
Ismael Rivera
Bombón de canela lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1967
- Genre
- Salsa
- Length
- 2:45
Bom, bom-bom-bom
Boom, boom-boom-boom
Bom, bom-rom-bom
Boom, boom-rom-boom
Bom-bom-bom
Boom-boom-boom
Chúpate el bombón de canela
Suck on that cinnamon treat
Yo sé que te va a gustar
I know you're gonna like it
Pero que chúpate el bombón de canela
But go ahead, suck on that cinnamon treat
Que a ti te va a vacilar
Because it's gonna thrill you
Tú, tú, tú, tú te vas a la playita
You, you, you, you’re heading to the beach
Que te me da' un baño de mar
To take a dip in the sea
Cuando salgas de ese baño
When you come out from that bath
Y azuquita encontrarás, mayoral
And you'll find a little sweetness, mayoral
Chúpate el bombón de canela
Suck on the cinnamon candy
Yo sé que te va a gustar
I know you're gonna like it
Pero que chúpate el bombón de canela
But suck on the cinnamon candy
Que a ti te va a vacilar
Because it's going to thrill you
Tú tiene', tú tiene' tu sabrosura
You've got, you've got your flavor
Qué sabrosura natural
What a natural flavor
Y cuando chupas mi bombón
And when you suck on my candy
Acabaste completa colorá
You've completely turned red
Chúpate el bombón de canela
Suck on the cinnamon candy
Yo sé que te va a gustar
I know you're going to like it
Pero que chúpate el bombón de canela
But just suck on that cinnamon treat
Que a ti te va a vacilar
Because it's going to thrill you
Yo te digo que es el sabor
I tell you it's the flavor
Lo que te pone a gozar
That makes you enjoy it
Y cuando chupas mi bombón
And when you suck on my treat
No encuentras cuando parar
You can't find when to stop
Dáselo con sabor para doña Margot
Give it some flavor for Mrs. Margot
¡Juega!
Play it!
Quémalo
Burn it
Chúpate el bombón de canela
Suck on the cinnamon candy
Yo sé que te va a gustar
I know you're going to like it
Pero que chúpate el bombón de canela
But suck on the cinnamon candy
Que a ti te va a vacilar
Because it's going to thrill you
Aquí te traigo mi plena
Here I bring you my plena
Pa que la gozes, cholita
So you can enjoy it, sweetheart
En Panamá la vacillan
In Panama, they savor it
Y en la isla Margarita, Lupita
And on Margarita Island, Lupita
Chúpate el bombón de canela
Suck on the cinnamon candy
Yo sé que te va a gustar
I know you're going to like it
Pero que chúpate el bombón de canela
But come on, suck on the cinnamon candy
Que a ti te va a vacilar
Because it's gonna thrill you
Pero que a la una o las dos
But at one or two
A las cinco o la seis
At five or six
Cuando tú chupas mi bombón
When you suck on my candy
Seguro te va' a caer, Maribel
For sure you're gonna fall, Maribel
Chúpate el bombón de canela
Suck on the cinnamon candy
Yo sé que te va a gustar
I know you're gonna like it
Pero que chúpate el bombón de canela
But come on, suck on the cinnamon candy
Que a ti te va a vacilar
Because it's gonna thrill you
Óyeme, pero tú te vas a la payita
Listen to me, but you're heading to the beach,
Y te me da' un baño de mar
And you're giving me a sea bath.
Cuando salgas de ese baño
When you come out of that bath,
Azuquita encontrarás, ¡juega!
You'll find some sweetness, come on!
Aquí va el bombon, aquí va el bombon
Here comes the treat, here comes the treat,
Aquí va el bombon, ¡quémalo!
Here comes the treat, burn it up!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cuando
- whenB1
- encuentras
- findB2
- vacillan
- hesitate
- bombon
- candy
- acabaste
- you finished
- aquí
- hereA1
- azuquita
- sugar
- baño
- bathA1
- bom
- good
- bom-bom-bom
- boom
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.