Langbeats
Una tarjeta postal – Ismael Rivera

Ismael Rivera

Una tarjeta postal lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1975
Genre
Salsa
Length
3:51
  1. Muchos recuerdan

    Many remember

  2. Una ancianita que se encuentra lejos

    An old lady who's far away

  3. Un gran cariño de los tiempos viejos

    A great love from the old days

  4. Al llegar la navidad

    When Christmas arrives

  5. Yo te recuerdo

    I remember you

  6. Con tu perfume, delicado y tierno

    With your perfume, delicate and tender

  7. Y tus cabellos jugueteando al viento

    And your hair playing in the wind

  8. Sin saber donde estarás

    Not knowing where you will be

  9. En vano por la vida te he buscado

    In vain I've searched for you through life

  10. En siempre serás la navidad

    In me, you will always be Christmas

  11. Sin ti no hay noche buena ni año nuevo

    Without you, there’s no Christmas Eve or New Year’s

  12. A solas, ¿cómo voy a celebrar?

    Alone, how am I supposed to celebrate?

  13. Sin tu cariño

    Without your love

  14. Yo estoy sintiendo que me pongo viejo

    I’m starting to feel like I’m getting old

  15. Y ni siquiera de tus manos tengo

    And I don’t even have your hands

  16. Ni una tarjeta postal

    Not even a postcard

  17. Es que en vano por la vida te he buscado

    It’s in vain that I’ve searched for you in life

  18. En siempre serás la navidad

    In me, you will always be Christmas

  19. Porque sin ti no hay noche buena ni año nuevo

    Because without you, there’s no Christmas Eve or New Year’s

  20. A solas, nada puedo celebrar

    Alone, I can’t celebrate anything

  21. Sin tu cariño

    Without your love

  22. Estoy sintiendo que me pongo viejo

    I'm feeling like I'm getting old

  23. Y ni siquiera de tus manos tengo

    And I don't even have your hands

  24. Ni una tarjeta postal

    Not a single postcard

  25. Y es día de navidad

    And it's Christmas day

  26. Yo creía que a través de los reyes me ibas a mandar

    I thought you were going to send me something through the Three Kings

  27. Pero no llegó ni una tarjeta postal

    But not a single postcard arrived

  28. Y es día de navidad

    And it's Christmas day

  29. Cita linda, cita rica

    Lovely date, sweet date

  30. Ni una tarjeta postal

    Not a single postcard

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

porque
becauseB1
muchos
manyA1
nuevo
newC1
viejos
oldA1
tierno
tenderB2
través
throughB2
donde
whereB1
ancianita
old lady
año
yearC1
buena
goodA2

About this song

Firmly fixed in the Latin music firmament as "El Sonero Mayor" (The Greatest Singer), Ismael Rivera was blessed with a gloriously husky voice, which he honed into a unique improvisational instrument.

More songs by Ismael Rivera

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇷 Ismael Rivera

Una tarjeta postal

Muchos recuerdan

Many remember

Una ancianita que se encuentra lejos

An old lady who's far away

Un gran cariño de los tiempos viejos

A great love from the old days

Al llegar la navidad

When Christmas arrives

Yo te recuerdo

I remember you

Con tu perfume, delicado y tierno

With your perfume, delicate and tender

Y tus cabellos jugueteando al viento

And your hair playing in the wind

Sin saber donde estarás

Not knowing where you will be

En vano por la vida te he buscado

In vain I've searched for you through life

En siempre serás la navidad

In me, you will always be Christmas

Sin ti no hay noche buena ni año nuevo

Without you, there’s no Christmas Eve or New Year’s

A solas, ¿cómo voy a celebrar?

Alone, how am I supposed to celebrate?

Sin tu cariño

Without your love

Yo estoy sintiendo que me pongo viejo

I’m starting to feel like I’m getting old

Y ni siquiera de tus manos tengo

And I don’t even have your hands

Ni una tarjeta postal

Not even a postcard

Es que en vano por la vida te he buscado

It’s in vain that I’ve searched for you in life

En siempre serás la navidad

In me, you will always be Christmas

Porque sin ti no hay noche buena ni año nuevo

Because without you, there’s no Christmas Eve or New Year’s

A solas, nada puedo celebrar

Alone, I can’t celebrate anything

Sin tu cariño

Without your love

Estoy sintiendo que me pongo viejo

I'm feeling like I'm getting old

Y ni siquiera de tus manos tengo

And I don't even have your hands

Ni una tarjeta postal

Not a single postcard

Y es día de navidad

And it's Christmas day

Yo creía que a través de los reyes me ibas a mandar

I thought you were going to send me something through the Three Kings

Pero no llegó ni una tarjeta postal

But not a single postcard arrived

Y es día de navidad

And it's Christmas day

Cita linda, cita rica

Lovely date, sweet date

Ni una tarjeta postal

Not a single postcard