Blaze el día del juicio (Ah)
Drunk with Johnny Blaze on judgment day (Ah)
Subí con Erick al monte a dar el sermón (Uy)
I went up with Erick to the mountain to preach (Uy)
Párele bolas a las parábolas de este apóstol (Yo)
Pay attention to the parables of this apostle (Yo)
Cuando Biggie reescribió los mandamientos
When Biggie rewrote the commandments
Nos fuimos derechito, melos, pa'l infierno (Ajá)
We headed straight, mellow, to hell (Ajá)
El lunes resucito, no soy Cristo Redentor
On Monday I rise again, I'm not Christ the Redeemer
Pero llego al rancho y gritan: "Por fin vino el señor"
But I arrive at the ranch and they shout: 'Finally, the lord has come'
Para las santas lo que quieran
For the saints, whatever they want
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
What's there to do? Revenge
Pa' los creyentes lo que quieran
For the believers, whatever they want
¿Cómo fue? Camarada
How was it? Comrade
Para las diablas lo que quieran
For the devils, whatever they want
¿Qué hay pa' hacer? Venganza
What’s there to do? Revenge
Pa' los chirretes lo que quieran
For the wild ones, whatever they want
¿Cómo fue? Camarada
How was it? Comrade
Pónganle la fe
Put faith into it
Déjese llevar
Let yourself go
Si gritan "amén"
If they shout 'amen'
Pueden ir en paz
They can go in peace
Key vocabulary
- aquel
- thatA1
- nombre
- nameA1
- caridad
- charityA1
- buena
- goodA2
- conduce
- drives
- débil
- weakB1
- valle
- valleyB1
- tinieblas
- darkness
- porque
- because; for the reason thatB1
- guía
- guideA2
Test yourself
How much of Misa de sanazión did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.