Ismael Rivera
Cachita lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:43
Óyeme Cachita, tengo una rumbita
Listen to me Cachita, I've got a little rumba
pa'que tu la bailes como bailo yo.
for you to dance it just like I do.
Muchacha bonita, mi linda Cachita,
Pretty girl, my lovely Cachita,
la rumba caliente es mejor que el son.
the hot rumba is better than the son.
Mira que se rompen ya de duro las maracas
Look how the maracas break already from the beat
y el de los timbales ya se quiere alborotar
and the timbales player is ready to get wild.
Se divierte así el Francés
The Frenchman enjoys it this way
y también el Alemán,
and so does the German,
y se alegra el Irlandés,
and the Irishman is delighted,
y hasta el Musulmán
and even the Muslim.
Y si baila un Inglés,
And if an Englishman dances,
se le mete el alboroto
the chaos takes over him
Y es pa'que se vuelva loco
And it's to make him go crazy
hasta un Japonés
even a Japanese one
Cachita esta alborotá
Cachita is all stirred up
ahora baila el cha-cha-chá
now she dances the cha-cha-chá
El sueño de Cachita
Cachita's dream
es bailar el cha-cha-cha
is to dance the cha-cha-cha
buscando una pareja
looking for a partner
que la lleve a gozá
to take her to enjoy
Se va a la discoteca
She's heading to the club
no ma' pa' averigua
Just to find out
pa' ve' si encuentra un negro
To see if she meets a guy
que la ponga a suda'
Who makes her sweat
Cachita, dímelo
Cachita, tell me
Cachita, aquí estoy
Cachita, here I am
Mamita dámelo
Baby, give it to me
Cachita, te lo doy
Cachita, I'll give it to you
Key vocabulary
- alborotá
- stir up
- ahora
- nowA1
- alborotar
- to stir up
- alboroto
- uproarC2
- alegra
- cheerB2
- alemán
- GermanA1
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- averigua
- find out
- baila
- dances
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.