Gian Marco
Dime dónde lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:16
A dónde van las golondrinas
Where do the swallows go
Que en otoño se perdieron entre el cielo y una flor
That in autumn got lost between the sky and a flower
A dónde van las apariencias en la cara de la gente
Where do the appearances go in people's faces
Cuando encuentran el amor
When they find love
Dime dónde va una nube
Tell me where a cloud goes
Luego de llorar la lluvia
After crying the rain
Luego de engañar al sol
After deceiving the sun
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te pierdes?
Where do you go when you get lost?
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te duermes?
Where do you go when you fall asleep?
¿Dónde vas?
Where do you go?
¿Dónde vas cuando te pierdes?
Where do you go when you get lost?
¿Dime dónde te has metido?
Tell me where you've gone?
Que te extraño, que te extraño corazón
I miss you, I miss you, my heart
A dónde van las ilusiones
Where do the illusions go
Que un invierno florecieron entre un niño y su acordeón
That bloomed one winter between a child and his accordion
A dónde van las decepciones
Where do the disappointments go
Luego de arrancar el alma y partir la vida en dos
After tearing the soul and splitting life in two?
Dime dónde van los sueños
Tell me where the dreams go
Luego de adornar la noche
After decorating the night
Sin dejarte explicación
Without giving you an explanation
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te pierdes?
Where do you go when you get lost?
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te duermes?
Where do you go when you fall asleep?
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te pierdes?
Where do you go when you get lost?
¿Dime dónde te has metido?
Tell me where you've been?
Que te extraño, que te extraño corazón
I miss you, I miss you, my heart
En mi reflejo
In my reflection
Puedo ver el sol
I can see the sun
Y tu soledad
And your solitude
Cada mañana vuelvo a despertar
Every morning I wake up again
Entre el cielo y el infierno
Between heaven and hell
Preguntando dónde estás
Asking where you are
A dónde van las hojas secas
Where do the dry leaves go
Que en el borde del camino
That at the edge of the road
Una niña se robó
A girl has stolen away
A dónde van los inmortales
Where do the immortals go
Los que creen en la gente
Those who believe in people
Los que saben quién es Dios
Those who know who God is
Dime donde está la llave
Tell me where the key is
Que me puede abrir la puerta
That can open the door for me
Pa' sentarme en tu sillón
So I can sit in your chair
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te pierdes?
Where do you go when you get lost?
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te duermes?
Where do you go when you fall asleep?
¿Dónde vas?
Where are you going?
¿Dónde vas cuando te pierdes?
Where do you go when you get lost?
¿Dime dónde te has metido?
Tell me where you've been hiding?
Que te extraño, ay, que te extraño corazón
I miss you, oh, I miss you, my heart
Te extraño
I miss you
Que te extraño corazón
I miss you, my heart
Te extraño
I miss you
Que te extraño corazón
I miss you, my heart
Que te extraño corazón
I miss you, my heart
Ay, que te extraño corazón
Oh, I miss you, my heart
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- golondrinas
- swallowsC1
- perdieron
- lost
- cielo
- skyA2
- van
- goA2
- pierdes
- lose
- duermes
- sleep
- adornar
- decorateB1
- noche
- nightA1
- dejarte
- leave
- dónde
- whereA1
Test yourself
How much of Dime dónde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.