
Beéle
top diesel lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Afrobeats, Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:10
¡Ay, yeh!
Oh, yeh!
Top diesel, top de cara
Top diesel, top of the face
Top princess (uh), uh
Top princess (uh), uh
Pasa que dije algo que escuché en Capcana
It happened that I said something I heard in Capcana
Dice, dice un bro (no te...)
It says, a bro says (don't you...)
No te vaya' a enamorá
Don't get your heart in love
Yo me dije: "Why, why?"
I told myself: 'Why, why?'
Se lo dije al corazón: "No te vaya' a enamorá"
I told my heart: 'Don't get your heart in love'
Y él se ríe, ay, ay
And he laughs, oh, oh
Yo no sé decir que no (ah-no-no-no-no-no-no-no)
I don’t know how to say no (ah-no-no-no-no-no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-uoh)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-uoh)
Ah-no-no-no-no-no-no-no-no (oh-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no-no (oh-no-no)
Yo no sé decir que no (ah-no-no-no-no-no-no-no)
I don't know how to say no (ah-no-no-no-no-no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no, no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no, no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-no-no)
Top diesel, top de cara
Top diesel, top of face
Top princess
Top princess
Pero y ese asfixie que tú tiene', manito mío
But what about that suffocation you have, my brother?
Si viste esa tipa ahora mismo, why, papá Dios?
If you saw that girl right now, why, God?
Toy viendo a la más linda
I'm looking at the prettiest one
Le haría un hijo con gana'
I'd gladly have a child with her
Si así como baila chinga
Just like she dances, man
Vo'a ser su playlist en la cama
I'll be her playlist in bed
Ella es la más linda
She is the most beautiful
Por la noche a su casa
At night to her house
Quiero ir de visita
I want to pay her a visit
Parcharme a su mamá
Hang out with her mom
Yo hago lo que toque
I'll do whatever it takes
Solo si me toca
Only if it touches me
Me imagino que esto suceda
I imagine this happening
Desde que salió de mi boca
Since it came out of my mouth
Dejo que me enamore
I let myself fall in love
Me le pongo romanticón
I get all romantic
Si mi tía me ve cachetón
If my aunt sees me chubby
Diga: "¡Carajo, el amor engorda!"
She'd say: 'Damn it, love makes you gain weight!'
Yo no sabría decir que no
I wouldn't know how to say no
Quiero que sea su culpa
I want it to be her fault
Que me ajuicie del borondo
That I get lost in the whirlwind
Y me dé amorcito en pulpa
And give me love, sweet as pulp
Hasta lo dijo mi cucha
Even my mom said it
No te vaya' a enamorá
Don't go falling in love
Yo me dije: "Why, why?"
I said to myself: 'Why, why?'
Se lo dije al corazón: "No te vaya' a enamorá"
I told my heart: 'Don't go falling in love'
Y él se ríe, ay, ay
And it laughs, oh, oh
Yo no sé decir que no (ah-no-no-no-no-no-no-no)
I don't know how to say no (ah-no-no-no-no-no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (ay, Dio)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (oh, God)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no, no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no, no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no
Ah-no-no-no-no-no-no-no
Ah-no-no-no-no-no-no-no
Ah-no-no-no-no-no-no-no
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no, no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no, no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-no-no)
Ah-no-no-no-no-no-no-no (no-no-no-no)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desde
- fromA2
- diga
- sayB1
- ser
- beB1
- toque
- touchB1
- vaya
- go awayB1
- viste
- you sawB1
- algo
- somethingA2
- dijo
- saidB1
- pongo
- I putB1
- salió
- leftB1
About this song
Beéle is a Colombian singer and songwriter of Latin urban music and pop, born Brandon de Jesús López Orozco in Barranquilla. He is known for crossing genres within Caribbean and urban styles, including Afrobeat, bachata, and merengue, and for releasing his debut album BORONDO in 2025.