Mañana es domingo lyrics with English translation

Hace un mes que estoy a dieta y esta noche usted vera

It's been a month since I've been on a diet, and tonight you'll see

ya usted verá

you'll see

ya usted verá

you'll see

porque yo cuando la cojo sigo hasta la madrugá

because when I get into it, I keep going until dawn

ya usted verá,

you'll see

ya usted verá

you'll see

hoy es sabado mañana es dia de fiesta esta noche yo me voy emborrachar

today is Saturday, tomorrow is a holiday, tonight I'm going to get drunk

mañana es un día de fiesta no me lo discuta usted

tomorrow is a holiday, don't argue with me

pero mañana es un día de fiesta... no me lo discuta usted

but tomorrow is a holiday... don't argue with me

que yo tengo el almanaque en español y en ingles

because I have the calendar in Spanish and in English

pero mañana es domingo de san

but tomorrow is San Sunday

garavito me pico de gallo, de gallo montero

Garavito gave me 'pico de gallo', from the Monteros

paso un caballero vendiendo romero

A gentleman passed by selling rosemary

le pedi un poquito para mi pollito

I asked for a little for my little chicken

no me lo quiso dar que yo me eche a llorar

He didn't want to give it to me, and I started to cry

cogio un garrotico y me hizo callar mañana

He grabbed a little stick and made me quiet

es un día de fiesta no... me lo discuta usted

Tomorrow's a day of celebration, don't argue with me

mañana es un dia de fiesta no... me lo discuta usted

Tomorrow's a day of celebration, don't argue with me

hace un mes que estoy a dieta y esta noche usted verá

It's been a month that I've been on a diet, and tonight you'll see

y que yo cuando la cojo sigo hasta la madrugá

And when I get it, I keep going until dawn

ya usted verá,

you'll see,

ya usted verá

you'll see.

hace un mes hace un mes que estoy a dieta y

it's been a month, a month since I've been on a diet and

esta noche usted verá mangua ya usted verá,

tonight you'll see, mangua, you'll see,

ya usted verá

you'll see.

y que yo y que yo y que yo y que yo

and that I, and that I, and that I, and that I

cuando la cojo sigo hasta la madrugá manguá

when I catch it, I keep going until dawn, manguá.

ya usted verá, ya usted verá ya usted verá, ya

you'll see, you'll see, you'll see, yeah,

usted verá ya usted verá, y

you'll see, you'll see, and

a usted verá como es que vamos a vacila mama ya usted verá, y

you'll see how we're going to have a good time, mama, you'll see, and

a usted verá ... ya usted verá, y

you'll see ... you'll see, and

a usted verá caballero mire que hace un mes que estoy a dieta y esta

Oh, sir, look, it’s been a month on this diet and here I am

noche no voy a botá mangua ya usted verá, y

Tonight, I won't throw away the mangua, you'll see,

a usted verá y que yo y que yo y que yo cuando la cojo sigo hasta la

You'll see me, and me, and me, when I catch her, I keep going until the

madrugá ya usted verá, ya usted verá ya usted verá, ya

Early morning, you'll see, you'll see, you'll see, yeah

usted verá ya usted verá, y

you'll see, you'll see, and

a usted verá como es que vamos a

you will see how we are going to

vacila mamá ya usted verá, ya usted verá

Just wait, mom, you'll see, you'll see.