Juanes
La plata lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:00
Parce, venga, yo le digo una cosa hermano, vea
Dude, come here, I'm telling you something brother, look
Esto es un vallenato
This is a vallenato
Se fue la plata, quedó la pena
The money is gone, the pain remains
Por tanta rumba pa' olvidarte
So many parties to forget you
Por ti
For you
Ya no hay manera
There's no way anymore
De consolarme
To console me
Si no me dejas enamorarte
If you don't let me fall in love with you
Ya no hay manera
There's no way anymore
De consolarme
To console me
Si no me dejas enamorarte
If you don't let me fall in love with you
Y ese besito que me diste en la boca
And that little kiss you gave me on the mouth
Me trae la mente loca
Drives me crazy
¿Por qué tu corazón es libre y viajero?
Why is your heart free and a wanderer?
Si yo por vos, me muero
If I die for you
Si yo te quiero con el alma
If I love you with my soul
Si yo te quiero hasta los huesos
If I love you to the bones
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
(Otra vez)
(Again)
Si yo te quiero con el alma
If I love you with my soul
Si yo te quiero hasta los huesos
If I love you to the bones
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy, yo te lo presto
But for today, I'll lend it to you
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy, yo te lo presto
But for today, I'll lend it to you
De Colombia para el mundo, papá
From Colombia to the world, daddy
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Eh oh L-A-L-O
Eh oh L-A-L-O
Yo a ti te saco un rato
I take you out for a bit
Raro, caro y no barato
Strange, expensive and not cheap
Por ti retrato un gato
For you I paint a cat
Vomito flow en un plato
I spit flow on a plate
Tú tienes algo de Kardashian y yo tengo algo de mulato
You have something Kardashian and I have something mulatto
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato
And I have superhero vibes what Juanes has of vallenato
Ahí na'ma
That's it
¿Qué quieren la mujeres?
What do women want?
Ahí na'ma
That's it
Un movimiento plebe
A plebeian movement
Ahí na'ma
That's it
Pues tomen pa' que lleven
Well take it for you to carry
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato
And I have superhero vibes what Juanes has of vallenato
Ahí na'ma
That's it
¿Qué quieren la mujeres?
What do women want?
Ahí na'ma
That's it
Un movimiento plebe
A plebeian movement
Ahí na'ma
That's it
Pues tomen pa'que lleven
Well take it for you to carry
(¡Ay hombre!)
(Oh man!)
Si yo te quiero con el alma
If I love you with my soul
Si yo te quiero hasta los huesos
If I love you to the bones
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
(Otra vez)
(Again)
Si yo te quiero con el alma
If I love you with my soul
Si yo te quiero hasta los huesos
If I love you to the bones
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
Se fue la plata y quedó la pena
The money is gone and the pain remains
Por tanta rumba pa' olvidarte
So many parties to forget you
Ya no hay manera
There's no way anymore
De consolarme
To console me
Si no me dejas enamorarte
If you don't let me fall in love with you
Ya no hay manera
There's no way anymore
De consolarme
To console me
Si no me dejas enamorarte
If you don't let me fall in love with you
(¡Ay hombre!)
(Oh man!)
Si yo te quiero con el alma
If I love you with my soul
Si yo te quiero hasta los huesos
If I love you to the bones
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
Si yo te quiero con el alma
If I love you with my soul
Si yo te quiero hasta los huesos
If I love you to the bones
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
Mi corazón no es solo tuyo
My heart isn't just yours
Pero por hoy yo te lo presto
But for today I'll lend it to you
De Colombia para el mundo, papa
From Colombia to the world, daddy
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Eh oh
Ballenato 2035
Vallenato 2035
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahí
- thereB1
- algo
- somethingA2
- alma
- soulB2
- caro
- expensiveA1
- cosa
- thingA1
- diste
- gave
- mente
- mindB2
- muero
- die
- mundo
- worldA2
- olvidarte
- to forget
About this song
Colombian rocker who mixes Latin rhythms with rock and pop. Lyrics often carry social themes.