Juan Luis Guerra 4.40
Palomita blanca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Merengue
- Length
- 3:45
Te diré:
I'll tell you:
Soy tan feliz cuando estoy cerca de ti
I'm so happy when I'm near you
Que no me acostumbro
That I can't get used to it
Si no escucho el verde de tu voz
If I don't hear the green of your voice
Ya lo ves
You see it already
Nada es igual
Nothing is the same
Todo es frío si no estás
Everything is cold if you're not here
Palomita blanca
Little white dove
Llévale en tus alas mi canción
Carry my song on your wings
Dile que las noches no han callado
Tell him that the nights haven't silenced
De amor hablaron
They spoke of love
Y no se han ido
And they haven't left
Dile que la quiero y que la extraño
Tell her that I love her and that I miss her
Que no he olvidado
That I haven't forgotten
Y que he sufrido
And that I've suffered
//
Ya lo sé
I already know
Cuento mi error
I count my mistakes
Pero entiendo que el amor
But I understand that love
Todo lo perdona
Forgives all
Y nunca se acaba, corazón
And it never ends, my heart
Ya lo ves
You see
Nada es igual
Nothing is the same
Todo es vano si no estás
Everything is in vain if you're not here
Palomita blanca
Little white dove
Llévale en tus alas mi canción
Take my song on your wings
Dile que las noches no han callado
Tell her that the nights haven't stayed silent
De amor hablaron
They spoke of love
Y no se han ido
And they haven't gone
Dile que la quiero y que la extraño
Tell her that I love her and that I miss her
Que no he olvidado
That I haven't forgotten
Y que he sufrido
And that I've suffered
//
//
Y una gaviota de luz
And a seagull of light
Entre las olas del mar
Among the waves of the sea
Va recogiendo el azul
Is gathering the blue
Que yo no te supe dar
That I couldn't give you
Y una aurora con besos de tu
And a dawn with kisses of yours
Dile que las noches no han callado
Tell her that the nights haven't silenced
De amor hablaron
They spoke of love
Y no se han ido
And they haven't left
Dile que la quiero y que la extraño
Tell her I love her and that I miss her
Que no he olvidado
That I haven't forgotten
Y que he sufrido
And that I've suffered
//
//
AK
AK
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soy
- amA1
- entiendo
- I understandA1
- estás
- you areA1
- frío
- coldA1
- noches
- nightsA1
- nunca
- neverA1
- extraño
- strangeB1
- ido
- goneB1
- olvidado
- forgottenB1
- dile
- tell himB2
About this song
Dominican singer-songwriter, composer, and record producer Juan Luis Guerra Seijas creates Latin music, especially merengue and bachata. He has won multiple awards including 31 Latin Grammy Awards and three Grammy Awards, and he is recognized for major charting releases and producing credits.