Ismael Rivera
Si no te veo más lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- Salsa
- Length
- 3:34
Si no te veo más
If I don't see you again
Después de esta noche de amor
After this night of love
Ay, si no te veo más
Oh, if I don't see you again
Tal vez será mucho mejor
Maybe it will be much better
Y tengo miedo saber
And I'm afraid to know
Que mi vida ha de ser
That my life will be
Para un solo querer
For just one love
Y también yo sé
And I also know
Que en el amor
That in love
El ganar es perder
Winning is losing
Y si no te veo más
And if I don't see you again
Después de esta hora febril
After this fevered hour
Y si no te veo más
And if I don't see you again
No olvides que yo he de seguir
Don't forget that I have to go on
Yo he de seguir así
I have to go on like this
Como soy
Just as I am
Errante en mi vida fugaz
Wandering in my fleeting life
Y bésame otra vez
And kiss me once more
Por si no te veo más
In case I don't see you again
Si no te veo más
If I don't see you again
Después de esta noche de amor
After this night of love
Ay, si no te veo más
Oh, if I don't see you again
Tal vez será mucho mejor
Maybe it will be much better
Y tengo miedo saber
And I'm afraid to know
Que mi vida ha de ser
That my life will be
Para un solo querer
For a single love
Y también yo sé
And I also know
Que en el amor
That in love
El ganar es perder
To win is to lose
Y si no te veo más
And if I don't see you again
Después de esta hora febril
After this feverish hour
Ay, si no te veo más
Oh, if I don't see you again
No olvides que yo he de seguir
Don't forget that I must carry on
Yo he de seguir así
I must go on just like this
Como soy
As I am
Errante en mi vida fugaz
Wandering in my fleeting life
Bésame otra vez
Kiss me once more
Por si no te veo más
In case I don't see you again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amor
- loveB1
- así
- like thisA1
- bésame
- kiss me
- como
- likeB1
- después
- afterA1
- errante
- wandering
- febril
- febrile
- ganar
- winA2
- ha
- hasA2
- he
- I haveA2
Test yourself
How much of Si no te veo más did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.