
Guillermo Anderson
Morada Del Tapir lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 2:48
¿Qué van a hacer el oso hormiguero
What will the anteater
y el Tepezcuintle,
and the tepezcuintli do,
si esto se llega a quemar?
if this catches fire?
¿Qué pasaría con las iguanas y los cuzucos
What would happen to the iguanas and the armadillos
Si esto se llega a quemar?
if this catches fire?
¿Con las ardillas y los tigrillos que pasaría
What would happen to the squirrels and the ocelots
si esto se llega a quemar?
if this catches fire?
¿Con la canción de sapos y ranas que pasaría
What would happen to the song of frogs and toads
Si esto se llega a quemar¿
if this catches fire?
Las llamas no ven ni sienten,
The flames don't see or feel,
y empujadas por el viento,
and pushed by the wind,
arrasan con lo que encuentran,
they sweep away everything in their path,
y no escuchan los lamentos.
and do not hear the laments.
NO PUEDE QUEMARSE LA MORADA DEL TAPIR
THE TAPIR'S HOMES CANNOT BE BURNED
SI SE PIERDE EL VERDE
IF THE GREEN IS LOST
NO SE VA A A PODER VIVIR (BIS)
LIFE WILL NOT BE POSSIBLE (REPEAT)
¿Con los san juanes y los olingos que pasaría
What will happen to the san juanes and olingos
si esto se llega a quemar?
if this gets burned down?
¿Con la pocita verde y sus peces que pasaría
What will happen to the little green pond and its fish
si esto se llega a quemar?
if this gets burned down?
¿Con la canción que cantan las hojas
With the song that the leaves sing
Cuando hace brisa
When the breeze blows
si esto se llega a quemar?
what if this were to burn?
¿Y con el duende la siguanaba y el sisimite
And with the goblin, the siguanaba, and the sisimite
Si esto se llega a quemar?
What if this were to burn?
Las llamas no ven ni sienten...
The flames neither see nor feel...
No puede quemarse...
It can't catch fire...
Con las abejas y colibríes que pasaría
What would happen with the bees and hummingbirds?
Si esto se llega a quemar
What if this were to burn?
Y con los niños del caserío que pasaría
And what would happen with the children of the village?
Si esto se llega a quemar.
If this should ever burn.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- van
- goA2
- oso
- bearA2
- hormiguero
- ant hillB1
- tepezcuintle
- guinea pig
- esto
- thisA1
- quemar
- burnB1
- pasaría
- would happen
- ardillas
- squirrels
- sapos
- toadsA2
- ranas
- frogsB2
About this song
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.