Juanes
A Dios le pido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:26
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
May my eyes awaken with the light of your gaze, I
A Dios le pido
To God I ask
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
That my mother does not die and that my father remembers me
A Dios le pido
To God I ask
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
That you stay by my side and never leave me again, my life
A Dios le pido
To God I ask
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
That my soul may not rest when it comes to loving you, my sky
A Dios le pido
To God I ask
Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan, yo
For the days I have left and the nights that have yet to come, I
A Dios le pido
To God I ask
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
For the children of my children and the children of your children
A Dios le pido
To God I ask
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
That my people do not spill so much blood and my people rise up
A Dios le pido
To God I ask
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
That my soul does not rest when it comes to loving you, my sky
A Dios le pido
To God I ask
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y mi corazón entero entregarte
And my whole heart to give to you
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y a tu lado para siempre yo quedarme
And by your side to stay forever
Un segundo más de vida, yo
One more second of life, I
A Dios le pido
I ask God
Que si me muero sea de amor
That if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And that this heart belongs to your voice
Todos los días, a Dios le pido
Every day, I ask God
Que si me muero sea de amor
That if I die, let it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And that this heart belongs to your voice
Todos los días, a Dios le pido
Every day, I ask God
A Dios le pido
To God I ask
Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada, yo
That my eyes wake to the light of your gaze, oh
A Dios le pido
To God I ask
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
That my mother doesn't die and that my father remembers me
A Dios le pido
To God I ask
Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
That you stay by my side and never leave me again, my life
A Dios le pido
To God I ask
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
That my soul doesn't rest when it comes to loving you, my sky
A Dios le pido
To God I ask
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give to you
Y mi corazón entero entregarte
And my whole heart to give to you
Un segundo más de vida para darte
One more second of life to give you
Y a tu lado para siempre yo quedarme
And by your side to stay forever
Un segundo más de vida, yo
One more second of life, I
A Dios le pido
To God I ask
Que si me muero sea de amor
That if I die, may it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And that this heart belongs to your voice
Todos los días, a Dios le pido
Every day, to God I ask
Que si me muero sea de amor
That if I die, may it be of love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be yours by your voice
Todos los días, a Dios le pido
Every day, I ask God
Que si me muero sea de amor
That if I die, it be from love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be yours by your voice
Todos los días, a Dios le pido
Every day, I ask God
Que si me muero sea de amor
That if I die, it be from love
Y si me enamoro sea de vos
And if I fall in love, let it be with you
Y que de tu voz sea este corazón
And let this heart be yours by your voice
Todos los días, yo...
Every day, I...
A Dios le pido
I ask God.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alma
- soulB2
- amarte
- love you
- amor
- loveB1
- aún
- stillB2
- cielo
- skyA2
- corazón
- heartB1
- descanse
- rest
- días
- daysA1
- dios
- godA2
- entero
- wholeC2
Test yourself
How much of A Dios le pido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.