Langbeats
Al otro lado de la luna – Gian Marco

Gian Marco

Al otro lado de la luna lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2002
Genre
Pop, Latin Pop
Length
4:11
  1. Basta saber como me miras

    Just knowing how you look at me

  2. Para saber lo que te pasa

    Is enough to know what you're feeling

  3. Basta saber que eres mentira

    Just knowing that you're a lie

  4. Cuando le restas importancia

    When you downplay its significance

  5. A los detalles y a tus besos

    To the details and to your kisses

  6. A tu secreto y mi deseo

    To your secret and my desire

  7. Basta saber cuando te veo

    Just knowing when I see you

  8. Aunque te pongas a llorar, ya no te creo

    Even if you start to cry, I no longer believe you

  1. Te dejo mi calor por si te enfrías

    I leave you my warmth in case you get cold

  2. Si te hace falta el aire y mis caricias

    If you need air and my caresses

  3. Y para que me extrañes en el cielo

    And so you miss me in the sky

  4. Dejé una nube gris y un aguacero

    I left a gray cloud and a downpour

  5. Te dejo mi respeto que te tiene

    I leave you my respect that it holds for you

  6. Al lado de tus cuentos y mis dudas

    Next to your tales and my doubts

  7. Y para que me extrañes en la noche

    And so you miss me in the night

  8. Dejé mi corazón al otro lado de la luna

    I left my heart on the other side of the moon

  9. Basta saber como me miras

    It’s enough to know how you look at me

  10. Para saber lo que te pasa

    To know what’s happening to you

  11. Basta saber que eres mentira

    It’s enough to know that you’re a lie

  12. Cuando tu flor y tu fragancia

    When your flower and your fragrance

  13. Pertenecen a otro cuerpo

    They belong to another body

  14. A otro que tiene por trofeo

    To someone who has you as a trophy

  15. Lo que tenía yo algún día

    What I had someday

  16. Si te tuviera al lado volvería

    If I had you by my side, I would return

  17. A darte mi calor por si te enfrías

    To give you my warmth in case you get cold

  18. Si te hace falta el aire y mis caricias

    If you need the air and my caresses

  19. Y para que me extrañes en el cielo

    And so you miss me in the sky

  20. Dejé una nube gris y un aguacero

    I left a gray cloud and a downpour

  21. Te dejo mi respeto que te tiene

    I leave you my respect that has for you

  22. Al lado de tus cuentos y mis dudas

    Beside your tales and my doubts

  23. Y para que me extrañes por la noche

    And so you miss me at night

  24. Dejé mi corazón al otro lado de la luna

    I left my heart on the other side of the moon

  25. Te recuerdo que el amor se cura

    I remind you that love heals

  26. Poco a poco con el tiempo

    Little by little with time

  27. Y dice algún teorema que el amor no es una enfermedad

    And some theorem says that love is not an illness

  28. Me encuentro en el dilema de extrañarte

    I find myself in the dilemma of missing you

  29. Pues ya no te tengo

    Since I no longer have you

  30. Y aunque te encuentres lejos

    And even though you are far away

  31. Basta con besar mi soledad

    Just a kiss on my loneliness is enough

  32. Esa es mi forma de amar

    That is my way of loving

  33. Te dejo mi calor por si te enfrías

    I leave you my warmth just in case you get cold

  34. Si te hace falta el aire y mis caricias

    If you need the air and my caresses

  35. Y para que me extrañes en el cielo

    And so you miss me in the sky

  36. Dejé una nube gris y un aguacero

    I left a gray cloud and a downpour

  37. Te dejo mi calor por si te enfrías

    I leave you my warmth just in case you get cold

  38. Si te hace falta el aire y mis caricias

    If you need the air and my caresses

  39. Y para que me extrañes en el cielo

    And so you miss me in the sky

  40. Dejé una nube gris y un aguacero

    I left a gray cloud and a downpour

  41. Te dejo mi respeto que te tiene

    I leave you my respect that you have

  42. Al lado de tus cuentos y mis dudas

    Next to your stories and my doubts

  43. Y para que me extrañes por la noche

    And so you miss me at night

  44. Dejé mi corazón al otro lado de la luna

    I left my heart on the other side of the moon

  45. Te dejo mi calor por si te enfrías

    I leave you my warmth in case you get cold

  46. Si te hace falta el aire y mis caricias

    If you need the air and my caresses

  47. Y para que me extrañes en el cielo

    And so you miss me in the sky

  48. Dejé una nube gris y un aguacero...

    I left a gray cloud and a downpour...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

nube
cloudA2
pues
wellA2
dilema
dilemmaC1
caricias
caressesA1
esa
thatA1
amar
to love; to like or be fond ofB2
basta
enoughB2
cura
cureB2
darte
to give youB2
dejo
leaveB2

Test yourself

How much of Al otro lado de la luna did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.

More songs by Gian Marco

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇪 Gian Marco

Al otro lado de la luna

Basta saber como me miras

Just knowing how you look at me

Para saber lo que te pasa

Is enough to know what you're feeling

Basta saber que eres mentira

Just knowing that you're a lie

Cuando le restas importancia

When you downplay its significance

A los detalles y a tus besos

To the details and to your kisses

A tu secreto y mi deseo

To your secret and my desire

Basta saber cuando te veo

Just knowing when I see you

Aunque te pongas a llorar, ya no te creo

Even if you start to cry, I no longer believe you

Te dejo mi calor por si te enfrías

I leave you my warmth in case you get cold

Si te hace falta el aire y mis caricias

If you need air and my caresses

Y para que me extrañes en el cielo

And so you miss me in the sky

Dejé una nube gris y un aguacero

I left a gray cloud and a downpour

Te dejo mi respeto que te tiene

I leave you my respect that it holds for you

Al lado de tus cuentos y mis dudas

Next to your tales and my doubts

Y para que me extrañes en la noche

And so you miss me in the night

Dejé mi corazón al otro lado de la luna

I left my heart on the other side of the moon

Basta saber como me miras

It’s enough to know how you look at me

Para saber lo que te pasa

To know what’s happening to you

Basta saber que eres mentira

It’s enough to know that you’re a lie

Cuando tu flor y tu fragancia

When your flower and your fragrance

Pertenecen a otro cuerpo

They belong to another body

A otro que tiene por trofeo

To someone who has you as a trophy

Lo que tenía yo algún día

What I had someday

Si te tuviera al lado volvería

If I had you by my side, I would return

A darte mi calor por si te enfrías

To give you my warmth in case you get cold

Si te hace falta el aire y mis caricias

If you need the air and my caresses

Y para que me extrañes en el cielo

And so you miss me in the sky

Dejé una nube gris y un aguacero

I left a gray cloud and a downpour

Te dejo mi respeto que te tiene

I leave you my respect that has for you

Al lado de tus cuentos y mis dudas

Beside your tales and my doubts

Y para que me extrañes por la noche

And so you miss me at night

Dejé mi corazón al otro lado de la luna

I left my heart on the other side of the moon

Te recuerdo que el amor se cura

I remind you that love heals

Poco a poco con el tiempo

Little by little with time

Y dice algún teorema que el amor no es una enfermedad

And some theorem says that love is not an illness

Me encuentro en el dilema de extrañarte

I find myself in the dilemma of missing you

Pues ya no te tengo

Since I no longer have you

Y aunque te encuentres lejos

And even though you are far away

Basta con besar mi soledad

Just a kiss on my loneliness is enough

Esa es mi forma de amar

That is my way of loving

Te dejo mi calor por si te enfrías

I leave you my warmth just in case you get cold

Si te hace falta el aire y mis caricias

If you need the air and my caresses

Y para que me extrañes en el cielo

And so you miss me in the sky

Dejé una nube gris y un aguacero

I left a gray cloud and a downpour

Te dejo mi calor por si te enfrías

I leave you my warmth just in case you get cold

Si te hace falta el aire y mis caricias

If you need the air and my caresses

Y para que me extrañes en el cielo

And so you miss me in the sky

Dejé una nube gris y un aguacero

I left a gray cloud and a downpour

Te dejo mi respeto que te tiene

I leave you my respect that you have

Al lado de tus cuentos y mis dudas

Next to your stories and my doubts

Y para que me extrañes por la noche

And so you miss me at night

Dejé mi corazón al otro lado de la luna

I left my heart on the other side of the moon

Te dejo mi calor por si te enfrías

I leave you my warmth in case you get cold

Si te hace falta el aire y mis caricias

If you need the air and my caresses

Y para que me extrañes en el cielo

And so you miss me in the sky

Dejé una nube gris y un aguacero...

I left a gray cloud and a downpour...

Al otro lado de la luna

🇵🇪 Gian Marco
0:000:00