
Guillermo Anderson
Pepe Goles lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Length
- 4:44
El gran Pepe Goles te decían
They called you the great Pepe Goles
Eras dueño y rey de la afición
You were the owner and king of the fans
Y en la cancha todos los domingos
And on the field every Sunday
Dejabas marcado el corazón
You left a mark on the heart
Una tarde mal venida te cambió la condición
One ill-fated afternoon changed your fate
Te sacaron en camilla y aplaudía la afición
They took you out on a stretcher and the fans applauded
No sabías que esa tarde ya no habría para más
You didn't know that that afternoon there would be no more
A la gloria de la cancha no volverías jamás
You would never return to the glory of the field
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goles, Pepe Goles
Le hace el juego a la tristeza
Plays the game of sadness
Cuenta goles del pasado
Counting goals from the past
Apoyado en la cerveza
Leaning on the beer
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goals, Pepe Goals
Y las pruebas que tenés
And the evidence you have
Tres recortes del setenta
Three clippings from seventy
Y una foto con Pelé
And a photo with Pelé
Tu gloria se transformó en serpiente
Your glory turned into a serpent
Lenta se te subió a la cabeza
Slowly it crept up to your head
Y en el diario no faltaron fotos
And in the newspaper there were no shortage of photos
Tuyas junto a reinas de belleza
Yours alongside beauty queens
Las jugadas del pasado las tendes a exagerar
You tend to exaggerate the plays of the past
Sos el motivo de risa de los chavos del billar
You're the subject of laughter for the guys at the pool hall
Cuando alguien te reconoce aunque el recuerdo sea vago
When someone recognizes you even though the memory is vague
Les contás tu historia triste si te compran unos tragos
You tell them your sad story if they buy you a drink
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goals, Pepe Goals
Le hace el juego a la tristeza
He plays into the sadness
Cuenta goles del pasado
He counts goals from the past
Apoyado en la cerveza
Leaning on the beer
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goals, Pepe Goals
Y las pruebas que tenés
And the evidence you have
Tres recortes del setenta
Three cuts from the seventies
Y una foto con Pelé
And a photo with Pelé
Las jugadas del pasado las tendes a exagerar
You tend to exaggerate the plays of the past
Sos el motivo de risa de los chavos del billar
You're the reason for laughter from the kids at the pool hall
Cuando alguien te reconoce aunque el recuerdo sea vago
When someone recognizes you even if the memory is faint
Les contás tu historia triste si te compran unos tragos
You tell them your sad story if they buy you a drink
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goals, Pepe Goals
Le hace el juego a la tristeza
He plays along with the sadness
Cuenta goles del pasado
Counts goals from the past
Apoyado en la cerveza
Leaning on the beer
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goles, Pepe Goles
Y las pruebas que tenés
And the evidence you have
Tres recortes del setenta
Three clippings from the seventies
Y una foto con Pelé
And a photo with Pelé
Tu hijo juega con bola de trapo
Your son plays with a rag ball
El mejor del barrio bajo el sol
The best in the neighborhood under the sun
¿Qué vas a hacer cuando seas grande?
What are you going to do when you grow up?
Contesta el niño: "Jugar fútbol"
The boy answers: 'Play soccer'
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goles, Pepe Goles
Le hace el juego a la tristeza
He plays along with the sadness
Cuenta goles del pasado
Count goals from the past
Apoyado en la cerveza
Leaning on the beer
Pepe Goles, Pepe Goles
Pepe Goals, Pepe Goals
Y las pruebas que tenés
And the proof that you have
Tres recortes del setenta
Three clippings from seventy
Y una foto con Pelé
And a photo with Pelé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cabeza
- headA1
- exagerar
- exaggerateA1
- foto
- photoA1
- billar
- billB1
- cancha
- courtB1
- corazón
- heartB1
- cuando
- whenB1
- diario
- newspaperB1
- eras
- you wereB1
- gran
- greatB1
About this song
Guillermo Anderson was a Honduran singer-songwriter. He is known for lyrics that address ecology and social problems.