Gian Marco
Si no fuera por ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:10
Quiero besarte esta mañana y presentirte
I want to kiss you this morning and feel you
Que vas buscando en mi mirada una respuesta
What are you searching for in my gaze, an answer?
Que vas tejiendo con paciencia tu coraje
What you're weaving with patience, your courage
Para decirme mis verdades si las piensas
To tell me my truths, if you think them
Quiero besarte esta mañana y seducirte
I want to kiss you this morning and seduce you
Que la madera de tu árbol se haga leña
May the wood of your tree become firewood
Para que el alma con su fuego nos abrigue
So that the soul with its fire can warm us
Para que el tiempo se derrita y ya no vuelva
So that time melts away and never returns
Perdóname si con mis ojos lo intentaba
Forgive me if I was trying with my eyes
Verificar si mis errores dejan huella
To verify if my mistakes leave a mark
Perdóname si con el tiempo yo no pude
Forgive me if over time I couldn't
Cambiar todo un invierno por la primavera
Trade an entire winter for the spring
Si no fuera por ti no tendría el valor
If it weren't for you, I wouldn't have the courage
De abrazar mis errores y secarlos al sol
To embrace my mistakes and dry them in the sun
Si no fuera por ti no habría vuelto a la vida, son tus ganas las mías
If it weren't for you, I wouldn't have come back to life, your desires are mine
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Si no fuera por ti no podría encontrar una frase de anhelo que me hiciera llorar
If it weren't for you, I couldn't find a phrase of longing that would make me cry
Si no fuera por ti no habría vuelto de día, son tus ganas las mías, si no fuera por ti
If it weren't for you, I wouldn't have returned by day, your desires are mine, if it weren't for you
Aquí me entrego esta mañana y te presiento
Here I surrender this morning and I sense you
Cuando acurrucas tu sabor aquí en mi boca
When you nestle your flavor here in my mouth
Para llenarme de palabra mientras muero
To fill myself with words while I die
En cada frase en los silencios y en tu sombra
In every phrase, in the silence, and in your shadow
Perdóname si con mis ojos lo intentaba
Forgive me if I tried with my eyes
Verificar si mis errores dejan huella
To verify if my mistakes leave a mark
Perdóname si con el tiempo yo no pude
Forgive me if with time I couldn't
Cambiar todo un invierno por la primavera
Trade an entire winter for the spring
Si no fuera por ti no tendría el valor
If it weren't for you, I wouldn't have the courage
De abrazar mis errores y secarlos al sol
To embrace my mistakes and dry them in the sun
Si no fuera por ti no habría vuelto a la vida, son tus ganas las mías
If it weren't for you, I wouldn't have come back to life, your desires are mine
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Si no fuera por ti no podría encontrar una frase de anhelo que me hiciera llorar
If it weren't for you, I couldn't find a phrase of longing that would make me cry.
Si no fuera por ti no habría vuelto de día, son tus ganas las mías
If it weren't for you, I wouldn't have returned by day, your desires are mine.
Si no fuera por ti
If it weren't for you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quiero
- wantA1
- besarte
- to kiss
- esta
- isA1
- frase
- phraseB1
- árbol
- treeA1
- cambiar
- changeA1
- invierno
- winterA1
- mañana
- tomorrowA1
- mis
- myA1
- ojos
- eyesA1
Test yourself
How much of Si no fuera por ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.