
Guillermo Anderson
Que Mas Puedo Darte lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Length
- 4:00
Te traje caracolitos de maravilla y color
I brought you little shells of wonder and color
Peces que bailan bonito una danza del amor
Fish that dance beautifully a dance of love
Una garcita morena de allá por el cangrejal
A little brown heron from up by the crab trap
De flores una cadena, dos patos y un pavo real
A chain of flowers, two ducks, and a peacock
Y por la noche subí los cerros
And at night I climbed the hills
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
To grab a handful of little stars
Solo pa' hacerte un collar
Just to make you a necklace
Y por la noche subí los cerros
And at night I climbed the hills
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
To grab a handful of little stars
Solo pa' hacerte un collar
Just to make you a necklace
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden girl?
Te estoy dando todo y no recibo nada
I'm giving you everything and getting nothing back
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
Only the sun is missing, but I'm not God
Tengo amor de sobra para nosotros dos
I have plenty of love for the two of us
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden girl?
Te estoy dando todo y no recibo nada
I'm giving you everything and getting nothing back
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
Only the sun is missing, but I'm not God
Tengo amor de sobra para nosotros dos
I have plenty of love for the two of us
Te traje uvitas de playa, estrellas lindas de mar
I brought you little grapes from the beach, beautiful stars of the sea
Plumitas de guacamaya, loros que saben cantar
Feathers from the macaw, parrots that know how to sing
Te traje aromas de flores, lluvia de selva y te di
I brought you scents of flowers, jungle rain, and I gave you
Piedras de todos colores, luciérnagas te encendí
Stones of every color, fireflies, I ignited for you
Y por la noche subí los cerros
And at night I climbed the hills
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
To reach a handful of little stars
Solo pa' hacerte un collar
Just to make you a necklace
Y por la noche subí los cerros
And at night I climbed the hills
Para poder alcanzar un puñado de estrellitas
To reach a handful of little stars
Solo pa' hacerte un collar
Just to make you a necklace
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden little one?
Te estoy dando todo y no recibo nada
I'm giving you everything and receiving nothing
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
Only the sun is missing, but I'm not God
Tengo amor de sobra para nosotros dos
I have plenty of love for the two of us
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden dark one?
Te estoy dando todo y no recibo nada
I'm giving you everything and receiving nothing
Solo el sol me falta, pero no soy Dios
Only the sun is missing, but I'm not God
Tengo amor de sobra para nosotros dos
I have plenty of love for the two of us
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden dark one?
Te estoy dando todo y no recibo nada, mujer
I'm giving you everything and receiving nothing, woman
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden dark one?
Te di mi cariño y hoy no tengo nada
I gave you my affection and today I have nothing
¿Qué más puedo darte, negrita dorada?
What more can I give you, golden girl?
Te estoy dando todo y hoy no tengo nada
I'm giving you everything and today I have nothing.
Y solo el sol me falta, pero no soy Dios
And only the sun is missing, but I'm not God.
Tengo amor de sobra para nosotros dos
I have plenty of love for the both of us.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- caracolitos
- snails
- bailan
- they dance
- traje
- suitA2
- peces
- fishA2
- amor
- loveB1
- garcita
- heron
- allá
- thereA1
- cangrejal
- crabyard
- cadena
- chainB1
- dos
- twoA1
About this song
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.