Juanes

Me da igual lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2000

Genre

Latin Pop

Length

4:00

Play with synced lyrics

1. Me da igual, me da igual

   I don't care, I don't care

2. Que me hablen de la vida

   If they talk to me about life

3. O de la muerte también

   Or about death as well

4. Me da igual, me da igual

   I don't care, I don't care

5. Que me hablen de los buenos

   If they talk to me about the good

6. O de los malos también

   Or about the bad as well

7. Se acabaron los refuerzos de una guerra siempre injusta

   The reinforcements of a always unjust war are over

8. Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas

   Today only the leftovers of just souls remain

9. Se acabaron los amigos, se acabaron los vecinos

   Friends are gone, neighbors are gone

10. Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos

    Today only the events of the murderers remain

11. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

12. Que me hablen de la vida

    If they talk to me about life

13. O de la muerte también

    Or about death as well

14. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

15. Que me hablen de los buenos

    If they talk to me about the good ones

16. O de los malos también

    Or about the bad ones as well

17. Se acabaron los valores de la sangre y del poeta

    The values of blood and the poet are gone

18. Hoy sólo quedan los residuos de una patria muerta

    Today only the remnants of a dead homeland remain

19. Ya acabaron con el mundo, ya acabaron con los hijos

    They have finished with the world, they have finished with the children

20. Hoy solo quedan los recuerdos de los años vivos

    Today only the memories of the living years remain

21. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

22. Que me hablen de la vida

    If they talk to me about life

23. O de la muerte también

    Or about death as well

24. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

25. Que me hablen de los buenos

    If they talk to me about the good

26. O de los malos también

    Or about the bad as well

27. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

28. Que me hablen de la vida

    If they talk to me about life

29. O de la muerte también

    Or about death as well

30. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

31. Que me hablen de los buenos

    Let them speak to me of the good

32. O de los malos también

    Or of the bad as well

33. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

34. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

35. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

36. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

37. Que me hablen de la vida

    Let them speak to me of life

38. O de la muerte también

    Or of death as well

39. Se acabaron los refuerzos de una guerra siempre injusta

    The reinforcements of an always unjust war are gone

40. Hoy sólo quedan los desechos de las almas justas

    Today only the remnants of the just souls remain

41. Se acabaron los amigos, se acabaron los vecinos

    The friends are gone, the neighbors are gone

42. Hoy sólo quedan los sucesos de los asesinos

    Today only the deeds of the killers remain

43. Me da igual, me da igual

    I don't care, I don't care

44. Que me hablen de los buenos

    Whether they talk to me about the good

45. O de los malos también

    Or about the bad as well

Lyrics powered by www.musixmatch.com