
Ismael Rivera
Perico lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1959
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:25
Quítate de la vía perico
Get off the tracks, parrot
Mira que allá viene el tren
Look, here comes the train
Quítate de la vía perico
Get off the tracks, parrot
Que ahí viene el tren
Because here comes the train
Quítate de la vía perico
Get off the tracks, parrot
Que ahí viene el tren
Because here comes the train
Luego no vaya a decir
Then don't say later
Oye, que a ti no te lo advirtieron
Hey, that you weren't warned
Pero luego no vaya a decir
But then don't say later
Oye, que a ti no te lo advirtieron
Hey, that you weren't warned
Pero que quítate de la vía perico
But get off the tracks, Perico
Que ahí viene el tren
Here comes the train
Quítate de la vía perico
Get off the tracks, Perico
Que ahí viene el tren, quítate perico
Here comes the train, get off, Perico
(Si yo llego a saber que perico era sordo yo paro el tren)
(If I had known Perico was deaf, I would stop the train)
Óyeme mariqüini
Listen to me, mariqüini
Que si yo llego a saber que Perico era sordo
If I had known Perico was deaf
Paro el tren y no mato a perico
I would stop the train and not hurt Perico
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(If I had known Perico was deaf, I would stop the train)
Perico Perico Perico Perico Perico
Perico, Perico, Perico, Perico, Perico
Estaba comiendo caña en la vía
He was eating sugar cane on the tracks
Y no vió el tren el pobre Perico
And poor Perico didn't see the train
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(If I'd known that Perico was deaf, I would have stopped the train)
Perico Perico Perico Perico Perico
Perico Perico Perico Perico Perico
Perico Perico Perico Perico Perico por sordo
Perico Perico Perico Perico Perico for being deaf
Lo mato el tren el pobre Perico
The train killed poor Perico
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(If I'd known that Perico was deaf, I would have stopped the train)
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(If I'd known that Perico was deaf, I would have stopped the train)
Caballero que Perico estaba comiendo caña en la vía
Gentleman, Perico was eating sugar cane on the tracks
Y no vió el tren el pobre Perico
And poor Perico didn't see the train
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(If I had known Perico was deaf, I'd stop the train)
Maria lao buena mira que si yo llego a saber
Maria, my good, see that if I had known
Que perico era sordo, paro el tren y no mato a perico
That Perico was deaf, I'd stop the train and not harm Perico
(Si yo llego a saber que perico era sordo yo paro el tren)
(If I had known Perico was deaf, I'd stop the train)
Pobre Perico
Poor Perico
Por más que se lo dije a Perico
No matter how much I told Perico
Se llamaba Perico
His name was Perico
Que descanse en paz
May he rest in peace
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- advirtieron
- warned
- ahí
- thereB1
- allá
- thereA1
- buena
- goodA2
- caña
- sugarcaneA2
- comiendo
- eatingB2
- decir
- sayA1
- descanse
- restB2
- dije
- saidB2
- era
- wasB1
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.