
Beéle
si mañana me muero lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Afrobeats, Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:20
Te olvidarás de mí, de lo que hicimos nunca
You'll forget about me, about what we did never
Uhm, Yeh, La realidad, me quedo con un dicho que aprendí llenándome de lucash
Uhm, Yeh, Reality, I stick with a saying I learned filling up with cash
Que es: "Pa' la tumba nadie se lleva nada"
Which is: "To the grave, no one takes anything"
La fe nunca la vendí
I never sold my faith
Muchas veces no entendí
Many times I didn't understand
Dios que Tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé
God, what do You want for me, but I never backed down
Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y luego me preguntan que
I always smile happily, I regretted nothing, and then they ask me
Si mañana no estoy, si mañana me muero
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow
No se preocupen que voy a verme con Diosito primero
Don't worry, I'm going to meet with God first
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, I'll be in the hearts of all those who in life said 'I Love You'
Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efimero
If tomorrow I'm not here, if tomorrow I die, what I was in this world has gone with time but it's not ephemeral
Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero
If tomorrow I'm not here, if tomorrow I die, I was happy but nobody knows the pain of a blessed warrior
Lo bueno lo aprendí en las vaina' malucas
I learned the good from the tough times
Hm, Yeh! Dios siempre tiene un plan
Hm, Yeh! God always has a plan
Muchos cuando estás feliz, es cuando más les emputa
Many, when you’re happy, that's when they get the most annoyed
Hm, Yeh! Pero me da igual
Hm, Yeh! But I don’t care
La fe nunca la vendí
I never sold my faith
Muchas veces no entendí
Many times I didn't understand
Dios qué tú quieres pa' mí, pero nunca le bajé
God, what do you want for me, but I never backed down
Siempre sonrío feliz, de nada me arrepentí, y a todos yo les digo que
I always smile happily, I have no regrets, and I tell everyone that
No, no llores más, no no llores más
No, don't cry anymore, no don't cry anymore
Al final en la vida todo va a pasar
In the end, everything in life will pass
No, no llores más, no, no llores más
No, don't cry anymore, no, don't cry anymore
Me seco las lágrimas, ¡Bomboclat!
I wipe my tears, Bomboclat!
Y ya
And that's it
No, no llores más, no llores más
No, don't cry anymore, don't cry anymore
Yo entendí que el tiempo perdido no se puede recuperar
I understood that lost time can't be regained
No, no llores más, no llores más
No, don't cry anymore, don't cry anymore
No, ahora no, porque igual
No, not now, because still
Si mañana no estoy, si mañana me muero
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow
No se preocupen que voy a verme con Diosito primero
Don't worry, I'm going to meet with God first.
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, I'll be in the heart of everyone who said 'I Love You' in life.
Si mañana no estoy, si mañana me muero, lo que fui en este mundo, se fue con el tiempo mas no es efímero
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, what I was in this world went with time, but it's not fleeting.
Si mañana no estoy, si mañana me muero, fui feliz pero nadie sabe lo que sufre un bendito guerrero
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, I was happy but no one knows what a blessed warrior suffers.
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, I'll be in the heart of everyone who said 'I Love You' in life.
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, I'll be in the heart of everyone who said 'I Love You' in life.
Si mañana no estoy, si mañana me muero, voy a estar en el cora' de todos los que en vida dijeron "Te Quiero"
If I'm not here tomorrow, if I die tomorrow, I'll be in the heart of everyone who said 'I Love You' in life.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- nada
- nothingA2
- nadie
- nobodyA2
- vida
- lifeA2
- nunca
- neverA1
- quieres
- wantA1
- tiempo
- timeA1
- tiene
- hasA1
- veces
- timesA1
- voy
- I goA1
- diosito
- little god
About this song
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.