
Ismael Rivera
Mi negrita me espera lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1971
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:20
Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera
It's late, I'm off, my girl is waiting for me
Hasta mañana, porque cuando salí
See you tomorrow, because when I left
Dijo: "Negro no tardes en la ciudad"
She said: 'Don't be late in the city, my love'
Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera
It's late, I'm off, my girl is waiting for me
Hasta mañana, porque cuando salí
See you tomorrow, because when I left
Dijo: "Negro no tardes en la ciudad"
She said: 'Don't be late in the city, my love'
Si yo no vuelvo mi negrita se desvelará, no se acostará
If I don't return my girl will stay up, won't go to bed
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's really late already
Voy sin miedo de la noche que muy negra está
I'm going without fear of the night that's so dark
El hombre bueno no teme a la oscuridad
A good man does not fear the darkness
Yo ando por buen camino y en mi soledad
I walk on the right path, even in my solitude
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already
Voy sin miedo de la noche que muy negra está
I go without fear of the night that's very dark
(Déjenme irme que es muy tarde ya)
(Let me go, it's very late already)
El hombre bueno no teme, no teme, no teme a la oscuridad camará
The good man fears not, fears not, fears not the darkness, my friend
Dejénme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, mi negrita se desvelará
Let me go now, let me go now, my little one will stay awake
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already
Como yo soy negrito bueno, ando sin miedo en mi soledad
Since I am a good little black boy, I walk without fear in my solitude
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already
Mi negrita se desvelará si yo no llego temprano camará
My little dark one will stay up if I don't arrive early, oh dear.
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already.
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, me quiero ir ya
Let me go now, let me go now, I want to leave now.
Déjenme que es muy tarde ya
Let me, it's very late already.
Cuando yo salgo para la ciudad, siempre me embalo,
When I head out to the city, I always get carried away,
Regreso por la madrugá'
I return by dawn.
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already.
Eh, que el hombre bueno no teme, no teme, no teme, no teme a la oscuridad
Eh, for a good man does not fear, does not fear, does not fear, does not fear the darkness.
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late already.
Si no regreso pronto mi negrita Marian se desvelará
If I don't come back soon, my little dark one Marian will stay up.
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late now
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, oye camará
Let me go now, let me go now, hey buddy
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late now
Ell hombre bueno no teme, no teme, no teme, no teme ya a la oscuridad
The good man fears not, fears not, fears not, fears not the darkness anymore
Déjenme irme que es muy tarde ya
Let me go, it's very late now
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- negrito
- black manB1
- salgo
- I leaveA1
- acostará
- will lay down
- ando
- I go
- buen
- goodA1
- camará
- comrade
- camino
- roadB1
- ciudad
- cityA1
- como
- likeB1
- cuando
- whenB1
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.