Gian Marco
Hasta que la vida pase lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2009
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:12
Quiero que me digas como debo de besarte en cada pensamiento
I want you to tell me how I should kiss you in every thought
quiero ver la forma de engañar a mi conciencia y escapar de ti
I want to see how to deceive my conscience and escape from you
quiero que me digas como debo de mirarte en cada movimiento
I want you to tell me how I should look at you in every movement
quiero ver la forma de escribir de otra manera y no disimular
I want to see how to write in a different way and not pretend
que me olvide de ti
that I forget about you
y si no puedo defenderme mas de tu cariño quisiera amanecer
and if I can no longer defend myself from your love, I would like to wake up
despierto y no pensar en ti
awake and not think of you
hasta que la vida pase y mi locura sea tuya
until life passes and my madness belongs to you
hasta que no encuentre fuego bajo el sol
until I find no fire under the sun
hasta descrubir el cielo y los misterios de la luna
until discovering the sky and the mysteries of the moon
hasta que cambie esa mania de escuchar tu vos
until that habit of hearing your voice changes
hasta que el tiempo se haga cargo de mi corazon
until time takes charge of my heart
quiero que me digas como dejo de pensar en lo que me dejaste
I want you to tell me how to stop thinking about what you left me
quiero ver la forma de encontrar y una salida y escapar de ti
I want to see a way to find an exit and escape from you
quiero que me digas como dejo de sentirte si no estoy contigo
I want you to tell me how to stop feeling you when I'm not with you
quiero ver la forma de escribir de otra manera y no disimular que me olvide de ti
I want to see a way to write differently and not pretend that I forgot about you
y si no puedo defenderme mas de tu carño quisiera amanecer despierto
and if I can no longer defend myself from your affection, I would like to wake up wide awake
y no pensar en ti
and not think of you
hasta que la vida pase y mi locura sea tuya
until life passes and my madness becomes yours
hasta que no encuentre fuego bajo el sol
until I find no fire under the sun
hasta descrubir el cielo y los misterios de la luna
until I uncover the sky and the mysteries of the moon
hasta que cambie esa mania de escuchar tu vos
until that habit of listening to your voice changes
hasta que el tiempo se haga cargo de mi corazon
until time takes charge of my heart
hasta que el tiempo se haga cargo de mi corazon
until time takes charge of my heart
hasta que el tiempo se haga cargo...
until time takes charge...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vos
- you (vos)A2
- escribir
- writeA1
- forma
- shapeA1
- otra
- otherA1
- quiero
- wantA1
- digas
- you sayB1
- como
- as; like; howB1
- debo
- owe
- quisiera
- I wouldB1
- despierto
- awakeB2
About this song
Gian Marco is a Peruvian singer and songwriter in Latin pop. Over several decades, he has been most recognized for songwriting, with artists including Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada, and Cristian Castro recording his work.