
Juanes
La paga lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Ayer me dijiste que tú me querías
Yesterday you told me that you loved me
Pero todo fue mentira
But it was all a lie
Ayer me dijiste que tú me querías
Yesterday you told me that you loved me
Pero todo fue mentira
But it was all a lie
Ayer tú heriste la vida mía
Yesterday you hurt my life
Y qué grande fue la herida
And what a great wound it was
Ayer tú heriste la vida mía
Yesterday you hurt my life
Y qué grande fue la herida
And what a great wound it was
(Ay, Dios)
(Oh, God)
Si tú no me quieres, dime lo que sientes
If you don't love me, tell me what you're feeling
Pero dímelo de frente
But tell me straight
Si tú no me quieres, dime lo que sientes
If you don't love me, tell me what you're feeling
Pero dímelo de frente
But tell me straight
Que a mí lo que me da rabia es eso
What makes me angry is that
De no saber lo que sientes
Not knowing what you're feeling
Que a mí lo que me da rabia es eso
What makes me angry is that
De no saber lo que sientes
Not knowing what you're feeling
Y si tú me pagas con eso
And if you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto
I won't give you any more of this
Ayer me dijiste que tú volverías
Yesterday you told me that you would come back
Pero todo fue mentira
But it was all a lie
Ayer me dijiste que tú volverías
Yesterday you told me that you would come back
Pero todo fue mentira
But it was all a lie
Ayer tú dijiste mil tonterías
Yesterday you said a thousand silly things
Que acabaron con mi vida
That ended my life
Ayer tú dijiste mil tonterías
Yesterday you said a thousand silly things
Que acabaron con mi vida
That ended my life
Y si tú me pagas con eso
And if you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Yo ya no te doy más de esto, amor (no, no, no, no)
I won't give you any more of this, love (no, no, no, no)
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto
I won't give you any more of this
Te di lo que tuve sólo por un beso
I gave you everything I had just for a kiss
Y no conseguí ni eso
And I didn't even get that
Te di lo que tuve sólo por un beso
I gave you everything I had just for a kiss
Y no conseguí ni eso
And I didn't even get that
Mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie
Todo lo tuyo es mentira
Everything of yours is a lie
Mentira, mentira, mentira, mentira
Lie, lie, lie, lie
Todo lo tuyo es mentira
Everything of yours is a lie
Y si tú me pagas con eso
And if you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Yo ya no te doy más de esto, amor (no, no, no)
I won't give you any more of this, love (no, no, no)
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Si tú me pagas con eso
If you repay me with that
Yo ya no te doy más de esto, amor
I won't give you any more of this, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabaron
- finished
- ayer
- yesterdayA1
- dímelo
- tell me
- dios
- godA2
- doy
- I give
- eso
- thatA1
- frente
- foreheadB2
- mí
- meA2
- mía
- mineC1
- qué
- whatA2
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.